Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 165. Мы не подозрительные

- Отпустите! Мы не подозрительные!

- Хорошо, идите спокойней!

Такие крики послышались из-за двери.

- Слушайте, вы будете находиться в присутствии Ее Величества Короля зверей! Я не потерплю никакого неуважения!

В конце концов дверь открылась, и в зал вошло несколько человек в окружении солдат.

- Леди Сайан, мы привели подозрительных мужчин.

- Благодарю, хорошо постарались.

Недавно она получила отчет от своих подчиненных.

В столице появилась группа людей из человеческой расы, которые смотрели на маленьких детей и с мерзкими выражениями на лицах произносили отвратительные слова вроде: «Ха-ха… я знал, это святое место…», «Здесь так много милых маленьких девочек-зверолюдей... гу-хе-хе-хе…».

Рано или поздно что-то случится.

Сайан посчитала эту группу опасной и приказала охранникам допросить их.

Так они заявили, что пришли в эту страну через опасную пустыню в поисках девочки- зверочеловека из кошачьего племени.

Эту девочку зовут «Айрис».

А когда Сайан узнала, что у девочки золотые волосы, и у нее есть брат-близнец, то подумала об одном конкретном зверочеловеке.

Как старшая сестра, которая души не чает в своих брате и сестре, она не могла игнорировать этих людей, поэтому велела привести их сюда.

Сайан уставилась на мужчин.

- Так какого черта вы приехали в эту страну?

- Конечно же, мы последовали за нашей любимой леди Айрис! Может, здесь мы сможем что-то о ней узнать! Вот что я подумал!

- … Какие у вас отношения с Айрис?

- Она - ангел! А мы – верующие, поклоняющиеся ангелу… члены Общества восхваления и поклонения Айрис, широко известного как Орден Айрис! Давайте!

Пока она гадала, что они задумали, мужчины разом закричали.

- Самая милая! Леди Айрис!

- Наш ангел! Леди Айрис!

- Самая лучшая в мире! Мы любим тебя!

- Пушистые ушки – просто прелесть!

- Пушистый хвостик – очень красивый!

- Прекрасная, прекрасная леди Айрис!

- Прекрасная, прекрасная леди Айрис!

Крики мужчин эхом прокатились по залу.

Услышав это, Сайан сказала,

- Ладно, посадите их в тюрьму.

- П-почему!?

Это верно, что Айрис прекрасна, как ангел, и она понимает, почему они хотят ей поклоняться.

Но Сайан инстинктивно почувствовала, что от этих людей пахнет опасностью.

- Мы просто уважаем леди Айрис! Мы ни в чем не виноваты! Конечно, мы и пальцем ее не тронем! ДА! Лоли, НЕТ! Мы руководствуемся духовным прикосновением!

- Понятно.

- О, вы меня понимаете!?

- … А теперь последний вопрос. Если Айрис скажет: «Братик, поцелуй меня ♡», вы сможете наотрез отказаться?

Мужчины разом закатили глаза.

- Бросить их в тюрьму!

- Н-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!? (вместе)

***

Примерно в то время, когда Ланселот и другие последователи культа Айрис были заключены Сайан в тюрьму.

Леон и его группа на корабле из земли прибыли на восточную часть континента.

Перед ними предстал бесконечный океанский простор.

- Это море.

- Большое… (близнецы)

Потрясенные близнецы, впервые увидев перед собой море, невольно отступили назад.

Озеро Святого королевства Люмер было огромным, но море, конечно же, намного больше.

Даже бывший герой Леон еще многого не знает о морском мире.

Плесь ~ ~ ~ ~ ~ ~!

Корабль с громким всплеском вошел в море.

Он может не только передвигаться по суше, но и без проблем плыть по воде.

Спустя несколько часов путешествия впереди показался большой остров.

- Это страна Ямато. Родина ваших любимых суши.

- Суши! (вдвоем)

У близнецов загорелись глаза.

Суши, которые они ели в Барбаре, должно быть, были очень вкусными.

- Это островная страна. Морепродукты здесь более свежие и вкусные.

- Хотим их съесть! (вдвоем)

У близнецов уже потекли слюнки.

Помимо культуры питания, такой как суши, в Ямато есть и другие уникальные культуры и обычаи, отличающиеся от тех, что существуют на континенте.

Море, которое в сейчас пересекает Леон и остальные, известно своей чрезвычайно нестабильной погодой.

И в эпоху, когда судостроительные технологии еще не были развиты, путешествовать туда и обратно было довольно сложно.

Возможно, именно поэтому страна и получила свое уникальное развитие.

- Не знаю, как сейчас, но сто лет назад было много людей с загадочными прическами, которые назывались чонмагэ.

(П.п. Чонмагэ (丁髷) - это тип традиционной японской прически пучком на макушке. Чаще всего его ассоциируют с периодом Эдо (1603-1867) и самураями, а в последнее время и с борцами сумо. Первоначально это был метод использования волос для удержания самурайского шлема кабуто на макушке во время битвы, и он стал символом статуса в японском обществе. В традиционном чонмагэ периода Эдо макушка головы выбривалась. Оставшиеся волосы смазывали маслом и воском, прежде чем завязать в небольшой хвост, сложенный на макушке в характерный пучок)

- Чонмагэ?

- Это похоже на маленькую пальму на макушке бритой головы. (п.п. ха-ха, какое точное описание)

- Пальма… пф-ф… (вдвоем)

Представив это забавное зрелище, близнецы разом расхохотались.

- Еще здесь есть уникальная культура самураев, оригинальный метод самоубийства под названием харакири и опасная группа людей под названием ниндзя.

- Харакири? (близнецы)

- Они совершают самоубийство, вспарывая себе живот. Так, по их мнению, можно умереть с честью.

- …? (вдвоем)

Близнецы уставились друг на друга, гадая, какой в этом смысл.

К сожалению, даже Леон не понимает этого.

Вот так разговаривая, команда быстро добралась до берега.

Погода не изменилась, так что они смогли высадиться на остров.

http://tl.rulate.ru/book/28986/3235444