Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 169. Это же иностранные деньги

- Хрум, ням-ням-ням, ум. … Хрум, ням-ням-ням, ум. … Хрум, ням-ням-ням, ум. … Еще! (близнецы)

У близнецов просто взрывной аппетит.

После прибытия в Ямато Леон и его товарищи сразу же отправились в суши-ресторан, чтобы перекусить.

Суши из настоящих свежевыловленных морепродуктов, похоже, пришлись по вкусу даже близнецам, которые в последнее время стали более разборчивы из-за готовки Леона.

На глазах у удивленного персонала и посетителей суши один за другим исчезали в их маленьких ротиках, как только их подавали.

- Вкусно! (вдвоем)

Разумеется, суши были без васаби.

- Хе-хе-хе, я могу есть даже с васаби. Хоть я так выгляжу, но я уже взрослая.

Мельтерра положила в рот суши с васаби, сняв их с непонятной подставки.

- ～～～～～～ А!?

… Похоже, васаби оказался крепче, чем она думала.

У нее навернулись на глаза слезы, но она все равно упорно стерпела и проглотила его.

- У～, а я одна всегда остаюсь в стороне～.

Сильвия с грустным видом летала по ресторанчику.

В этот момент с соседнего места послышался разговор любопытных клиентов.

- Я слышал, разрушителя додзё еще никто не победил.

- Нет, ходят слухи, что он однажды проиграл в одном из додзё. Но мечник, победивший его, стал новым разрушителем додзё.

- И что это значит?

- Не знаю.

В этой стране искусство фехтования очень популярно.

А способствует этому система обучения, называемая додзё.

В своей прошлой жизни Леон тоже как-то посоревновался в одном из таких додзё.

То было сокрушительное поражение для противника…

- И второй разрушитель додзё – рыжеволосая женщина-иностранка. Она не так давно прибыла в нашу страну на корабле.

- Женщина-иностранка?

- Ага. И она – выдающаяся красавица.

- Ха, и она разрушитель додзё.

Тайком прислушиваясь к их разговору, Леон вдруг вспомнил лицо одного человека.

(Рыжеволосая мечница-иностранка… Нет, быть не может)

- Поели! (близнецы)

Похоже, близнецы наконец-то наелись.

Если присмотреться, то можно увидеть, что их маленькие животы раздулись.

Но когда они оплатили счет и уже собирались уходить.

- Э? Вы не принимаете эти деньги?

- Эй-эй, это же иностранные деньги, да? Конечно, они бесполезны.

Оказалось, что деньгами, которые были у Леона, нельзя воспользоваться в этой стране.

Крепко выглядящий продавец впился в него взглядом.

- Вы могли обменять деньги при въезде в страну.

- Это…

Конечно, морские перевозки здесь есть, но Леон пересек море и попал в страну без разрешения.

Но ему бы не поверили, если бы он сказал, что приехал на земляном корабле.

(Плохо… Совсем забыл, что нужно обменять деньги…)

И это уже после того, как они столько съели.

Продавец устрашающе приблизился к нему.

- Вы что, не можете заплатить?

- Э, да… эм-м…

- Черт, зовите оккапики.

Оккапики - это те, кто помогает поддерживать безопасность в городе по поручению чиновников, например, обеспечивая охрану и задерживая преступников.

Если они заберут вас и отвезут в правительственное учреждение, называемое магистратом, то вас подвергнут суровому допросу.

(Если сбегу, преступление станет еще тяжелее… Ну, я уверен, меня никогда не поймают)

Хоть хлопотно, но другого выхода, кроме как спокойно пойти в правительственное учреждение и объяснить ситуацию, не было.

Если он обменяет деньги и потом заплатит ресторанчику, его отпустят.

Пока он думал об этом,

- Лоля и шота рядом!

- Э? Правда?

- Точно! Запах лоли-шоты!

Откуда-то снаружи послышался знакомый голос.

- Лоля-шота… здесь!

Звук шагов приблизился, и дверь ресторанчика энергично открылась.

Как Леон и ожидал, оттуда появился именно тот человек.

- Лоля-шота-а-а-а-а-а-а-а!

- ～～～～～～ А!? (близнецы)

Авантюристка Тина набросилась на близнецов.

Те быстро отскочили назад, увернувшись от стремительных объятий, и прыгнули на ее незащищенную спину, повалив на землю.

- Меня сейчас… придавили лоля-шота… так счастлива… ха-ха…

Немного опоздав, после восторженной Тины внутрь вошла черноволосая девушка-маг с большой грудью.

- Леон! Я так скучала, бху-у-у!?

Леон тут же поставил барьер, не дав Канаэ приблизиться.

- Кошмар! Я тоже хочу быть хотя бы прижатой!

- Да помолчите уже. Мы в ресторане.

У девушек в глазах проскользнула боль.

- Э? А где сестренка Анри?

Леон удивился, заметив, что рыжеволосой, единственной здравомыслящей из них, обычно делающей этой парочке выговоры, здесь нет.

Канаэ закричала со слезами на глазах.

- Ах! Леонушка! Пожалуйста! Спаси нашу Анри!

Леон на мгновение задумался.

- … Если вы нам сейчас поможете, то расскажете все поподробней.

- Правда!? Леончик, ты нам поможешь…?

- Деньги.

- А?

Леон решил попросить Канаэ и остальных оплатить их счет в ресторане и переправу на корабле.

- Как дорого!? Да сколько вы съели!?

http://tl.rulate.ru/book/28986/3289082