Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 126. На призовом месте

- Седьмые. Мы на призовом месте.

По итогам третьего дня ларек Леона наконец добрался до призового места.

Больше того, благодаря неожиданной рекламе от Короля гурманов продажи росли ударными темпами, позволяя ему нагнать лидеров.

- Выходит, так на четвертый день мы сможем побороться за звание победителей?

- Нет, это очень сложно. Сейчас тройка лидеров сильно опережает остальных, и даже при тех же продажах, что и вчера, нам за ними не угнаться. Но в финальный день мы обязательно их обгоним.

Леон уже видит впереди победу.

Конечно, все зависит от сегодняшних и завтрашних продаж, но они не должны быть меньше, чем вчера.

Если о чем и стоит волноваться, так это о происках конкурентов.

Леон попросил малышку-Сулу проследить за вчерашним подозрительным человеком и смог подтвердить, что тот связан с участником, находящимся на вершине рейтинга.

- У-фу-фу-фу, шокировать людей довольно весело! Кажется, это входит у меня в привычку!

Леон на всякий случай попросил Сильвию слегка пригрозить ему, так что тот, скорее всего, больше их не побеспокоит.

Но есть вероятность, что вмешаются другие конкуренты.

(Что ж, посмотрим)

Размышляя о таких вещах, Леон готовился к четвертому дню продаж, как вдруг…

- Н?

Он кое-кого заметил.

К лавке Леона подошел мальчик в изодранной одежде.

Он примерно того же возраста, что и близнецы, или, может, чуть старше.

- Я голоден... Я тоже хочу есть.

Ребенок из трущоб.

Он очень худой, словно все время недоедает.

- Н! (близнецы)

Вспомнив о своей прошлой жизни, близнецы дернули Леона за подол одежды.

- Ничего не поделаешь…

Вздохнув, Леон положил карри мальчику.

- … Все хорошо?

- Ага. Но жуй медленно.

- Ун!

Мальчик не стал обращать внимание на предостережения Леона, он был так голоден, что стал с огромной скоростью запихивать карри в рот.

- Я же говорил, помедленнее…

Карри и так вызывает сильное раздражение, и если съесть его натощак, можно повредить желудок.

Но все было бесполезно, поэтому Леон незаметно наложил на мальчика магию поддержки, чтобы на время укрепить его желудок.

… За действиями Леона тайно наблюдал человек.

- Хе-хе-хе, он еще ребенок. Это может ему помешать.

***

На четвертый день еще до начала продаж уже собралась длинная очередь.

Объем продаж, несомненно, выйдет больше, чем вчера.

В итоге результаты превзошли все ожидания.

Продажи получились почти в два раза выше, чем накануне.

Видимо, слухов стало еще больше, и люди со всей Барбары хлынули сюда.

Леону пришлось нелегко с таким бесчисленным и нескончаемым потоком клиентов, но он справился с этим благодаря своему сверхчеловеческому статусу.

- Видел движения мальчика…?

- Неа…

- Не успел я опомниться, как он уже подал больше десяти тарелок с карри…

- Ну, все нормально, пока я могу съесть что-то настолько вкусное.

Хотя некоторые с подозрением отнеслись к его приемам, выходящим за рамки возможностей повара, к счастью, из-за кари это не стало темой для обсуждений.

В любом случае, если судить по сегодняшним продажам, не было бы странным, если бы он сегодня поднялся на первое место.

Карри Леона сейчас является жаркой темой в городе, и вряд ли завтра продажи упадут.

- Даже то, что я на всякий случай приготовил и сохранил в коробке с предметами, почти закончилось, нужно снова готовиться к завтрашнему дню.

Это повод для радости.

(Что беспокоит… вокруг площади много людей, похожих на жителей трущоб…)

Должно быть, этих людей привлек запах еды, и с каждым днем состязаний их постепенно становилось все больше.

Но сегодня создается впечатление, что их число резко возросло.

И почему-то казалось, что они все издалека смотрят на лавку Леона.

(Может, они узнали, что я дал тому ребенку бесплатно карри, и решили, что и они тоже могут его получить? … Надеюсь, это не станет проблемой)

Предсказание Леона оказалось реальностью в самом худшем из возможных вариантов.

***

- Отлично, первое место за четыре дня.

Пятый день.

Утро заключительного дня турнира.

Леон проверил итоги прошедшего дня и понял, что стал лидером.

Результаты публикуются в открытом доступе, поэтому покупатели тоже могут их узнать.

Если бы лавка из пятой области вышла на первое место, это вызвало бы много шума, и победа в последний день была бы уже гарантирована.

Но когда Леон в приподнятом настроении подошел к ларьку, то стал свидетелем невиданного зрелища.

- Э?

Огромная толпа собралась вокруг прилавка Леона.

До начала продаж было еще более часа… но не чувствовалось, что это выстроились в очередь нетерпеливые клиенты.

У всех них потрепанный вид и, очевидно, нет денег.

Обитатели трущоб.

- А, вот он!

- Владелец лавки!

Заметив Леона, они все повернулись к нему.

И радостно закричали.

- Эй, ты! Ты и нас накормишь карри!?

- Спасибо! Я так давно не ел!

… Он никогда такого не говорил.

Леон внутренне застонал.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2913511