Готовый перевод Archmage of the 21st century / Архимаг 21-го Века: Глава 9. Свидание с Ерин (2)

'Я хочу поесть маминой еды. Хнн.'

Учиться магии это конечно, хорошо, но еда тоже важная штука. Последние несколько дней я обходился гарнирами, которые для меня приготовила мама, но они мне уже надоели. Я хочу поесть риса с теплым супом.

'К слову, почему вообще я не могу снять этот браслет?' — подумал я, глядя на серебряный браслет, который был приманкой Мастера.

'Нить, соединяющая время со временем и пространство с пространством.'

Вот что было написано древними рунами на внешней стороне.

'Время и пространство — это, конечно, время и пространство, но почему он паразитирует на моей руке?!'

Поскольку это был зловещий предмет, подаренный мне Мастер, я попробовал разрезать его пилой и снять с помощью мыла, но серебряный браслет не сдвинулся с места, как будто стал частью моей руки. Меня это очень беспокоило.

'Со мной же ничего не случится, правда? Это же всего лишь браслет.'

Когда я посмотрел на браслет, мне в голову пришла какая-то фигура. Но её было слишком сложно понять на моём уровне, поэтому я постарался не обращать на нее внимания.

'Тск! Сегодня суббота, но идти некуда, а этот негодяй Чжун Хён уехал в отпуск со своими родителями!'

Учителя старшей школы Дэхан упорно трудились пять дней в неделю. В результате суббота, как и воскресенье, были выходными. Но проблема заключалась в том, что мне нечем было заняться, кроме изучения магии. Я уже получил большую часть знаний, связанных со 2-м Кругом. Поскольку мой нерасширенный круг уже был заполнен маной, я даже не мог сфокусироваться на культивации.

'Может позвонить ей?'

Вчера во второй половине дня внезапно начался ливень, хотя был сентябрь. Поскольку я не взял с собой зонтик и меня, в отличии от других детей, не ждал на улице водитель, я тупо уставился на падающий дождь.

Смотря на капли дождя, неустанно тарабанящие по школьному двору, я вдруг осознал то, о чем раньше совсем не подозревал: каждая частица воды содержала ясную и чистую энергию. Подобно игре огромного оркестра, капли дождя исполняли перфоманс маны.

Пам-пам-па-па-пам.

Смотря на дождь, я чувствовал, как мана внутри меня тоже радовалась и танцевала.

И в этот момент появилась она.

«Освежающе, правда? Мне нравится дождь».

Девушкой, беспечно смотрящей своими черными глазами на падающий дождь стоя рядом со мной, была Со Ерин. Ясный аромат, напоминающий мне желтые осенние хризантемы, витал во влажном воздухе, проникая мне нос.

«Мне немного нравится иногда попадать под дождь».

Фвуш!

Даже не спросив моего мнения, Со Ерин раскрыла голубой, как небо, зонтик. Несмотря на то, что мы находились внутри школы, она неожиданно взяла меня за руку. Подхваченный смелым поступком девушки, я пошёл по школьной дороге под проливным дождем. Дождь нещадно поливал наши плечи, которые были на краях зонта, пока я получал тонну зависти от всех старшеклассников, которые нас видели.

'Ты же мужчина, Кан Хёк! Не надо так отчаянно желать заполучить её номер телефона.'

Какое-то время вот так вот прогулявшись, Ерин оставила мне свой зонтик и номер мобильного телефона.

010-99xx-1179.

Я включил новейший мобильный телефон, который приобрёл несколько дней назад, и набрал номер, который мне дала Ерин.

Рииииннн, риииннн, рииииннн.

'Она не поднимает?'

Несмотря на то, что прошло приличное количество времени, я всё ещё не слышал ничьего голоса на другой стороне.

«Здравствуйте...?»

В этот момент я наконец услышал ангельских, словно раздавшийся в невероятном сне, голос.

