Готовый перевод Godly Level Up / Божественное Поднятие Уровней: Глава 3

Глава 3. Воскрешение мертвого дракона.

-Меня зовут Ария Астли. Было бы хорошо узнать твое имя.

Светловолосая девушка смотрела на меня светящимися глазами.

На вид ей около 14тилет. Рост на голову ниже, чем я, обычный по росту японец.

Длинные волосы убраны в конский хвост, а вообще она производит впечатление активного человека.

Однако, каким бы вы ни были любителем экстрима, сражение с драконом - это слишком.

Если это игра, то может быть кем-то вроде искателя приключений.

-Меня зовут Ямада Тетсуя.

-Ямада Тетсуя! Очевидно, ты с Востока, но позволь уточнить... Тетсуя - имя, и Ямада - фамилия?

-Да, правильно. Ты же понимаешь, что я называю себя этим именем?

-Мне все равно, но как бы это ни было, лучше сначала узнать имя, чтобы потом избежать недоразумений.

Ария пытается продолжить разговор, сохраняя сосредоточенный вид.

Это так мило!

-Кстати, а почему Ария-сан сражалась с драконом в этом лесу?

-Дддааа... Я являюсь тем, кем выгляжу - искательница приключений! Получила задание: покорение дракона, но...

- Не важно, как ты смотришь на это, это не то, что я не мог бы понять.

-Мне необходимо выплатить долг, у меня не было выбора...

-Долг? - Да. У моих родителей был свой бизнес, магазин... но бизнес провалился, они оказались должны большую сумму... Чтобы заплатить, они слишком много работали, и оба умерли 2 года назад. Я должна заплатить долг, который они оставили, но, помимо работы, которая нуждается в физической силе, другие бесполезны. Вот я устраиваюсь на работу как авантюрист, но... от поисков лучшее, что получается - выплачивать процент...

-Понадеявшись на быструю победу, решила охотиться на драконов, хех? -Да... Это не хорошо, но стало актом отчаяния... Это почти привело меня к самоубийству, но, оказавшись перед драконом, я до смерти перепугалась.

-Ясно.

Конечно, то, как Ария сражается - это ожидание смерти, но... Это не ход человека, который хочет жить.

Ария не хочет умереть. Долг просто у нее слишком большой, она оказалась в безвыходном положении.

Тогда мы должны вернуть долг как можно быстрее. -Кстати, дракона я победил случайно. На тих условиях задание можно считать выполненным?

-Нет. Если не я нанесла последний удар, то это ничего не значит.

-Хм... и как же есть возможность проверить?

-Человек, который зарегистрировался в гильдии авантюристов, получает эмблему, выгравированную в руке. Там хранится вся информация о монстрах, которых он победил. Я не слышала ни о ком, кто может эту информацию подделать.

Ария показала мне тыльную сторону своей левой руки.

Там проявился узор с легким блеском.

Это скорее ее крест.

Просто выглядит как татуировка, но это можно скрыть или показать.

- Значит, ты все еще не можешь вернуть долг...

-Это действительно так...Однако, если я буду жива, когда-нибудь выплачу!

Вздохнув, Ария собрала в кулак свою решимость. Какой она порядочный ребенок.

Хотя я вот не хочу идти в компанию и хочу заниматься только собой.

И... Я хочу помочь этому ребенку.

- А, ну ладно. Совсем недавно я изучал магию воскрешения. Тогда я спою, чтобы оживить дракона, а Ария-Сан просто должна атаковать последней. Разве это не будет означать, что задание выполнено?

- Воскрешение?! Использование магии для чего-то вроде этого...Тетсуя-Сан, кто ты на самом деле!? А я... почему я стал как близким другом Тетсуя-Сан... Прости, Ямада-Сан!?

Ария склонила голову. -Нет, ты можешь звать меня Тетсуя.」

То, что эта милая девушка будет называть меня по имени, без сомнения, является наградой.

-Серьезно?! Тогда я приму это слово. Тетсуя-Сан тоже может называть меня Арией, не прибегая к почетному обращению.

- Неужели? Ария, ты также можешь называть меня Тецуя...

-Нет. Вообще-о называть старшего по имени немного неудобно...

Ааа, вот оно что. Может быть и так.

Тогда Тетсуя-сан - нормальное обращение.

-В общем, я оживлю дракона с помощью магии воскрешения, затем я буду атаковать его, пока он не окажется наполовину мертв.

-Поняла!

Я бегу к трупу дракона.

[Вы стали уровень 121]

А как мне снова использовать магию воскрешения?

Интересно, это нормально, что я смогу это выбрать на экранном меню?

Когда я вспоминаю его, передо мной появляется прозрачное окно.

Там демонстрируется около десятка умений.

Я выбрал магию воскрешения в окошке и положил руку на труп дракона.

- Воскрешение!

Труп дракона окутался светом.

В следующее мгновение зверь взревел и встал.

Йош. Пока он воскрешен, давайте попробуем этот навык.

- Огненный шар!

Из моей ладони вылетел огненный шар и ударил в дракона. Взорвался.

В воздухе запахло паленым.

Однако, как и ожидалось, один выстрел не убьет его. Это потому что уровень, которого я достиг, был низким.

- Тогда следующая - Ледяная стрела!

На этот раз полетела сосулька, и огненный шар пронзил изуродованное тело дракона.

"Угяооо!"(Т/н: разве это не насилие над животными? кто-нибудь, позвоните в службу защиты животных!!)

Дракон закричал, его тело забилось в конвульсиях.

Похоже, даже если его оставить в покое, он сам умрет.

-Ария, сейчас!

- Да!

Ария бежит и дает дракону великолепный удар по голове.

И это стало последней атакой, дракон погиб. (снова)

-Я сделала это! Квест завершен! Тетсуя-сан, огромное спасибо!

Говоря так, девочка радостно прыгает и вся светится от счастья. Это значит, что поиски были завершены.

Слава богу.

Я рад быть полезным милой девушке.

http://tl.rulate.ru/book/29051/637242