Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 2.3)

— Ох~ в комнате Клаудии так чисто, в отличие от моей.

Оливия с любопытством оглядела комнату. Простая кровать, письменный стол и полка, без каких-либо украшений. Клаудия знала, что в комнате Оливии бардак, но не смогла заставить себя сказать это.

— Это вполне естественно, поскольку я использовала эту комнату только для отдыха.

С этими словами Клаудия взяла с полки толстую книгу. В нем есть записи всех благородных кланов, прекративших существование по разным причинам. Она настояла, чтобы Оливию села на кровать и, присев рядом, стала листать страницы.

— Подождите, Майор! Что вы делаете?!

— Я хочу поспать после еды.

Клаудия вытащила Оливию из-под одеяла и сунула ей в руки книгу. Если Оливия в ближайшее время не определится с фамилией, Отто снова начнет колотить по столу.

— Хватит уже дурачиться, выбирайте.

— Клаудия такая сильная.

Проворчала Оливия, взяв книгу и принялась без всякого интереса листать страницы. Через минуту она уже не могла усидеть на месте и предложила Клаудии:

— ... Эй, почему бы нам вместо этого не поиграть в пятнашки...

— Нет.

— А как насчет игры в прятки...

— Исключено.

—  ... Клаудия такая своенравная. — Произнесла Оливия с серьезным лицом.

— Это мои слова! — Сердито крикнула Клаудия, и в этот момент Оливия перестала беспорядочно листать страницы.

— Этот герб...

— Хм? Какой именно?

Наконец что-то привлекло внимание Оливии, и Клаудия взглянула на страницу. Она увидела череп, окруженный алыми розами. На лбу черепа был рубин в форме ромба, с двумя черными косами, скрещенными позади черепа.

«Какой зловещий герб.» — Подумала Клаудия. Она проверила год, когда клан прекратил существование, и увидела, что это был 840 год по лунному календарю. Клан вымер более 150 лет назад, но причина этого не была записана.

— Клан Валедсторм, хм... как странно, причина по которой он прекратил существование должна быть записана, но почему здесь ничего об этом нет?..

Рядом с Клаудией, которая озадаченно склонила голову набок, Оливия с невероятно серьезным лицом смотрела на герб в книге. Ее обычного беззаботного выражения лица исчезло без следа. Клаудия хотела еще немного понаблюдать за этим редким зрелищем, но Оливия медленно подняла голову.

— ... Клаудия. Я выбрала свою фамилию.

— Эээ?! Хоть это и срочно, но вы не должны быть такой небрежной. Есть еще много других кланов.

Почему из всех гербов она выбрала именно этот? Клаудия выхватила у нее книгу, перевернула на другую страницу и сказала:

— Что вы думаете об этом? Он подходит к цвету ваших волос, думаю вам лучше выбрать его.

Звучало это не сильно убедительно, но Клаудия все же указала на герб -серебряную луну, украшенную цветами сальсасу. Но Оливия даже не взглянула на него.

— Нет необходимости. Отныне я - Оливия Валедсторм.

— Но...  хорошо, поняла.

Клаудия видела в глазах Оливии решимость и сдалась.

— Кстати, можно ли найти причину, по которой этот клан прекратил существование?

— Причина, да...

Клаудия осторожно прикоснулась к книге, обдумывая вопрос Оливии. Эта аристократическая семья исчезла более 150 лет назад, так что расследовать это дело будет нелегко. Помня об этом, Клаудия подняла голову и увидела, что Оливия очень серьезна.

— Ну... думаю, мы сможем это выяснить, если посетим Королевскую Библиотеку в столице.

— Королевская Библиотека? — Спросила Оливия, склонив голову набок.

— Разве вы не знаете? В ней собраны записи всей истории Королевства. Королевство Фарнесс - это страна с самой длинной историей на всем континенте Дуведирика. Не будет преувеличением назвать эту страну самой историей. Если мы отправимся туда, то сможем узнать все, что угодно.

— Место, где хранится вся история... — Пробормотала Оливия с еще более напряженным лицом. Это делало ее нежное лицо еще более очаровательным.

— Майор?

— ...

— Майор!

— Ах, извини.

Оливия наконец пришла в себя и выдавила из себя улыбку.

— Что-то не так?

— Все в порядке, не обращай на меня внимания. Кстати, адъютант Отто хочет, чтобы я как можно скорее определилась с фамилией, верно?

— А? Да, верно...

— Тогда тебе следует поторопиться и сказать ему об этом, Клаудия.

— Эээ? Подождите, не давите на меня! Иду я, иду!

Оливия подтолкнула ее с нечеловеческой силой, и Клаудия неохотно вышла из комнаты. Когда Клаудия обернулась, дверь уже была закрыта. Теперь пути назад не было.

«Но это же моя комната... что случилось с майором?»

Она была озадачена внезапной переменой событий, но все равно направилась в кабинет Отто.

Под удалявшиеся шаги Клаудии, Оливия подняла книгу, лежавшую на кровати. Затем она достала большой драгоценный камень.

Это был алый драгоценный камень, оставленный ей вместе с черным мечом. Она снова открыла страницу с гербом клана Валедсторм и сравнила его со своим драгоценным камнем.

«... Как и думала, форма и цвет полностью совпадают.»

Убедившись в этом, Оливия посмотрела на две косы позади черепа. Уголки ее губ постепенно приподнялись, прежде чем она громко рассмеялась от радости:

— Ахаха! Наконец-то я нашла ключ к разгадке исчезновения Зеда! Жди меня, Зед!

http://tl.rulate.ru/book/29063/1054118