«Ерин, это я, Хёк».

«Мм. Привет, Хёк».

После того, как я назвал свое имя, Ерин бодро поздаровалась, хотя мне всё ещё казалось, что она только что проснулась.

«Сегодня хорошая погода и все такое, так что не хочешь встретиться?»

«Хохо. Ты просишь о свидании?»

'Кха, свидание.'

Её вопрос был адресован мне; человеку, у которого никогда в жизни не было свиданий, благодаря игре-симмулятору сафари в дикой природе.

«Я, Кан Хёк, со всей искренностью приглашаю вас, Со Ерин, на свидание. Ты же согласна, верно?»

У меня было хорошее предчувствие от голоса Ерин.

«...Если приглашать будешь ты, Хёк, то я всегда буду согласна».

После недолгого молчания я услышал, как она сказала "да". Мое сердце бешено заколотилось.

'Оо~!!!'

Поистине, моя жизнь кардинально изменилась в тот день, когда я встретил Мастера Бэмдальфа. Я отбросил свое бурлящее счастье и договорился с Ерин о встрече.

«Сейчас час дня, так что давай встретимся на Дэханно в три».

«Дэханно¹? Хорошо. Увидимся позже».

«Хорошо, тогда до скорого. Надеюсь ты будешь неотразимо нарядной».

«Хаха, ради кого это, а? Ладно, я тогда пойду собираться, хорошо?»

Бип, бип, бип.

Я понятия не имею, откуда у меня появилась наглость сказать Е-рин что-то вроде "надеюсь ты будешь неотразимо нарядной".

'С-свидание, свидание! Всё верно, свидание!'

Я схватил телефон, когда бурные эмоции завертелись в моём теле.

«Секундочку... Если так подумать, мне же нечего надеть! Аааааа!»

Чтобы вырастить меня сильным, мои родители не купили мне ничего, кроме двух комплектов школьной формы. Они были гиенами, которые вытянули у меня нескольких тысяч долларов, уезжая на свой собственный отдых. Единственной "одеждой", которую я получил от таких родителей после поступления в старшую школу, была моя собственная кожа, похожая на таковую пантеры.

Если бы эти двое появились в сказках, они бы точно были Нолбу и его женой, которая презирала Хынбу².

Сдерживая слезы, я втиснулся в джинсы, которые теперь были мне в обтяжку, поскольку уже стали мне малы, натянул хлопковую футболку, которую отец использовал в качестве пижамы, и выбежал на улицу. Что касается джинсов, модной европейской рубашки и остальных вещей, которые Марисоль приготовила в день моего возвращения, отец уже упаковал их с собой.

Я собирался  на встречу с ангелом Со Ерин. Мне явно нужна одежда, подобающая такому случаю. Сегодня я, в качестве её рыцаря, просто обязан осчастливить ангела.

«Пожалуйста, посчитайте вот это. И это».

Я выбрал джинсы, которые были самым безопасным вариантом для старшеклассника, летнюю рубашку с длинными рукавами, которая соответствовала сезону — конец лета. Кроме того, я вооружился и другими совершенно новыми вещами, от носков до обуви и даже нижнего белья.

«К-клиент, в данный момент вы набрали на... более 400 долларов, с этим всё в порядке?»

Я была в торговом центре "Император" в Апгучжоне, куда могли позволить себе зайти только самые богатые корейцы. Я выбрал понравившийся мне магазин и купил себе одежду.

'Неужели я выгляжу так бедно?'

Хотя я слишком хорошо знал, что в нашей материальной цивилизации внешнее ценится больше внутреннего, сомнительный взгляд хозяйки магазина на меня, Кан Хёка, вызывал определённое сожаление.

«Да, пожалуйста, рассчитайте меня».

Я шел на встречу с ангелом. У меня не было времени обижаться на бессердечие мира.

«О, Боже! Это платиновая карта. Хохохо! Я впервые её вижу».

