Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 1)

Глава 1: Девушка, известная как герой и чудовище.

Ⅰ

999 год по лунному календарю.

Столица попрощалась с весной и встретила тепло первых летних дней. Обычно, в этот период, коммерческая деятельность достигала своего пика, однако...

— Армия Королевства на севере уничтожена.

— Эээ? Разве столица теперь не в опасности?

— 1-ая армия, во главе с Победоносным генералом, Лордом Корнелиусом, находится здесь, так что столица в безопасности. Тем не менее...

— Никто не знает, как все может обернуться. Если случится худшее, они могут бросить нас и бежать.

Известие о уничтожении 3-ей и 4-ой армий тяжелым грузом легло на сердца жителей столицы. Обе армии недавно одержали победу в Битве при Беркерли и даже готовились вторгнуться в Империю, так что этот неожиданный поворот событий был еще более разочаровывающим. И конечно, это означало, что Север Королевства попал в руки Империи.

Находчивые купцы пришли к выводу, что судьба Королевства решена, и поспешили переселить свои семьи в Конфедерацию Сазерленд на юге континента. Было ясно как день, что потеря торговцев приведет к стагнации поставок и проблемы с продовольствием только ухудшаться.

Физз являлся столицей королевства, и на его складах хранилось много еды. А с гарнизоном 1-ой армии здесь не было никаких беспорядков, в отличие от других городов. Но было ясно, что со временем ситуация будет только ухудшаться.

Столица Физз Королевства Фарнесс, Дворец Летиции, Зал для аудиенций.

Когда пришло известие о том, что 7-ая армия захватила Замок Каспар, Король Фарнесса Альфонсо Сем Гармунд обедал, но несмотря на это, он начал радостно размахивать руками. Это было не просто радость от победы в битве после такого долгого времени, он видел в этом надежду что они смогут вернуть себе Форта Киль.

Однако ситуация перевернулась с ног на голову всего за два месяца.

Получив известие о уничтожении 3-ей и 4-ой армий, Альфонсо впал в отчаяние. План захвата Форта Киль был составлен при условии, что 3-я и 4-ая армии все еще оставались в строю, и он знал, что атаковать Форт Киль одной лишь 1-ой армией было глупо.

Но плохие новости на этом не кончались.

“Торговцы Ллойдс” имевшие тесные связи с королевской семьей Фарнесс на протяжении многих поколений, исчезли. Когда Альфонсо узнал об этом, он буквально услышал, как треснула его шахматная доска. Другими словами, это означало, что у Королевства Фарнесс нет будущего...

Словно намекая на будущее Королевства, зал для аудиенций был окрашен в красный цвет заходящим солнцем, а часовых, которые всегда стояли на страже у дверей, нигде не было видно.

«Эта война длится уже четыре года... по сравнению с прошлым, она стала намного спокойнее.» — Корнелиус, пришедший просить аудиенции у Альфонсо, поднял глаза на огромное пустое пространство и неловко улыбнулся.

Не было никаких признаков частых посетителей, ищущих аудиенции, и двери с выгравированными львами не открывались и закрывались снова и снова, как это было раньше. Помещение все еще было убрано, но даже декорации, украшавшие зал для аудиенций, казались одинокими.

Корнелиус почувствовал себя сентиментально, когда услышал слабые шаги. Они доносились из холла, но в их ровном ритме чувствовалась спешка. Это были шаги, с которыми Корнелиус был хорошо знаком.

«Наконец-то он здесь...»

Корнелиус опустился на колени и преклонил колени перед своим Королем. Вскоре дверь открылась, и вошел Альфонсо в сопровождении нескольких сопровождающих. Взглянув на Корнелиуса, Альфонсо взобрался на трон, словно падая на него.

— Дедушка. Что... что мне делать? Я не знаю, что мне теперь делать... Нет, я не знал, что мне делать с самого начала... — Удрученно произнес Альфонсо и глубоко вздохнул. В его словах не было достоинства, а лицо было бледным, как пепел. По словам слуг, Альфонсо потерял аппетит и стал гораздо худее.

Такое слабовольное поведение было неподходящим для Короля Фарнесса, и казался он Королем только из-за своей роскошной одежды и серебряной короны.

