Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 50. Почему нет лестницы

Поймав самопровозглашенную охотницу за сокровищами Мину, Леон и остальные решили прекратить поиски и вернуться наружу.

Меру ее наказания определит эльфийский король.

- Ух, как я могла так ошибиться… Ну ничего, еще будет шанс сбежать…

- Что ты там бормочешь. Только попытайся убежать. Я прибью тебя прямо на месте.

- Я не сбегу, я не сбегу! Убери свой меч!

Мало того, что она осквернила могилу героя, для Филии с ее серьезным характером такие личности, как Мина, невыносимы.

В ее глазах застыло убийственное намерение.

И тут появился голем.

- Оставь это мне! – направившись к голему, закричала Филия и со всех сил врезала по нему, словно пытаясь выплеснуть свой гнев.

Хоть Леон и его товарищи ненормальные, она не просто так возглавляет рыцарей.

Хоть ей и не победить одним ударом, она может видеть контратаки голема и уклоняться от них, одновременно нанося ему урон.

В конце концов, после нескольких ударов голем перестал функционировать и рухнул.

- В одиночку расправилась с големом… Опасно злить тебя…

Мина задрожала.

Услышав ее шепот, Леон задумался.

- Сестрица, разве ты не можешь также?

- Это невозможно, невозможно. Я – охотник за сокровищами, и не так хороша в сражениях.

- Тогда как ты сюда добралась?

Это пятый этаж башни.

По пути бродит много големов, и невозможно не столкнуться с ними хотя бы один раз.

- Все просто. У них есть маршруты движения, определив которые, без проблем можно их избегать. Также у них есть диапазон обнаружения врага, если не оказаться в нем, они не будут преследовать.

- Хех.

Она разочаровывает во многих отношениях, но может быть на удивление проницательной, подумал Леон.

Скорее всего, иначе она бы не взялась за такую опасную работу, как охота за сокровищами.

- Но ты попала в ловушку.

- О, это была всего лишь маленькая ошибка! Обычно со мной такое не случается!

Пока они разговаривали, то дошли до лестницы, ведущей на четвертый этаж.

… Должны были дойти.

- … Странно? Она должна быть здесь.

Филия нахмурилась и уставилась в землю.

Тут нет лестницы, только пол.

- Может, мы свернули не туда?

- Нет, думаю, все верно.

Леон покачал головой.

Он точно помнит, что здесь была лестница.

- Эй, в чем дело? Почему нет лестницы?

- … Ты слышала, я не знаю. Я была здесь несколько раз, но такое у меня впервые.

Значит, они не могут спуститься вниз и вынуждены оставаться на месте.

- Ломать? (близнецы)

- Хотите попробовать?

Леон слегка погладил поднявших на него глаза близнецов.

- М-м!

Близнецы ударили кулаками в пол.

Это было мощное столкновение, вероятно, способное отправить людей в полет.

- А? Подождите, что это было!?

В то время как Мина, думавшая, что они просто малыши, округлила глаза, близнецы покачали головой из стороны в сторону.

- … Не получилось.

Как и ожидал Леон, пол остался целым.

Башня сделана из особого, неизвестного даже Леону материала, и, вдобавок ко всему, она наделена сильным свойством «неразрушимости» с помощью магии.

На уничтожение уйдет много времени.

Филия вздохнула.

- Неужели нам не спуститься вниз…

- Ч-что делать? Нам не выбраться отсюда!

Филия взглянула на кричащую Мину.

- А может, это из-за тебя? Возможно, сработала какая-то система, чтобы не дать сбежать вторженцу.

- Э? Ах, это моя вина?

- Если ты здесь умрешь, может, лестница снова появится…

- Эй! П-помогите! Этот эльф слишком страшный!

Мина испугалась и бросилась к Леону.

Леон, которого использовали в качестве щита, разочарованно подумал и сделал обеим предложение,

- Если не можем спуститься, то почему бы нам не подняться.

- Э? (вдвоем)

***

Примерно через два часа.

Филия и Мина дико пожалели, что согласились с Леоном.

- Эй, слева еще один голем!

- И сзади! Нас окружили!?

Текущее местоположение: башня Мельтерры, 45-й этаж.

Не будет преувеличением назвать эту совершенно неизведанную территорию полем битвы.

Големы группами возникают из ниоткуда.

Больше того, их производительность сильно отличается от тех, что были на нижних этажах.

Для начала, они сделаны из металла, а не из земли и камня.

Это так называемые металлические големы.

В результате, они не только проворные, но и хорошо защищены.

Более того, у них в руках мечи, копья и другое оружие, которым они владеют на уровне людей-мастеров.

Это словно уже не голем, а человек в полном доспехе.

К тому же, тут были различные типы големов, в том числе неподвижные големы, которые не могли двигаться, но стреляли мощными снарядами, маленькие, но летающие големы, и големы, которые отдавали приказы и инструкции другим големам.

И они атакуют согласованно, как обученные солдаты.

- Как мы забрались так далеко…

- Как мы сюда попали…

Впервые чувства этих двоих, обладающих абсолютно разными характерами, полностью совпали.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2345562