Готовый перевод Archmage of the 21st century / Архимаг 21-го Века: Глава 4. Рождение Великого Ученика (1)

Вииизг! ВИИИИИИИИИИИЗГ!

«Мамочка!»

Ба-ба-ба-ба-бам!

В такой ситуации очень подходящей будет поговорка: "Всегда будь скромным".

Я был весьма воодушевлен медовыми похвалами моего мастера о том, что никто в истории магии не поднимался до 2-го Круга так быстро. Но, пережив горький ад, начавшийся после того, как меня высадили в довольно густом лесу, я начал плакать. По мере того как текли мои слезы, я всё лучше и лучше осознавал мудрую фразу 'полный пиздец'.

Здесь не было кроликов, которых я мог бы поймать с помощью магии. Время шло, и, голодая, я на мгновение потерял рассудок.

'Я просто конченный идиот! Ааааа!'

Я чувствовал невероятную жажду крови позади себя. Может быть и с небольшим преувеличением, но там был кабан размером с быка, бегущий за мной как сумасшедший. Его шкура была слегка поджарена моей магией Огненного Шара.

Быть магом 2-го Круга было бесполезно. Меня всем телом заставили почувствовать, что достижение нового Круга и получение дополнительной маны не пропорциональны.

'И почему у меня не кинжал, а дубинка?! Агх!'

Даже улепётывая как сумасшедший, я чувствовал себя так, словно меня доводят до безумия, глядя на деревянную дубинку в своей руке. Быть обладателем черного пояса четвертой степени по тхэквондо или третьего дана по кумдо было бесполезно. С таким жалким оружием черный кабан и его трепещущие клыки были сущим ужасом.

'Я так умру!'

Это было истинное приключение в дикой природе, которое я переживал впервые в жизни! Понимая, что я действительно умру, раздавленным под копытами от кабана, я изо всех сил искал способ выжить.

'Я спасён!'

В этот момент, возможно, по милости горного бога, в поле моего зрения появился огромный валун.

Я с силой оттолкнулся от земли и бросил свое тело на вершину камня.

Бам!

«Гха!»

Одновременно с моим прыжком кабан, который почти догнал меня, по инерции врезался в валун.

'П-поразительно!'

Я почувствовал невероятную вибрацию под ногами. Если бы меня протаранил этот монстр, в кровавом месиве было бы сложно найти даже ботинок.

ВИЗГ! ВИЗГ! ВИИИИИИИИИИИЗГ!

Доблестный мистер Кабан был в полном порядке даже после того, как врезался в скалу. Он смотрел на меня карими, налитыми кровью глазами, пока я дрожал всем телом на вершине камня. Так же, как я считал этого ублюдка куском мяса, в его глазах я определенно был желанной добычей.

'Разве это уже не слишком? Что это вообще за магия 2-го Круга?'

В магии было три составляющие: мана, воля и проявление. Натренировав все три части в совершенстве для магии 2-го Круга, Огненного Шара, я понял, что что-то не так. Мастер говорил, что магия 2-го Круга — это начало пути тренировок так называемого мага. Но моего идеально созданного Огненного Шара было недостаточно, чтобы очернить крепкую шкуру и щетину кабана.

'Учитывая мой текущий уровень маны, как мага 2-го Круга, даже если я не в состоянии убить кабана-переростка, Огненный Шар должен был причинить этой свинье неудобства по крайней мере на 8 недель. Но поскольку кабан получил только ожоги 2-й степени... ах! Что же Мастер от меня скрывает! Аааааргх!'

Ответ очевиден.

Дело явно было в ограничениях эффективности того краткосрочного магического круга, в котором использовались кристаллы китайского производства и который активировали без должного магического основания.

Плюх. ВИЗГ! ВИЗГ!

'Вы- вы когда-нибудь вообще видели такого дерьмового ублюдка!'

Когда я ненадолго задумался, кабан улегся на брюхо под двухметровым валуном. От него исходило яростное желание разгрызть и обглодать мои кости.

'Я должен найти какой-то выход! Я просто обязан!!!'