Даже не думая провести её по терминалу, продавщица взяла протянутую карту в руки и начала суетиться.

«Это и есть та самая знаменитая платиновая карта?»

«Я слышала, что ей пользуются только миллиардеры и известные актеры...»

Продавщицы, собравшиеся при упоминании платиновой карты, смотрели на неё и на меня зачарованными глазами.

'А ведь пару минут назад они меня просто игнорировали...'

Я отвел взгляд от женщин со слишком очевидными реакциями.

До встречи с Ерин оставалось примерно 30 минут. Если я сяду в такси, то успею во время.

***

'Здесь так много людей.'

Местом свидания мы выбрали университетский Парк Марронье. Поскольку сейчас был выходной, женщин, пришедших на свидание, было столько же, сколько песчинок на пляже.

'Хухуху, какое прекрасное время.'

Благодаря вчерашнему дождю жара в Сеуле спала. Обычно пропитанный удушающей влажностью, сегодня, впервые за долгое время, город ярко улыбался. Более того, женщины радостно гуляли по улицам, держась за руки или рука об руку со своими парнями.

'Какое потрясающее тело! Произведение искусства, искусства!'

Дело было не только в том, что вокруг были женщины — их было очень много. Все они были старше меня на несколько лет и только начинали расцветать. Одетые в популярные сейчас короткие юбки и крутые топики, их фигуры, пока они шли, слегка покачивая бедрами, заставляли мое сердце трепетать.

Чтобы поступить в старшую школу Дэхан, я ни разу должным образом не изучал мир— я был настоящим сеульским мужланом. Для такого человека, как я, этот сентябрьский субботний день был сродни благословению.

Все было как во сне. Причём до такой степени, что я даже не мог вспомнить, как давно были мои адские тренировки магии. Время помогло мне восстановиться от болезненных моментов, которые я провел с Мастером Бэмдальфом.

«Ого!»

«Вау!»

«Какая красивая. Может она какая-то знаменитость?»

«Какая убийственная внешность. Черт возьми!»

'Знаменитость? Кто?'

Пока я любовался красивыми женщинами и наслаждался отдыхом, я вдруг услышал восклицания людей позади меня. Должно быть, рядом появилась невероятная красавица, потому что мужчины глотали слюни, а женщины зашумели.

Я тоже повернул голову. В конце концов, это было приятное бесплатное развлечение для глаз. Я бы, наверное, пожалел, если бы его пропустил.

'Оооо! Какая сексуальная!'

Мой взгляд упал прямо на ее стройные ноги. Хотя она не была такой же смелой, как короткие мини-юбки других женщин, на девушке была джинсовая юбка, которая все равно была определенно из разряда мини. Под юбкой виднелись белоснежные, молочные белые ноги.

Их уже было достаточно, чтобы заставить людей восхищаться.

'Я не знаю, кто ее парень, но он явно сорвал куш.'

Даже если у неё было обычное, среднее лицо, эта девушка, несомненно, была способна привлечь внимание людей.

'Э-э?'

Пока я испытывал зависть и трепет, белые кроссовки Nike вышеупомянутой девушки почему-то приблизились ко мне.

«Хёк».

'Гха!'

Красивая девушка в джинсовой мини-юбке и белой летней блузке, от которой переливалась ее жемчужная кожа... Эта девушка была моим ангелом, Ерин.

'Черт! Значит, все пожирали глазами именно на Ерин!'

Бесчисленные самцы всё ещё ошарашенно смотрели на Ерин своими злобными взглядами. Во мне внезапно вспыхнула ярость. В конце концов, кому, как не Будде, понравится вор, жаждущий его еды?

«Сегодня хорошая погода. Если бы не ты, Хёк, я бы проспала весь день. Хохохо, спасибо. За то, что вот так пригласил меня на свидание».

Когда я поднял глаза, ангел Ерин даже поблагодарила меня за приглашение на свидание.

