Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 179. Мы щедро заплатим

- Н-не может быть… какой-то ребенок… и нам не справиться с ним…

Хидекацу был потрясен.

В ответ на провокацию двоюродного брата Канаэ один из находившихся в замке самураев и серебряноволосый мальчик сошлись в ближнем бою.

Дрались на деревянных мечах.

Принявший вызов самурай хотел с ним слегка поиграться, но уже через несколько секунд понял, как он ошибся.

В итоге его без труда одолели.

И даже больше, мальчик ни на шаг не сдвинулся с места.

После самураи один за другим бросали ему вызов, но никто из них не смог не то что победить, даже заставить его сделать шаг.

Хидекацу понял, что Канаэ его не провоцировала, а просто поставила перед фактом.

«Угу, самураю такого уровня не сравнится с героем Леоном» - почему-то довольно сказала Кисараги.

- Что за ребенок! Канаэ ничуть не приукрашивала!

И тут Канаэ предложила восхищенному Хидеацу,

- Ну правда же. С Леоном никакие ниндзя не страшны.

- Ум, может и так… Отлично! Леон, ты сказала? Знаю, что это странно - просить мальчика из другой страны, но не мог бы ты нам помочь? Конечно, мы щедро заплатим!

- … Ну, я не против.

Ситуация вышла слишком неожиданная, но после того, как Леон услышал, насколько она важна для страны, ему расхотелось вот так просто уезжать.

Решив, что они и так уже в одной лодке, он согласился принять запрос.

- Правда? Большое спасибо! А раз так, лучше бы нам сейчас пойти в главный замок! Конечно, награду назначит глава! А-ха-ха-ха-ха!

Судя по всему, он хочет, чтобы они помогали с охраной не в этом особняке, а в главном замке, где живет глава семьи.

- Я иду к главе семьи, пойдемте со мной!

Но отправиться туда всем вместе не вышло, так что решили, что с главой встретится только Леон.

Остальные, включая близнецов и Мельтерру, остались в особняке.

- Я пойду с тобой!

«Я тоже!»

«И Сула»

Но за ним увязались призрак, меч и слизь.

- Потерпи немного, Леон, - извинилась перед ним Канаэ. – Я тоже хочу хоть немного помочь своей семье. А раз ты с нами, то без разницы, сколько сюда придет ниндзя, да?

- Ничего не поделаешь.

Хидеацу, младший брат главы семьи, привел Леона к главному замку с красивой зеленой черепичной крышей.

Из-за пятислойной крыши он выглядит как пятиэтажное здание, но на самом деле здесь восемь этажей над землей и один под землей, а владыка Хидетацу Тоётоми живет на седьмом этаже.

Кстати, на верхнем этаже есть золотая чайная комната.

- Э-э, оно из дерева.

На постройку такого высокого деревянного здания нужно немалое мастерство.

И совсем не похоже, что тут использовали магию.

Замок по-прежнему тщательно охраняется.

Кто этот мальчик-иностранец? Именно такой вопрос читался в глазах людей вокруг, пока Леон вместе с Хидаецу поднимались по лестницам к главе семьи.

Они пришли в просторную комнату, застеленную татами, уникальным для этой страны материалом для пола.

Вокруг владыки, охраняя его, тихо сидели самураи.

- Хидеацу. Зачем ты здесь?

В глубине зала на возвышении на фоне стены с большим изображением тигра сидел невысокий мужчина с такой же прической чонмагэ, как и у Хидацу.

Лицом он чем-то смахивал на обезьяну, но, судя по всему, он и есть глава семьи Хидетацу.

Хехекнув, Хидеацу опустился на колени и стал объяснять, что стряслось.

- … Этот маленький мальчик-иностранец – искусный мечник? Но он же совсем еще ребенок.

- Не обманывайся его внешностью. Он сразился с нашими самураями.

- О, выходит, никто из них не смог с ним справиться. Что ж, очень неплохо.

Похвалив его, глава семьи Хидетацу язвительно усмехнулся.

- Но все люди здесь – самураи Осаки, известные на весь Ямато. И я не боюсь никаких ниндзя, сколько бы их ни пришло.

От такого доверия главы семьи сидящие рядом самураи гордо выпятили грудь.

«… Как странно»

- Странно? – шепотом переспросил Леон у Кисараги.

«Эти самураи… какие-то странные. Как-то не похожи они на самураев…»

Ответ был несколько загадочным, но все же она очень искусная женщина-самурай. Хоть сейчас и является мечом.

Леон подумал, что это ее ощущение не стоит игнорировать.

- Но брат, иногда дополнительные меры предосторожности не лишние. Пусть у нас будет побольше надежных союзников.

- Ну, раз ты так настаиваешь. Поручу ему охранять периметр замка.

И вот тогда.

Кто-то громко пробежал по лестнице, и затем в комнату ввалился перепуганный мужчина.

- Лорд Хидетацу! Б-беда!

- Что, в чем дело?

- Э-это… в замке…!

Мужчина развернул исписанный лист бумаги.

Там было…

- Мы забрали священное сокровище Осаки… Чего-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!? – эхом отозвался крик прочитавшего текст Хидетацу.

http://tl.rulate.ru/book/28986/3341701