После месяца суровых тренировок от меня остались только мышцы и кости, поэтому мое состояние не могло даже сравниться с запасами жира кабана. У меня было зловещее предчувствие, что через день я сойду с ума от голода и брошусь на этот кусок свинины.

'Стоп, если так подумать...'

Перед тем, как высадить меня здесь, Мастер вскользь упомянул кое-что. Он сказал, что человек ничего не может поделать с размером своего поля маны, оно ограничено тем, что было присвоено ему при рождении.

'Даже если я достиг 2-го круга, у меня все равно не хватает маны. Более того, я одновременно накапливаю ману в нижнем, среднем и верхнем даньчонах, которые в совокупности считаются моим полем маны, поэтому, конечно, уровень маны, которой я могу пользоваться, довольно низок.'

Кроме того, Мастер сказал, что я завершил 2-й Круг, но он не сказал мне, сколько именно маны он вмещает.

'Этот злобный, жалкий, мелочный, сумасшедший, старый пердун Бэмдальф!'

Поток проклятий с шумом извергался внутри меня.

'Оно же называется "Мистическое Направление Нескольких Ци", правильно?'

Я запомнил метод направления маны Мастера, когда сидел на магическом круге Накопления Маны. Я вдруг вспомнил соответствующую мантру, которую Мастер тщательно перевел на корейский язык и подробно объяснил мне.

'Если я смогу направить рассеянную ману, собирающуюся в моем поле маны, то... этот свиной ублюдок на гриле...'

Этот чёртов кабан размером с быка решил испытать на прочность силу воли человека по имени Кан Хёк. С яростно пылающей решимостью, я закрыл глаза.

'Просто подожди немного. Я обязательно превращу тебя в шашлык.'

Мой гнев утих, когда я сел, скрестив ноги.

'Один превратилось в два, и было названо инь и янь, и пять элементов, составляющих мир, созрели в этих инь и янь. Каждый из пяти элементов стал отличаться друг от друга, и...".

Когда я мысленно произносил мантру, мое дыхание затихало само по себе и  наполнялось энергией Матери-Природы, — я дышал маной.

Невероятно, но Мастер с помощью магии втянул ману в каналы в моем теле. Теперь я, открывая их, наполнял эти каналы энергией используя мана-дыхание.

Все это было для того, чтобы подарить этому кабану, который напоминал мне моего злобного Мастера, путевку в рай.

Я, Кан Хёк, именно такой человек. Когда я мелочный, я невероятно мелочный. Но когда я щедр, мое сердце больше Тихого океана. Я безрассудный ребенок, способный быть как дьяволом, так и ангелом.

Вот такой я парень!

***

«Хаах...!»

Став свидетелем того, во что трудно было поверить, несмотря на то, что наблюдал за процессом своими собственными глазами, Айдал забыл, что находится под магией невидимости, и громко воскликнул.

Это было очень странное чувство — наблюдать за редким гением, который легко постигал множество концепций, когда его учили чему-то одному. Когда-то Айдаль был известен как величайший гений магии на Континенте Каллиан. Он никак не ожидал, что в этом мире найдется гений, гораздо более выдающийся, чем он сам. Хотя и правда, что мутная энергия тела Кан Хёка была очищена маной магического круга, он не мог стать настолько выдающимся только за счет этого.

'Этот парень... с самого рождения он был ребенком маны.'

Айдаль подумал о великой магии Очищения Маны, которую мог использовать только маг 7-го круга или выше. Получивший заклинание очищался от грязной энергии и обретал тело и поле маны, способные удерживать чистую ману. В качестве бонуса, благодаря очищению тела, мудрость человека возрастала, позволяя ему с лёгкостью двигаться по дороге мага.

Но каким бы важным ни был ученик, маги не могли бездумно применять эту магию. Великая магия Очищения Маны использовала ману не из природы, а из собственного мана поля заклинателя. Иначе использовать эту магию было невозможно. В связи с этим, в процессе терялось довольно много маны. В худшем случае круг использовавшего эту магию даже мог рухнуть.

Айдаль использовал эту великую магию на Кан Хёке целый месяц, пока тот спал.

