Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 114. Можете есть столько, сколько захотите

Спустя три дня пути на земляной лодке.

Группа Леона добралась до Барбары.

Это огромный город, население которого не уступает столицам многих стран.

Поскольку этот город торговый, в нем царит особое оживление, люди постоянно приходят и уходят, поэтому ворота открыты и днем, и ночью, позволяя посторонним проходить в любое время.

Здесь не могут позволить себе такую роскошь, как проверка каждого человека.

Как дети, Леон и остальные смогли беспрепятственно пройти в город, и их никто не остановил.

- Хм, как и ожидалось от Барбары. Здесь довольно оживленно.

- Ага.

Не только Леон, но и Сильвия с Мельтеррой впервые за сотню лет посетили этот город.

Они с ностальгией оглядываются по сторонам.

Оправдывая свое название города гурманов, главная улица Барбары усеяна ресторанами.

Некоторые из торговцев готовят еду для прохожих перед магазинами.

- Н… (близнецы)

Внезапно Арк и Айрис, пошатываясь, пошли к определенному магазину, словно бы их потянуло туда.

Там женщина средних лет обжаривала еду.

По округе летел аппетитный запах, который, видимо, и привлек внимание близнецов.

Те громко сглотнули слюну.

- Две медные монеты за штуку.

Заметив пускающих слюни близнецов, женщина назвала им цену, чтобы держать их в узде.

Даже если перед ней всего лишь маленькие дети, в Барбаре стараются правильно вести дела.

К ним подошел Леон.

- Тетя, что это за блюдо?

- Это крокеты. Они делаются из свернутого и обжаренного картофельного пюре.

- Хе.

Они размером примерно с кулак Леона.

И обсыпаны панировочными сухарями, чтобы сделать их более хрустящими.

Леон даже не знает, что это за блюдо.

То ли он не сталкивался с ним раньше, то ли сто лет назад его не было.

- Тогда дайте три.

- Три? (Мельтерра)

- Э? Ты тоже будешь?

- Конечно!

- Я тоже хочу!

- Ладно еще Мельтерра, но у тебя ничего не получится.

Как призрак, Сильвия вообще не может есть.

- У-у, нужно было сначала вернуться к жизни, а потом идти вместе с тобой!

В итоге они купили еды на четверых.

- Спасибо за покупку ～.

Под приятный голос продавца все тут же принялись за крокеты.

Вначале идет хрустящий слой.

Но внутри он мягкий и теплый, что создает интересный контраст.

- Вкусно.

Кроме картофеля тут есть мясной фарш и овощи, что придало блюду приятный акцент.

- … Пропал. (близнецы)

Близнецы, съев все в мгновение ока, были раздавлены правдой этого мира.

- Ну да, если вы его съедите, оно исчезнет.

- Хе-хе-хе, какая жалость. А у меня еще так много осталось, видите?

- … (близнецы)

Близнецы жадно смотрели на крокет Мельтерры, от которого, потому что она ела его медленно, осталось больше половины.

- Хоть обсмотритесь, я ничего вам не дам!

Мельтерра спрятала крокет, подумав, что они могут отнять его.

***

Таща за собой близнецов, много раз пытавшихся рвануть за едой, Леон искал жилье.

Уже вечер.

Он хотел найти гостиницу пораньше.

- Добро пожаловать.

- Тетя, у вас есть две свободные комнаты?

- А, дети? Хотя мне все равно, лишь бы у вас были деньги.

- Я заплачу вперед.

- Тогда нет проблем.

Заплатив, они получили ключи от комнат.

- Почему только я в другой комнате…

- Нет, ты не одна.

Леон указал бормочущей Мельтерре, что с ней будет Сильвия.

- Я не могу спать с призраком.

- Как ужасно! Я хоть и мертва, но относись ко мне как к другу!

Эта гостиница предлагает только ночлег без питания.

Скорее, так делают в большинстве гостиниц.

В городе так много хороших ресторанов, и большинство клиентов предпочитают есть там.

Поэтому, сняв жилье, Леон и остальные вышли поужинать.

- Умг… (близнецы пускают слюни)

- Скоро ужин, потерпите.

Отвлекая внимание близнецов от уличной еды, Леон ищет хорошее место, где можно перекусить.

- Это же…

Он остановился перед магазинчиком.

- Тут даже суши есть.

- Суши? (близнецы)

- Это блюдо из маленькой островной страны на востоке. Подумать только, есть даже такой ресторан... это правда город для гурманов!

Леон путешествовал по миру как герой, но тогда это было местное блюдо, доступное лишь в той островной стране.

Это сочетание зерна под названием рис и морепродуктов, он помнит, как был удивлен тем, насколько оно было вкусным. (п.п. ну да, японцы превозносят свою кухню)

Арк и Айрис любят рыбу, так что это блюдо им скорее всего понравится.

- Добро пожаловать～～～!

- А!? (близнецы)

Их бодро поприветствовали, как только они вошли внутрь.

Близнецы испугались и спрятались за Леоном.

Ресторан почти полон.

Выглядит вполне благополучно.

Все сели за столик и ознакомились с меню.

- Есть даже необычные виды суши.

Основные ингредиентами суши – морепродукты, но здесь предлагают и суши с мясом, грибами и даже сыром.

Особенность города гурманов в его уникальном расположении.

- И цена неплохая.

Для суши крайне важна свежесть морепродуктов.

Поскольку Барбара находится в глубине страны, доставка свежих продуктов с моря обойдется в приличную сумму, что неизбежно сделает их предметом роскоши.

Если присмотреться, то все посетители хорошо одеты.

- Ну, у меня много денег. Можете есть столько, сколько захотите.

- Н! (близнецы)

http://tl.rulate.ru/book/28986/2860111