Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 82. Довольно интересная выдумка

- Докладываю! Мы поймали человека, который предположительно является виновником случившегося!

- Что, правда?

После того, как Сириус был благополучно спасен магией восстановления Леона.

Чтобы не потревожить спящего наследного принца, все вышли из лазарета и получили сообщение о поимке преступника.

Вскоре сюда привели мужчину.

Это был человек, которого недавно поймал Леон, но тот сбежал из тюрьмы и исчез.

(… Хм?)

Леон вдруг почувствовал себя неуютно и наклонил голову.

- Кто приказал тебе это сделать?

К мужчине подошла принцесса Селия.

Она говорила таким тоном, словно была убеждена, что за этим стоит некий организатор.

- Попытка убийства наследного принца. Конечно, тебе не избежать смертной казни. Но если ты честно признаешься во всем, я могу подумать о смягчении наказания.

Мужчина в страхе поднял голову и посмотрел на премьер-министра Базоло.

- Ха…

У Базоло перехватило дыхание.

- О чем ты!? Я ничего не знаю! Мне и в голову не пришло причинять вред Его Высочеству!

- Премьер-министр Базоло, я выслушаю твои объяснения позже. А пока закрой рот.

- А…

Селия огрызнулась, и Базоло заткнулся.

- Премьер-министр Базоло приказал тебе убить принца. Ты уверен?

- …

Мужчина уверенно кивнул.

- Н-нет! Я ничего о нем не знаю! Он со мной никак не связан! – отчаянно взмолился Базоло, но Селия все равно отдала солдатам приказ.

- Премьер-министр Базоло… Нет, схватить предателя.

Солдаты были сбиты с толку неожиданной ситуацией, но тут же задержали Базоло.

- Стойте! За кого вы меня принимаете! Прекратите!

Кричащего Базоло сразу же увели.

***

- Ты мне здорово помог. Благодаря тебе моему брату сейчас намного лучше.

Спустя несколько дней после турнира по боевым искусствам.

Леона снова пригласили в королевский дворец, чтобы поблагодарить его за помощь наследному принцу.

Но сегодня принца не будет.

- Брат хотел прийти вместе со мной, но, к сожалению, он занят государственными делами.

Премьер-министр был схвачен и сейчас он разбирается с этой ситуацией.

Раз «номер два» в стране взбунтовался, последствия невозможно измерить. Неудивительно, что он занят.

- Ням-ням. (близнецы)

Пока близнецы наедались до отвала, Леон не притронулся к еде, а вместо этого заговорил.

- Принцесса, могу я задать вам один вопрос?

- Что такое?

- На самом деле это вы пытались убить принца, верно?

На миг время словно бы остановилось.

Но Селия продолжила улыбаться,

- У-фу-фу, это же шутка? Я никогда не думала о том, чтобы причинить вред своему брату, но… Может, расскажешь мне, почему тебе в голову пришла такая идея?

- Мне рассказал настоящий преступник.

- … Но преступника поймали? Ты же тоже это видел?

- Да. Но он был фальшивкой.

Леон последовал за альтер-эго Сулы и обнаружил настоящего скрывшегося преступника.

Самозванцу, свидетельствовавшему против премьер-министра, с помощью какой-то магии была изменена внешность.

Как [Король-вор], Леон сразу понял, что это другой человек.

- … Если это правда, то зачем так напрягаться?

- Могу только предположить, но, вероятно, потому, что вы не могли себе позволить потерять настоящую драгоценность. Не думаю, что найдется много людей, способных стрелять с такого расстояния.

Не говоря о настоящем времени, даже в его прошлой жизни это было большой редкостью.

- Наверное, поэтому, когда я его поймал в прошлый раз, он так быстро сбежал? Конечно, еще во многом и потому, чтобы он не сказал правду под пытками.

Поэтому на этот раз она заранее подготовила кого-то другого на случай, если его поймают.

А затем можно переложить на него вину, заставив сказать, что он подручный премьер-министра.

- Это просто страховка на случай, если убийство принца провалится.

- … И что это значит?

- Основная цель – не убить наследного принца. А предотвратить войну.

Леон рассказал ей о текущей ситуации в стране, которую он тайно исследовал.

- Наследный принц готовился к войне. Вероятнее всего, он нацелился на соседнее королевство Пармелия. До сих пор они были друзьями, но принц положил на нее глаз.

Премьер-министр Базоло якобы боролся с принцем, но на самом деле сотрудничал с ним за кулисами.

Должно быть, чтобы застать другую страну врасплох.

Поскольку верхушка страны не в ладах друг с другом, трудно представить, что они развяжут войну.

А турнир по боевым искусствам должен был показать народу силу рыцарей этой страны и заручиться его поддержкой.

В финале тайно использовалась магия поддержки, наверное, они с самого начала планировали, чтобы рыцари королевства победили любым способом.

Если наследный принц умрет, войны, естественно, не будет.

Или же, если отношения между принцем и премьер-министром дадут трещину, о войне тоже не может быть и речи, по крайней мере, на данный момент.

- У-фу-фу, довольно интересная выдумка.

- Не выдумка, а результат расследования, - заявил Леон.

После недолгого молчания Селия с улыбкой заговорила.

- Тебе не кажется, что это правильно, что можно обменять жизнь одного человека, чтобы остановить бесполезный конфликт, который унесет множество жизней?

(Ого… Ну, может, в этом и нет ничего плохого, но зачем тебе убивать собственного брата)

Но члены королевских семей нередко убивали друг друга во все времена и во всех странах.

(Поэтому королевская семья такая жуткая…)

И снова Леон подумал о том, то не хочет связываться с власть имущими.

- И что ты собираешься делать? Хочешь рассказать о случившемся моему брату?

- Ничего не собираюсь делать.

- А?

- Никто не поверит показаниям ребенка, верно?

И Селия – не простая тепличная принцесса.

Похоже, у нее есть свои силы внутри и за пределами королевского дворца, и она обладает на удивление большой властью.

Если вы не очень влиятельный человек, все ваши свидетельства будут стерты.

- Тогда зачем это все?

- Хочу спросить кое о чем.

- … О чем же?

- Не знаешь, где сейчас сестрица Зета?

http://tl.rulate.ru/book/28986/2588466