'Если это ты, ты сможешь это сделать. Не теряй силу воли. Кан Хёк, мой ученик. Осталось совсем немного времени.'

Континент Каллиан, на который он хотел попасть, но не мог.

Еще до встречи с монахом-аскетом Айдаль бродил по миру как сумасшедший, чтобы вернуться в свой мир. Магический круг Путешествия между Мирами требовал огромного количества чистой маны. Поэтому он путешествовал в поисках места, где она собиралась.

Терпя безмерную боль и моля богов о прощении, Айдаль кое-что понял, услышав одну фразу от умирающего монаха-аскета.

Жизнь и смерть не имеют границ. Неважно, где ты будешь, ничего не изменится.

Континент Каллиан ни за что не принял бы его обратно, да и делать ему там было нечего. Поэтому Земля, по которой ему пришлось путешествовать пешком, стала казаться ему домом.

Но он очень хотел отомстить тем, кто выставил его дураком. Нет, как магу, Айдалю было слишком жалко позволить своей магии угаснуть. Он хотел отправиться на Континент Каллиан и сообщить всем и каждому о том, что он обрел просветление. Он сделает это через своего ученика, ученика Золотоглазого Жнеца Айдаля, который бросил вызов 9-му Кругу, что, за всю историю, не было позволено никому, кроме дракона.

Именно поэтому Айдал завершил магический круг Путешествия между Мирами.

С помощью известного только ему метода он работал над созданием нового способа путешествия по мирам. В то же время Айдаль также установил иллюзорный барьер в Золотой Улочке, которая напоминала Континент Каллиан, и начал отлавливать ученика, который сделает за него трудную работу.

'Интересно, как там тот парень. Чёртов дуболом!'

На самом деле, Кан Хёк не был его первым учеником. Около 20 лет назад был еще один парень, который случайно прорвался через барьер и встретил его. Но тот ублюдок был недальновидным и злым. Жаждая заполучить состояние своего Мастера, пока он учился магии, этот ублюдок попытался убить Айдаля. Архимаг хотел сжечь его Огненным Шаром, но не смог, так как ублюдок упал на колени и бился лбом о землю, умоляя Айдаля пощадить его жизнь. Тот факт, что он был первым учеником Архимага на Земле, заставил старого мага проявить слабость. В любом случае, он освоил только атакующую магию третьего круга, так что особой опасности не представлял.

'Кан Хёк, ты сможешь это сделать. Я, твой мастер, смог изучить только теорию этой техники мана-дыхания, но ты обязательно сможешь её осуществить. Слияние полей маны!'

Он был стар, но Айдаль был магом до мозга костей. Исследуя внутренние каналы Ци, оставленные ему монахом-аскетом, Архимаг придумал новую технику мана-дыхания.

Однако Айдал не мог её использовать. Поскольку он уже был магом 8-го Круга, его поле маны располагалось в среднем даньчоне и было намного мощнее других полей. Если бы он сейчас попытался силой объединить свои поля маны, то из-за диспропорции в силе все остальные поля маны просто взорвались бы.

Поэтому техника мана-дыхания, которую сейчас тренировал Кан Хёк, была новым методом, который еще никто не пробовал.

Это было начало великого пути, которому никогда не бросал вызов даже легендарный дракон.

***

'Я сделал это!'

Я дышал маной так же спокойно, как в детстве, когда мама пела мне колыбельную.

Взяв за основу передаваемую из поколения в поколение легенду о направлении нескольких Ци, управление маной дало мне возможность почувствовать себя единым целым с природой.

И с усилением моей воли, мана, которая собралась в моих нижнем, среднем и верхнем даньчонах, слилась вместе, хотя и далеко не полностью.

ZZZZZzzzZZzzz~

Загнав меня в ловушку на вершине валуна, кабан начал затяжную осаду. Он счастливо спал, небрежно оставив своё брюхо незащищённым.

'Боже! Этот кабан смотри свысока на человека, повелителя всех животных!!! Во имя Кан Хёка, я накажу тебя!'

Произнеся фразу, подходящую для девушки Сейлор Мун, которая любит карать зло во имя справедливости, я собрал свою ману в среднем даньчоне, где находились мои Круги.

