Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Пролог (Часть 2)

Когда Брэд услышал от Лиз, что они понесли потери с однозначным числом, при возврате Замка Каспар, он рассмеялся и взволнованно сжал руки в кулак.

— Ха-ха! Что и следовало ожидать от этого старого чудака Пола. Одержал невероятную победу в такой ужасной ситуации, неудивительно, что его называют Демоническим Богом. Подожди, в таком случае...

Брэд на мгновение задумался, подперев рукой подбородок, а затем приказал Лиз поспешно достать карту Юга Королевства. Когда она принесла ее, Брэд нетерпеливо положил ее на стол.

— Если мы развернем здесь линию обороны...

Лиз спокойно наблюдала, как Брэд возился с картой, позволяя ему спокойно все обдумать. К лучшему это или к худшему, он отчаянно обдумывал это...

— ... Это должно сработать.

Через некоторое время Брэд отвел взгляд от карты и самодовольно затянулся сигаретой.

— Ваше Превосходительство, вам пришла в голову светлая мысль? Если да, то не могли бы вы поделиться ей с нами? — Спросила Лиз посмотрев на него. Остальные офицеры также с надеждой посмотрели на Брэда.

— Хм? Ну... единственный вариант, приходящий в голову помимо бегства это то что 7-ой армии должна взять на себя Армию Империи на Севере. Другого выхода нет. — Уверенно сказал Брэд. Большинство офицеров были сбиты с толку Брэдом, включая Лиз, которая спросила, нахмурившись:

— Послать 7-ую армию в бой с Армией Империи? Не 6-ую?

— 6-ую армию? Это невозможно.

После ужасных потерь, понесенных Цельнометаллическими рыцарями на Южном театре военных действий, 6-ая армия объединила свои силы и теперь стояла гарнизоном в Форте Вегета. Лиз смутилась, когда Брэд напомнил ей об этом.

— Действительно, это было неосмотрительно с моей стороны.

— Даже если 6-ая армия свободна, я не хочу просить генерал-лейтенанта Сару о помощи. Не нравятся мне принцессы вроде нее.

Загадочная улыбка Сары мелькнула в голове Брэда.

— Оставляя в стороне личные предпочтения Вашего Превосходительства, 6-ая армия сейчас скована. Но разве 7-ая армия сейчас не в том же положении на Юге?

Лиз все еще опровергала его точку зрения и была в этом уверена. Остальные офицеры согласно кивнули в знак согласия.

— 7-ая армия скована? Почему вы так думаете? — Брэд не мог понять, почему его подчиненные не могут принять его точку зрения, и серьезно спросил. Лиз была ошарашена, и ее лицо явно говорило: “Вы даже не можете понять этого?”.

— Вы серьезно спрашиваете, почему? Мы отвоевали Замок Каспар, но Форт Киль все еще представляет угрозу, поэтому мы не можем действовать опрометчиво.

— Что это значит?

— Это значит, что 7-ая армия не сможет так легко оставить Замок Каспар. — Сказала Лиз, указывая на Замок Каспар и Форт Киль на карте, подкрепляя этим то, почему 7-ую армию нельзя передислоцировать.

Выслушав ее, Брэд гордо улыбнулся.

— Неверно. Ты ошиблась, все как раз наоборот, 7-ая армия освободилась от своих оков.

— Освободилась от оков? Что вы хотите этим сказать? — Голубые глаза Лиз были полны замешательства.

— Важность Замка Каспар заключается в прочной линии обороны, которая может быть развернута вокруг него.

— Прочная линия обороны...

— Верно. Местность там сложная, и если мы хорошо ее используем, то сможем сдержать большую армию с небольшим количеством солдат. Однако это сработает только в том случае, если будет командовать умелый командир. Это обязательное условие.

Война не может быть легко выиграна меньшими силами, используя лишь преимущество местности. Будет бессмысленно, если командир не сможет полностью использовать их преимущество. Особенно когда вы сражаетесь с врагом, превосходящим вас числом.

Выслушав объяснения Брэда, Лиз посмотрела на карту и что-то бормотала себе под нос, время от времени поправляя очки.

— ... Понятно. Река, текущая на восток, служит естественным рвом, а скалы на юге очень коварны. Тропинки узкие и не идеальны для развертывания большой армии. Это отличная оборонительная позиция для нас. Но, как вы и сказали, Ваше Превосходительство, нужен будет умелый командир. — Сказала Лиз подняв голову.

 «Она быстро анализирует ситуацию, как и следовало ожидать от лучшего выпускника Королевской Военной Академии. Она будет совершенна, если станет более гибкой...» — Подумал Брэд, глядя, как Лиз произносит все это легко, словно щелчок пальцем.

— Если я правильно помню, этот лысый Элман служит в 7-ой армии. Дайте ему 10 тысяч солдат, и Юг будет в безопасности.

— Согласна. Генерал-майор Элман известен своими оборонительными способностями и может дать отпор Армии Империи.

— Верно. И поэтому мы не должны уделять слишком много внимания Форту Галия. Иначе говоря...

— Иначе говоря, 7-ая армия свободна в передвижениях. — Лиз закончила фразу Брэда и тот неловко улыбнувшись, мягко кивнул.

— Так оно и есть.

— Понятно, я отправлю срочное сообщение в столицу.

Глядя, как Лиз быстрыми шагами уходит, Брэд прикурил еще одну сигарету. Честно говоря, он надеялся, что 1-ая армия немедленно выступит на помощь. Но он не считал это возможным, потому что знал, что Альфонсо не даст разрешения на отправку 1-ой армии. После разгрома 5-ой армии пали также 3-я и 4-ая армии. Теперь Империя была вполне способна атаковать столицу.

Брэд не считал Альфонсо достаточно мудрым и решительным человеком, чтобы послать 1-ую армию на передовую.

«Хоть я и поднял этот вопрос, но я не хочу быть в долгу перед 7-ой армии. Старина Пол действительно страшен.»

Брэд выдохнул дым вместе со вздохом, который вместе с пылью исчез в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1005622