Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 100. Потому что я здесь

- Гу… здесь, да…

Высший гуманоидный дьявол уставился на маленькую эльфийку, с отвращением произнеся несколько слов на ломаном человеческом языке.

Но у него не было сил встать, не говоря уже о том, чтобы бороться.

- Хе-хе-хе! Тебе жаль. Но не стоит так унывать. Есть только одна причина твоего поражения. Хм? Хочешь узнать, какая? Разве ты не хочешь узнать?

- Нет, не совсем…

- Хе-хе-хе, хорошо-хорошо, это станет моим подарком тебе в аду.

Мельтерра громко говорила, торжествуя победу над поверженными дьяволами, хотя ее никто и не спрашивал.

- Потому что я здесь! А-ха-ха-ха-ха!

… Если бы эльфы, поклонявшиеся ей как герою, услышали этот вульгарный смех, они наверняка были бы разочарованы. Эльфы по своей природе благородная раса.

К сожалению, она родилась с таким характером.

- Даже не знаю… Она спасла всех нас, но… не могу сказать, что я счастлива…

Святая Шия тоже смотрела на напыщенного эльфа со сложным выражением лица.

(Уверена, у них нет выбора, кроме как восхвалять мои подвиги. Но, конечно, я не за это сражалась!)

Пока Мельтерра делала такие расчеты, умирающий высший дьявол вдруг начал фокусировать свою оставшуюся магическую силу в одной точке.

- Хм? Что ты делаешь? Говорю тебе, здесь явная разница в силе. Нет способа повернуть ситуацию вспять, тебе ясно?

- Ку-ку-ку… ради этого… использую… жизнь!

Высший дьявол встал, словно выжимая все свои оставшиеся силы, и бросился к барьеру.

В то же время собранное огромное количество магической силы сразу стало нестабильным, и оно вот-вот выйдет из-под контроля или даже взорвется.

- Не может быть.

- Этот барьер… я… разрушу!

В тот момент, когда дьявол врезался в барьер, раздался мощный взрыв.

Самоуничтожение.

Мельтерра, которая заставляла големов самоуничтожиться, неожиданно закричала: «Самоуничтожение, разве это не справедливо!?»

Едва державшийся барьер не разрушился от этих повреждений.

- Хе-хе-хе, я же говорила. Невозможно повернуть ситуацию вспять.

Барьер был в безопасности.

За миг до взрыва Мельтерра отчаянно возвела толстую стену земли, чтобы его заблокировать.

(Фух, было близко. Если бы барьер сломался из-за меня, он меня бы не похвалил… Не, нет, я сражалась не за это!)

Мельтерра беззаботно смеялась, но внутренне она покрылась холодным потом.

Если бы она задержалась хоть на секунду, то наверняка потеряла бы барьер.

И тут.

Бики-бики-бики-бики-бики-бики-бики-бики!

- А!?

Дзи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-инь!

С пронзительным треском барьер разлетелся на куски.

- Ха… барьер!

- Он сломался…!

В то время как Святая Шия и рыцари были шокированы, Мельтерра сильно запаниковала.

- Нет-нет-нет, это же не из-за взрыва, да!? Я же защитила его!

Мельтерра отчаянно пыталась оправдаться, но вскоре кое-что поняла.

В воздухе витала катастрофическая магическая сила, которую нельзя было сравнить с силой того высшего дьявола.

Святая Шия тоже, похоже, это почувствовала,

- Что… за странное пррисутствие…

- Л-леди Шия!

Когда она пошатнулась, и ее губы задрожали, рыцарь поспешил поддержать ее.

- Очевидно, это случилось не из-за взрыва смертника.

Мельтерра перевела взгляд на север.

- Похоже, он там. Тогда не о чем беспокоиться.

***

«Как вы там?»

«Закончили!» (близнецы)

«А ты, Сула?»

«Я тоже»

Леон с помощью телепатии проверил дела своих подчиненных.

Судя по всему, на юге и востоке полностью избавились от дьяволов.

- То место на ней… ну, все будет хорошо.

Он не мог так же связаться с Мельтеррой, поскольку она не его подчиненная, но все же решил, что проблем быть не должно.

Леон верил в ее способности.

- Уверен, она сможет одолеть высшего дьявола. А вот тех, что сильнее, не знаю…

И вдруг что-то неприятное пробежало у него по спине.

Леон сразу взглянул на небо и увидел парящую в воздухе маленькую фигурку.

Она выглядела как беловолосый мальчик с красными глазами.

Но у него есть рога на голове и черные как смоль крылья на спине.

Очевидно, он дьявол.

Но скрытая в нем зловещая магическая сила намного превосходит силу высшего дьявола.

- Серьезно, не могу поверить, что они даже не смогли разрушить барьер без меня... Не нужно и секунды, чтобы сломать такую ничтожную защиту, ведь так? – удивленно пробормотал мальчик, мгновенно сконцентрировав огромное количество магической силы на кончиках пальцев.

Затем он кинул ее в барьер, будто выбросил сопли.

Как только она коснулась барьера,

Бики-бики-бики-бики-бики-бики-бики-бики!

Через мгновение по нему прошла сеть трещин,

Дзи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-инь!

Он разрушился.

- А…

- Б-барьер…

Пока Святая Мари и рыцари вытаращили глаза, мальчик перевел взгляд на третий барьер, где находилась видневшаяся вдали последняя крепость,

- Этот тоже мешает, уничтожу его.

Он бросил в него такую же массу магии.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2761586