Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 105. Думаю, так будет быстрее

- Ей! (близнецы)

Ду-у-ун!

Близнецы пинками снесли движущуюся броню.

Еще на них напали горгульи, но дети ловко увернулись и контратакой разбили их на куски.

Все эти враги – созданные магией монстры.

И таких оказалось очень много в этом искусственном подземелье.

Монстры не особо сильны, и близнецы легко могут разобраться с ними в одиночку.

- Гх-у-ун… Эти ребята такие энергичные…, - разочарованно простонала Мельтерра.

Она тоже пыталась победить монстров, но ее специализации, магии земли, не хватает мгновенной силы, так что она неизбежно стала отставать от более проворных близнецов.

- Тебе не нужно соревноваться с малышами…

- Я не соревнуюсь! Я даже не была серьезной!

Близнецы стали возражать против доводов Мельтерры.

- Неправда. (вдвоем)

- Хмф, я не была серьезной!

- Опять неправда! (близнецы)

- Нет-нет, я не серьезна!

- Нет! (вдвоем)

- Мы не соревнуемся…

Мельтерра вообще-то не ребенок.

И тут, когда Леон начал беспокоиться,

- Простите, мы можем сделать перерыв…?

- Ха-ха… вы еле успеваете…

- Хах… Ха, вы слишком быстрые…!

Три Святые, тяжело дыша, догнали группу.

Очевидно, темп Леона и остальных был для них слишком быстрым.

- Хе-хе-хе… вы такие медленные! Я совсем не устала!

- Н-н! (близнецы)

- Хм, я устала даже меньше, чем вы!

- Нет! (вдвоем)

- Я говорил не соревноваться…

Леон обратился к трем Святым.

- Мы почти пришли. Видите вон ту дверь?

- Это… (втроем)

Святые облегченно вздохнули.

Когда они подошли к двери, Мона направила в нее свою магическую силу так же, как и при входе в подземелье.

За открытой дверью оказалось небольшое помещение размером с часовню.

В центре него находится что-то вроде алтаря.

- О, ясно.

Леон сразу заметил это.

Над алтарем, запечатанная слоями прочных барьеров, возвышалась гигантская рука.

Она все еще живая, хоть и отделена от тела.

Несмотря на то, что она запечатана барьерами, зловещая магическая сила искажает пространство вокруг.

- ...... Это правая рука великого дьявола, который, как говорят, напал на эту страну пятьсот лет назад, - объяснила Мона. – Страна была на грани исчезновения, когда ее атаковал ужасающий дьявол. Но три женщины, которых стали почитать как первых трех Святых, сумели победить его в смертельной схватке. … Все жители страны знают эту легенду. Но у этой истории есть продолжение.

Мона взглянула на правую руку на алтаре.

В ее глазах читается благоговение.

- Только правую руку дьявола не смогли уничтожить, сколько бы ни пытались. К тому же, у нее есть неприятное свойство, если ее не разрушить, то из нее снова возродится все тело.

Поэтому у них не было выбора, кроме как запечатать ее.

- Они смогли не дать ему воскреснуть, но… С тех пор на нашу страну не раз нападали дьяволы. Наверное, им нужна эта рука. Не знаю, что она для них значит.

Поэтому в городе появились барьеры.

- Ну что? Ты доволен? Это совсем не интересно, - дождавшись, когда Мона закончит, пренебрежительно сказала Мари.

Это место, где хранится опасная, хоть и запечатанная, правая рука дьявола.

Она не желает тут надолго оставаться и хочет немедленно уйти.

- Нет, Мари, подожди.

Мона повернулась к Леону,

- Что ты думаешь об этой печати?

- Что думаю?

- … Она существует со времен первых трех Святых. Хоть печать и сильная, нельзя сказать, что она не может разрушиться. Печать слишком сложная, и мы не можем даже определить ее состояние, не говоря уже о том, чтобы наложить новую… Но ты за секунду построил барьер, ты же видишь что-то?

На самом деле она спокойно рассказали обо всем, потому что думала, что Леон сможет определить состояние барьера.

А если повезет, то и сможет наложить другую печать.

- Эм…

Как Мона и надеялась, Леон видел состояние печати и начал объяснять,

- Она скоро разрушится.

- Ха!? (втроем)

Три Святых были в шоке.

- Правда?

- Ага.

- Сколько она еще продержится!?

- Не могу сказать точно, но уверен, изначальная сила печати уменьшилась как минимум вдвое, если не больше.

- Но ты можешь запечатать ее заново?

- Хм, не то чтобы не могу…

Задумчиво кивнув, Леон подошел ближе к правой руке.

- Думаю, так будет быстрее.

Внезапно он изо всех сил взмахнул мечом,

Дзинь!

- А!? (все трое)

Барьер был разрушен.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2799038