Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 98. Я тоже хочу драться

Гигантский дьявол внезапно начал страдать.

Пока рыцари недоумевали, что происходит, с его телом происходили видимые изменения.

- Э-эй… он становится больше…?

- Его тело… раздувается…?

Тело дьявола, которое с самого начала было большим, расширилось и стало еще больше.

Но, судя по его страдающему виду, трудно было поверить, что он сам это сделал.

- Как далеко его будет распирать…?

- О-он сейчас взорвется…

Рыцари задержали дыхание, увидев, как его раздувает.

В следующий миг то, чего они боялись, стало реальностью.

Ба-а-а-а-а-х-х-х!

С ужасающим звуком тело дьявола взорвалось.

Огромные ошметки мяса разлетелись по округе, превратив ее в картину ада.

Когда дождь из крови и плоти наконец утих, рыцари в страхе открыли глаза, чтобы увидеть нечто невероятное.

«Было опасно»

На том месте, где только что был дьявол, стояла гигантская слизь.

- Это та слизь!?

- Она жива?

На самом деле заморозилась только поверхность тела Сулы.

Поэтому она воспользовалась способностями слизи-королевы и отрезала замороженные части.

И сжалась настолько, насколько можно.

Так что дьявол растоптал лишь пустую оболочку, а Сула тихонько скользнула в сторону.

Когда дьявол уничтожал обломки, маленькая Сула проникла в тело врага.

После чего она снова стала расти и уничтожила его изнутри.

«Надо убрать его»

Увидев разбросанные вокруг куски, Сула решила прибраться.

Когда Леон жил в родительском доме, она следила за чистотой его комнаты, так что, заметив кругом грязь, сразу же захотела убрать ее.

Тем более что грязно стало из-за нее.

К тому же, став большой, она ловила щупальцами растерявшихся низкоранговых дьяволов и затягивала их внутрь себя одного за другим.

Некоторым удалось сбежать, но большинство были уничтожены.

- Что это за слизь…

- Он-на правда на нашей стороне…?

***

Тем временем Леон, расставшись с Сулой, направился на север.

- … Чего ты привязалась ко мне?

- Э? Нет, нет, разве это не прекрасно! Я тоже хочу драться!

Призрак почему-то последовал за Леоном.

Даже разогнавшись, он не смог оторваться от нее, словно она была одержима.

- Драться? Как?

- У-фу-фу-фу! Смотри! Ледяной дождь!

Призрак обрушил свою магию на низшего дьявола.

На него полился ледяной дождь, и он весь замерз.

- Ты владеешь магией…

- Я попробовала, и сработало! Но я не очень сильна в атакующей магии!

- А в чем тогда сильна?

- В чем? Мне почему-то кажется, что я могу использовать исцеляющую магию.

- Призрак с магией восстановления? Это что, шутка.

Он видел призраков, владеющих атакующей магией, но исцеляющей - никогда.

Это нежить, которая уже была мертва.

Трудно представить, что она будет магией спасать чьи-то жизни.

- Я не шучу! У меня получится! Наверное!

- Наверное.

Тут в его поле зрения появилось место ожесточенных боев.

Орда дьяволов атакует.

Люди отчаянно сопротивляются, но их так мало, что они могут в любой момент проиграть.

Барьер был уже почти на пределе.

- Кх… такими темпами…!

- Леди Мари! Мы больше не можем их сдерживать! Вы должны уходить!

- Не могу! Как Святая, я обязана защищать свою страну!

- Вот поэтому! Если мы потеряем вас здесь, кто ее возглавит!

- Но…

Тем, кто спорил, была Мари, одна из трех Святых, руководящая в этой зоне.

После многократного использования восстанавливающей магии она из-за магического истощения едва держалась на ногах.

Даже сейчас раненых становится все больше.

- Оставь исцеляющую магию мне!

Призрак радостно подлетел к раненым.

- А? Ты только что что-то сказал?

- Нет, ничего…

- Исцеляющий свет! Массовое исцеление!

- И снова…! Это ты тоже не слышал!?

- Леди Мари, вы слишком устали, должно быть, это слуховые галлюцинации…

- Эй… смотри! Раны рыцарей… заживают?

Святая Мари была озадачена.

Все люди, владеющие магией восстановления, включая ее, были уже на пределе.

- Ох, Святая, спасибо вам…

- Я могу снова сражаться!

Рыцари подумали, что Мари исцелила их, и начали ее благодарить.

- О чем вы…?

- У-фу-фу-фу! Это я, я!

- Снова!?

Конечно, они не могут увидеть призрака, использующего исцеляющую магию.

Мари единственная, кто слышит ее голос.

- Ты и правда можешь ей пользоваться…

Лишь у Леона округлились глаза, когда он увидел, как призрак исцеляет раненых.

- Похоже, они в хороших руках.

Леон оглянулся назад, пытаясь сосредоточиться на победе над дьяволами.

Проще всего было бы использовать атакующую магию с широким радиусом действия, но тогда это заденет сражающихся в ближнем бою рыцарей.

- Можно этим воспользоваться.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2745534