Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 49. Надоедливый чертов эльф

После нескольких сражений с големами Леон и его команда добрались до пятого этажа башни.

(Это подземелье точно рукотворное… не могу поверить, что его сделали за несколько недель) (п.п. в прошлых главах говорилось, что дней)

Различные изобретения и закономерности можно увидеть в конструкции и ловушках башни, которые явно отличаются от естественных подземелий.

Для начала, подземелья формируются постепенно в течение длительного времени под воздействием огромного количества магической силы.

Хоть каждый этаж не так уж велик, обычный человек не смог бы построить здание такого размера всего за несколько недель.

И в это время.

- А-а-а-а! Помогите!

Услышав вдалеке крики, Леон повернулся к Филии.

Группа Леона – единственные, кто находятся в башне.

Или есть исключения…

- Идем.

- Ага.

Оттолкнувшись от земли, он побежал в направлении голоса.

В воздухе повисла молодая женщина.

Две свисающие с потолка веревки обхватили ее ноги, подвесив ее на месте.

Ее ноги широко расставлены в стороны, что выглядит довольно смущающе.

Должно быть, она попала в ловушку.

К тому же к ней приближается гигантская коса, вращающаяся с огромной скоростью.

Она достаточно длинная, чтобы отсечь ей голову.

- Она идет! Я не хочу умирать! Пожалуйста, боже, помоги мне!

Таинственная женщина умоляюще кричит со слезами на глазах.

Она впала в отчаяние перед безжалостно приближающейся косой,

- Черт возьми, боже-е-е-е, спаси уже скоре-е-е-ей! Смерть такой красотки в таком месте будет большой потерей для мира!? Я отдам тебе сокровище позже!

Леон на мгновение задумался, помогать или нет, но решил, что не может ее оставить.

До нее еще больше ста метров, но он пронесся почти одним шагом и перерезал удерживающую ее веревку.

- Э!?

Внезапно освободившись, она упала на землю.

Но благодаря хорошим рефлексам удачно приземлилась.

- О, я спасена…? Хе-хе-хе, даже бог не смог оставить без внимания такую самую красивую женщину в мире, как я!

Кажется, она довольно чувствительная женщина.

Похоже, она наконец заметила, когда Леон наполовину отвел взгляд,

- Ого!? Эй, ты поразил меня! Почему здесь ребенок? Ха, может, ты меня спас?

- .. Да.

- Вот как! Спасибо! Ну, я бы справилась сама, без посторонней помощи!

Не похоже.

Очевидно, она тщеславная женщина.

- Взамен я дам тебе немного денег. Я редко что-то даю людям, так что будь благодарен.

Она протянула ему одну медную монету.

Она еще и скупая.

- Ах да, я еще не представилась. Я Мина! Меня называют сильнейшей охотницей за сокровищами и потрясающей красоткой! Ты можешь уважительно называть меня леди Мина.

Ей около 17 или 18 лет.

Не понятно, так ли она красива, но у нее определенно ухоженная внешность.

Но из каждой мелочи, изо всех ее слов и действий просачивалось сожаление.

- Кстати, ты тоже охотник за сокровищами? Ты здесь ради этого. Но это все благодаря мне. Потому что я украла ключи у эльфов и открыла тебе вход!

Похоже, это она – тот злоумышленник.

Разговаривает сама с собой.

Выглядит очень беспечной.

- Но пока я видела только големов и ловушки, и ни одного сокровища! У меня были большие надежды! Какая скучная гробница!

- О. Могу я считать это как оскорбление нашего героя?

Не успел Леон опомниться, как Филия оказалась совсем близко.

Вдобавок к вторжению в гробницу героя-эльфа без разрешения, из-за таких очевидных оскорблений на ее лице вздулись вены.

- Э-эльфийка!?

- Да. Я эльф. А также командир рыцарей, защищающих этот город.

- Э-э-э, что ты здесь делаешь!?

- Это мои слова, вор! – закричала Филия.

Женщина, представившаяся Миной, почему-то уставилась на Леона.

- Я думала, ты охотник за сокровищами!? Ты обманул меня!

- Ты сама неправильно поняла.

- Верни мне деньги!

Леон был поражен ее жадностью из-за одной медной монетки.

- Эй, сейчас я говорю…

- Ослабить бдительность и сбежать!

Внезапно развернувшись, Мина начала бежать с бешеной скоростью.

Охотники за сокровищами, а точнее, воры, очень быстрые.

- Ты!

- А-ха-ха-ха! Догони, если сможешь! Я не только красивая, но и очень быстрая!?

С грубыми криками ее фигура исчезла.

Когда они подошли на место, то обнаружили, что она едва пережила падение в яму.

Очевидно, здесь ловушка.

Яма была заполнена жидкостью ядовитого цвета.

- Не могу поверить, что снова попала в ловушку!

- … Я могу просто пнуть тебя в эту жидкость.

- Хей!? Э-это была только шутка! Только шутка! Так что не наступай мне на голову-у-у!

- Ты задумалась?

- Да! Мне очень жаль! Я больше не буду сквернословить! Я не сбегу!

- Я тебе не верю. Ты должна искренне извиниться.

- (… Надоедливый чертов эльф)

- Что ты сказала?

- Я ничего не говорила! Мне так жаль, мне так жаль, мне так жаль!

http://tl.rulate.ru/book/28986/2334798