«Моя пылающая воля, друг мой, Мана. Моя ярость — твоя ярость. Во имя моё, обрушь на врага моего очищающий огонь!»

Я сосредоточил свой разум и произнес магическое заклинание низким голосом. Измененная маной внутри меня и моей волей, чистая шаманская мана, которая была рассеяна в природе, сгустилась в пространстве.

Вот так использовалась магия.

Глаза кабана со вспышкой распахнулись. Живя в мире дикой природы, животные были чувствительны к 'натуральной' энергии. Как только я притянул близлежащую ману, свин почувствовал что-то неладное и открыл глаза. Насладившись приятным отдыхом, усталость кабана улетучилась. Благодаря этой скотине я застрял в борьбе с маной на полдня — каким же несчастным я был.

«Поджарься, чёртов кусок свинины! Огненный Шар!»

Вууш.

Как только заклинание "Огненного Шара" сорвалось с моих губ, я почувствовал, как мана, собравшаяся в моем сердце, энергично вибрирует.

Ба-ба-ба-ба-ба-буум!

Когда вибрации прекратились, над головой кабана каким-то образом появился огромный сгусток огня.

«Вау!»

Несмотря на мой статус создателя этого чуда, я, наверное, был удивлён даже сильнее, чем сам кабан. Над моим заклятым врагом был огромный комок огня диаметром 50 сантиметров. Его было достаточно, чтобы магия, которую я использовал до сих пор, выглядела такой же дряхлой, как жвачка, прилипшая к тротуару.

Ба-бааааам!

Фвввуууууушшш.

ВИИИИИИИИИИИИИИЗГ!

Когда-нибудь видели, как в кабана с чистого неба попадает молния? Свина, который нагло осмелился выбрать в качестве пищи человека, постигла божественная кара. Кабан ринулся в темный лес, как ублюдок, с подстреленным задом.

Бааам! ВИИИИИИИЗГ~!

Однако далеко убежать он не смог. Кабан врезался в гигантское дерево и, предсмертно вопя, рухнул на землю.

«Пухахахахаха! Правильно! Вот так всё и должно было быть!»

Стоя на валуне и глядя на небо, я разразился энергичным смехом.

Вот она — настоящая разрушительная сила магии 2-го Круга. Более того, это было великое достижение, которого я добился, объединив то небольшое количество маны, что у меня было.

Я явно редкий гений, ниспосланный на Землю небесами.

«Э-э?»

Я внезапно зашатался.

Небо резко завибрировало и закружилось надо мной. Что-то вырвалось из моего носа и потекло вниз.

'Ч-чёрт побери...'

Мой восторг был недолгим. Из-за огромной усталости, навалившейся на мое тело, я потерял сознание прямо на месте.

'Ах~ мой жаренный кабан...'

В памяти всплыла картина с шашлыком из жареного Огненным Шаром кабана, а затем...

***

Бам!

«Тск, тск».

Он предполагал, что это может случиться, и проблема действительно возникла. Радостно ликуя на скале, которую Айдаль создал с помощью заклинания Каменная Грань, Кан Хёк упал с двухметровой высоты на землю и потерял сознание.

В тот же момент рядом появился отключивший невидимость и цокающий языком Айдаль.

«Ты глупый негодяй. Быть таким счастливым насильно объединив клочок маны размером с хвост орка. Хуху. Как он тебе, горячий вкус истощения маны?»

Состояние истощения маны, которое любой испытает один или два раза за время жизни в качестве мага. Оно наступало, когда человек использовал ману в количестве, превышающем имеющуюся. На низких Кругах истощение маны не имело большого эффекта, но на верхних уровнях это состояние могло вызвать коллапс маны и убить мага.

«Первый опыт истощения маны всегда суров. Хех».

Айдаль не дал своему потерявшему сознание, лишённому маны, дрожащему ученику ни дружеского объяснения, ни совета.

Его взгляд упал на полуготового кабана, от которого шел пар.

«Выглядит довольно аппетитно. Кукуку».

http://tl.rulate.ru/book/29039/1768448