Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 53. Ты что, дура

Голем был полностью уничтожен смертельным ударом Леона.

Ядро, являющееся источником энергии, тоже было разрушено, что сделало самовосстановление невозможным.

А потом.

Он почувствовал, что кто-то спускается по лестнице в задней части комнаты.

- Этого яи ожидала от тебя, герой Леон. Так легко уничтожил мой шедевр.

- А…

Герой Леон.

От этих слов у Леона перехватило дыхание.

Он привык, что его так называли в прошлой жизни, но в этой его так никогда не звали.

Сейчас он – просто Леон.

- … Эльф?

По лестнице спустилась эльфийка.

Она маленького роста и выглядит примерно на тот же возраст, что и Леон сейчас.

Несмотря на это, у нее большая грудь, что весьма необычно для эльфов с их стройным телосложением. (п.п. да это та самая зеленоволосая эльфийка)

Плоская Филия – прекрасный тому пример.

- Н-невозможно… леди Мельтерра?

У Филии задрожали губы.

Когда речь заходит о ком-то, находящемся на верхнем этаже этой баши, неудивительно, что первым всплывает имя героя.

Но Филия покачала головой, сказав: «Нет, этого не может быть».

- Сто лет назад она должна была быть взрослой...

Эльфы живут долго.

Считается, что они живут в два-три раза дольше людей.

К тому же, у них дольше длится юность.

Но все же есть предел.

Возраст за сотню эквивалентен шестидесяти годам по человеческим меркам.

А значит, будет больше морщин, и станет трудно поддерживать свой молодой вид.

Больше того, эльф перед ним даже не похож на взрослого.

Как ни посмотри, она еще несовершеннолетняя девочка.

- Нет, ты не ошиблась, - с легкой усмешкой сказала девушка.

С таким выражением лица и немного старомодным тоном голоса, эту девушку окружает очень зрелая атмосфера.

- Меня зовут Мельтерра, - заявила она о себе.

Если она не врет, то, судя по всему, она и есть герой из слухов.

Но она почему-то выглядит как ребенок, Леон склонил голову набок,

- Давай, герой Леон! Самое время избавиться от той обиды… Э?

Девушка огляделась, а затем недоверчиво нахмурилась.

- Что это значит? Где герой Леон?

И вот она заметила большую дыру в стене,

- Ублюдок! Испугался меня и сбежал! Не прощу! В этот раз я хорошенько тебя поколочу! Вот почему я затаилась в этой башне и точила свои клыки! – закричала она с сильным гневом

Судя по ее виду, трудно поверить, что у него были очень дружеские отношения с героем Леоном.

И она, похоже, не поняла, что Леон перед ней – это тот же человек.

Леон в замешательстве произнес,

- Эм… Герой же давным-давно умер?

- Какого черта!?

- Ты не знала… Они с Королем Демонов убили друг друга.

- Не лги! Он не мог так легко умереть!

Филия робко вмешалась.

- Он сказал правду. Герой погиб во время подчинения Короля Демонов. … Если вы леди Мельтерра, которая путешествовала вместе с ним, то вы это, конечно же, знаете, да?

- Гху.

Эльфийку явно расстроило замечание Филии.

Леон укоризненно уставился на нее.

- … Так ты соврала, что вы были товарищами? (Филия)

- У, я не вру!

- Так почему ты не знала, что он умер?

- Мы расстались в пути…

- Правда?

- … Это так.

- Тогда тебе не нужно отворачиваться, да?

Девушка вспотела, как водопад.

Жалкая, как ни посмотри.

Да и сам Леон не помнит ничего об эльфе по имени Мельтерра.

Затем, возможно, сдавшись, девушка, наконец, призналась.

- Верно! Я солгала, мы не были товарищами!

- … Зачем тебе врать об этом? (Филия)

- Потому что! Я не могла рассказать правду~~! Все ждали, что я вместе с героем одолею Короля Демонов, и я не могла сказать, что вернулась домой, потому что меня не приняли~~!

Время, казалось, остановилось на мгновение, когда она отчаянно выкрикнула правду.

С самого раннего детства Филии много рассказывали об эльфийском герое, и она росла, восхищаясь ей, так что ее лицо сильно вытянулось от удивления.

С другой стороны, Леон,

(Вспомнил! Помню, был один эльф, который все время уговаривал меня присоединиться к нему! В конце концов, я прогнал его, потому что он меня тормозил!)

Леон не думал, что он был таким ребенком, но его точно преследовал такой эльф.

Он не ожидал, что его будут так ненавидеть за это.

- Вот почему, чтобы отомстить за то унижение, я все это время изучала здесь магию, чтобы убить его! И все же! Он давно умер!? Чего стоили все мои усилия~~!

Леон не мог невольно не придраться к девушке, возмущенно размахивающей своими крошечными ручками и ножками.

- Да даже если бы и это было не так, он же не эльф, и через сто лет он бы умер от старости...

- Ха!?

Похоже, она только сейчас это поняла.

- … Ты что, дура?

http://tl.rulate.ru/book/28986/2356527