Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 6 (Часть 2.1)

Ⅱ

Розенмари разместила свои подразделения по всей долине. Они по полной использовали коварную местность и агрессивно атаковали в ближнем бою. С другой стороны, Пол развернул свои войска вокруг лучников и сделал упор на тактику “бей и беги”. Причина была проста: 7-ая армия не могла сравниться с Алыми рыцарями в ближнем бою.

Однако все пошло не так, как планировалось, и битва медленно погрузилась в хаос.

На второй день битвы поле боя было окутано густым туманом долины Карнак. У обеих сторон с узилось поле зрения, и повсюду вспыхивали стычки.

— В-враг прямо перед нами!

— Временно отступить и перегруппироваться!

Отчаянные шаги.

Прерывистое дыхание.

Сердитые крики и вопли.

Звук ломающихся клинков раздавался бесконечно, и повсюду летели шальные стрелы. С течением времени жизни солдат медленно угасали и трупы в грязи начали накапливаться. По мере бушевания сражений, были подразделения, понесшие более 90% потерь. Это был абсолютный хаос.

Когда сражения усилились, майор Миллс Беменбург, которому было поручено атаковать тыл армии Королевства со своим батальоном из 2 тысяч пехотинцев, обнаружил вражеское подразделение, отдыхающие на противоположном берегу реки. Их численность была неясна из-за тумана, но, похоже, их было около сотни солдат или около того. И они еще не знали о подразделении Миллса.

«На этот раз туман нам очень помог. Обычно мы игнорирует подобное подразделение и осторожно продолжаем свое задание, но мы можем быстро уничтожить этот небольшой отряд. Это хороший шанс похвастаться нашим моральным духом... Хм? Р-разве это не Бог Смерти, о котором ходят слухи, Оливия!»

Миллс чуть не вскрикнул, но вовремя прикрыл рот рукой. Черные доспехи с гербом Бога Смерти и серебряные волосы, что были редкостью в Империи. Говорили, что она пьет кровь людей и владеет черным мечом, окутанным черным туманом.

Имя Бога Смерти Оливии распространилось по всему Алому Рыцарству. Миллс немедленно приказал отступить, но его заместитель Раймонд поспешил к нему и прошептал:

— Майор, пожалуйста, успокойтесь.

— Я спокоен. Не забывай о нашем задании, мы не можем вступить в бой с Богом Смерти здесь и без нужды потерять наши войска. Ты должен знать, как погиб подполковник Вольмар.

— Да, я знаю это, сэр. Но они нас еще не заметили. Даже Бог Смерти будет беспомощна перед таким подавляющим числом. Не только наше подразделение, но и боевой дух всех Алых рыцарей поднимется. Честь высшей боевой заслуги будет принадлежать вам, майор.

Высшая боевая заслуга. Эти слова были музыкой для ушей Миллса, и он начал колебаться. Он взял на себя задание атаковать тыл армии Королевства, потому что хотел получить эту боевую заслугу и распространить свою славу.

Миллс снова посмотрел на Бога Смерти. Как и сказал Раймонд, враг не обращал на них внимания. Их неосторожное появление подожгло амбиции Миллса.

Будучи вторым сыном клана Беменбург, Миллс не унаследует территорию семьи. Это было нормой для этого мира, но он не мог вынести, чтобы неумелый старший сын имеет право наследования только потому, что родился раньше. Какое-то время он подумывал о том, чтобы убить своего старшего брата, но решил, что риск слишком велик.

И именно поэтому он хотел воспользоваться этим шансом, чтобы достичь великих свершений и сделать себе имя. Он будет медленно наращивать свою славу и заставит своего старшего брата пасть к его ногам. Таковы были амбиции Миллса.

— Подобный шанс больше не представится. Пожалуйста, присмотрите свое решение.

Принуждаемый своим заместителем, Миллс принял решение.

— ...Я отменяю предыдущий приказ. Подготовь людей к нападению.

Миллс спокойно вытащил свой меч и когда приготовления были закончены, он сделал несколько глубоких вдохов, медленно поднял левую руку и резко опустил ее вниз.

— В атаку!.. — приказал Миллс, и солдаты ринулись вперед.

— ?!.. Вражеская атака?! —  крикнул одноглазый мужчина.

— Всем отступить! Их слишком много!

Оливия быстро отдала приказ и убежала в горы. Казалось, солдаты Королевства были действительно напуганы и побросав свои доспехи, они бросились наутек. Ирония заключалась в том, что подразделение Бога Смерти, вселявшее страх в сердца имперских солдат, было именно таким.

Когда Миллс увидел хаотичное поведение вражеских войск, он был уверен, что победил.

— Ха-ха-ха! Даже Бог Смерти бежит, столкнувшись с таким неравенством в численности! Но я тебя не отпущу! Слушайте, прорывайтесь через эту реку и убейте их всех!

— Так точно!..

По приказу Миллса войска бросились в реку, разбрызгивая воду повсюду. Миллс думал, что раз уровень воды маленький и река была узкой, они догонят ее в мгновение ока. Однако...

— Увааа-ах!

— Я не могу найти твердую опору...

На полпути через реку солдаты растерялись. Вода доходила им только до бедер, но солдат все время уносило течением.

То же самое было и с Миллсом: один неверный шаг, и его унесет течением.

— ... Все так, как ты и сказал Гаусс!

— Да, эта река Ветнам может показаться мелкой, но на самом деле довольно опасна. Трава на дне реки может окутать ноги. Течение тоже быстрое, поэтому люди, знакомые с этой рекой, никогда не перейдут ее без посторонней помощи. Когда я был мальчишкой, я на спор пересек эту реку и чуть не утонул.

— Понятно. Но отсюда это выглядит интересно. Эй, почему бы мне не войти в нее и не попробовать?

— Не делайте подобного. Думаю, с вами все будет в порядке, но старший лейтенант Клаудия устроит мне хорошую взбучку.

— Да, ты прав, забудь об этом. Ты знаешь, что Клаудия иногда становится похожей на демона?

Оливия и одноглазый солдат, стоя на берегу, весело болтали. В то же время солдаты начали спускаться с холма. Они выстроились аккуратными шеренгами, и прежнего беспорядка уже не было. Затем около тысячи человек приготовили свои луки.

И тут до Миллса наконец-то дошло, что это была вражеская ловушка.

— Ч-черт возьми!..

— Ладненько, пора работать, постарайтесь.

— Да мэм!..

Оливия взмахнула рукой, и из луков полетели бесчисленные стрелы. В быстротекущей реке не было никакой возможности спастись от стрел. Солдаты Алых рыцарей были расстреляны без всякой возможности отомстить.

Когда река окрасилась в красный цвет, раздался внезапный крик. Издавший этот крик молодой солдат скинул себя шлем с доспехами и в истерике начал хватать себя за волосы.

— Кого черты ты творишь? И ты еще смеешь называть себя солдатом Алых рыцарей? Позорище!

Как только солдат средних лет схватил этого взбесившегося солдата сзади, их безжалостно нашинковали стрелами и их унесло вниз по течению.

— Майор Миллс!

— Да, я знаю. Это расстраивает, но мы должны отступить и перегруппироваться. Мы умрем, если останемся.

Однако Миллс быстро понял, насколько наивной была эта мысль. На берегу позади них стояла еще одна группа солдат Королевства.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1582976