«Если ты и правда благодарно, то может давай начнем с просмотра фильма?»

«Фильм — это хорошо! Но тогда ты должен купить мне попкорн и колу, ладно?»

«Конечно! Я окажу тебе полное обслуживание, принцесса».

'Кухахаха! Я впервые за свои 17 лет жизни посмотрю фильм с девушкой, которая не является моей мамой.'

Мне кажется, кто-то однажды сказал, что если продолжать жизнь, то в ней обязательно случится что-то хорошее.

'Воу-воу-воу!'

Когда я погрузился в свои счастливые фантазии, я почувствовал, как тонкие пальцы обхватили мою левую руку. Ерин беззаботно взяла меня за руку. Совсем как вчера, когда я стоял и смотрел на дождь.

***

'Глупыш.'

Ерин чувствовала себя счастливой, глядя на невинного Кан Хёка, который был удивлен всего лишь тем, что она взяла его за руку.

'Похоже, он меня не помнит.'

Он не был так красив, как Чан Донгон или Чо Инсон, но у Кан Хёка было освежающее лицо, которое автоматически заставляло человека думать, что перед ним мужественный парень. С крепким телосложением, соответствующим его росту, он уже стал горячей темой среди девушек первого года старшей школы.

Они поступили в престижную старшую школу Дэхан, но она была всего лишь ступенькой к колледжу. Более того, поскольку все они были выдающимися учениками, каждый из них в будущем станет конкурирующим с остальными специалистом. Из-за этого старшеклассники всегда были напряжены, разговаривая между собой. Даже их смех был притворством, и ни у кого не было друзей, которым они могли бы по-настоящему открыть свое сердце.

Но Кан Хёк отличался от остальных.

На его лице всегда была улыбка, прохладная, как голубое осеннее небо, и он шел по школьной жизни с прямыми и гордыми плечами. Кан Хёк обладал невиданной популярностью среди умственно истощенных учеников.

Более того, Кан Хёк был спасителем Ерин.

Во втором классе средней школы она занималась в подготовительной школе до поздней ночи, чтобы поступить в старшую школу Дэхан. Хотя Ерин и училась до ночи, она могла ни о чём не беспокоиться, потому что у нее был водитель, который всегда отвозил ее домой.

Но однажды ее водитель неожиданно попал в аварию, и Ерин была вынуждена возвращаться домой пешком. Это было поздно вечером.

Ничего бы не случилось, поедь она домой на такси, но девушка решила выбрать автобус, который ходил от станции недалеко от подготовительной школы.

В итоге, на пути домой, если точнее, на детской площадке у входа в свой район, Ерин столкнулась с тремя старшеклассниками-хулиганами.

Дул прохладный осенний ветерок, поэтому поздно вечером вокруг не было людей. Хулиганы затащили Ерин в темное место. Она хотела закричать, но ее охватил такой ужас, что она не могла произнести ни слова. Даже сейчас Ерин не могла забыть вид парней, которые с вожделением смотрели на нее, таща подальше от потенциальных прохожих.

В ту ночь, когда она была уверена, что получит травму, от которой никогда не избавиться, появился рыцарь, похожий на тех, которых показывают в кино.

Одетый в форму соседней средней школы, парень был ростом чуть больше 168 см. Он встретился глазами с Ерин, которую тащили, как животное, и в этот же момент прыгнул вперед.

Он не давал никаких предупреждений. Парень подобрал на земле деревянную палку и выбил из трех старшеклассников всё, что можно было. Они были избиты как мешки с песком.

Затем, оставив старшеклассникам, которые были больше него, искренний совет о том, что жить стоит достойно, он повернулся, чтобы уйти.

В этот момент Ерин и увидела её. В тусклом свете уличного фонаря она разглядела табличку с именем на форме парня.

Имя которое она увидела — Кан Хёк.

http://tl.rulate.ru/book/29039/1810838