Корнелиус был огорчен этой сценой и посоветовал:

— Ваше Величество, пожалуйста, не вините себя. Мы отбили Армию Империи на Юге, и это только вопрос времени, когда мы вернем себе Север. Простите мне мою дерзость, но 1-ая армия с радостью возьмет на себя эту задачу.

В ответ на обнадеживающие слова Корнелия Альфонсо сурово ответил:

— К-категорически нет! 1-ая армия обязана охранять столицу и центральные территории!

Взволнованный ответ Альфонсо заставил Корнелиуса пожать плечами и вздохнуть.

Центральная территория включала в себя Столицу и прилегающие города, процветающие от торговли. Люди перемещались между северным и южным районами поэтому территория являлась финансовым центром. В последние годы Королевство переживало трудные времена, но оно по-прежнему оставалось опорой для всего Королевства.

Военная смекалка Альфонсо была посредственной, но он хорошо разбирался в экономике. Он возражал против плана вернуть Замок Каспар в прошлом, но сложность этого вопроса была на совершенно другом уровне. Поэтому Корнелиус не настаивал на передислокации 1-ой армии.

— Значит, мы оставим все как есть и 2-ая армия будет сражаться в одиночку на Центральном театре военных действий? Как только Армия Империи на севере двинется на юг, 2-ая армия будет окружена и уничтожена.

— Верно!.. Я знаю, что это трудно, но другого выхода нет… — Сказал Альфонсо, смиренно опустив голову. Увидев это, Корнелиус потерял дар речи. Он наблюдал, за ростом Альфонсо, и никогда еще не видел его таким подавленным, но в то же время он почувствовал облегчение оттого, что Альфонсо понимал, в каком затруднительном положении находилась 2-ая армия.

— Ваше Величество, 2-ая армия просит, чтобы 7-ую армию вступила в бой с имперскими войсками на Севере. Могу ли я получить ваше разрешение на удовлетворение этой просьбы?

Удивленный словами Корнелиуса, Альфонсо поднял голову и пригладил аккуратные брови.

— 7-ая Армия?.. Разве им не нужно нести гарнизон Замка Каспер и Форта Галия?

— Об этом можете не беспокоиться. Мы организовали прочную линию обороны вокруг Замка Каспар, так что 7-ая армия может свободно передвигаться.

— ... Ты ведь не лжешь мне, верно?

Альфонсо подозрительно посмотрел на Корнелиуса. Чтобы развеять его подозрения, Корнелиус посмотрел прямо на него и сказал:

— Я не осмелюсь лгать вам, Ваше Величество.

Затем Альфонсо спросил, что они будут делать, если Форт Киль пошлет большую армию для вторжения. Он боялся, что Замок, который был возвращен после стольких усилий, снова попадет в руки врага. Это может показаться пессимистичным для правителя, но как человек, ответственный за военные действия, он должен был рассмотреть такую возможность.

— В Замке Каспар будет стоять гарнизон генерала из 7-ой армии, который хорошо зарекомендовал себя в обороне. У нас есть преимущество в местности, и мы будем защищены, даже если Империя нападет большой армией.

Видя, что Корнелиус отвечает так твердо, Альфонсо закрыл глаза и задумался. Прошло пять минут, десять, может быть, даже больше. Все это время Корнелиус молча ждал. Наконец Альфонсо открыл глаза и тяжело вздохнул.

— ... Хорошо, тогда я доверюсь тебе. Пошлите 7-ую армию на север в качестве подкрепления. Но взамен 1-ая армия отныне должна сосредоточиться на обороне Центрального района вокруг столицы Королевства. Согласен?

— Да, Ваше Величество! Спасибо, что приняли мое предложение!

— Я просто боялся, что ты снова пригрозишь подать в отставку.

Сказав это в шутку, Альфонсо вышел из зала для аудиенций. Когда его шаги стали затихать, в зале снова воцарилась тишина. Оставшись один Корнелиус медленно поднялся и глубоко вздохнул.

«Это все, что я могу сейчас сделать. Остальное будет зависеть от 7-ой армии и Пола…»

http://tl.rulate.ru/book/29063/1027647