Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 33. Если пойду один, они снова рассердятся

Двое мужчин следовали за молодым человеком.

Они болтают, смеются, изображая обычных прохожих, но явно следят за тем парнем.

А когда тот зашел в безлюдный переулок.

Мужчины быстро подошли к нему сзади и заткнули рот какой-то тряпкой.

- А!?

Молодой человек попытался сопротивляться, но вскоре потерял сознание.

(Они, должно быть, пропитали ткань снотворным или чем-то еще. Эти двое, похоже, очень хороши в этом)

Тайно наблюдая за ситуацией, Леон анализировал ее.

Конечно, он использует навык скрытности, чтобы замаскировать свое присутствие.

- Вы хорошо спрятались.

- Н-н. (близнецы)

Арк и Айрис воспользовались своими собственными навыками маскировки.

Он заранее научил их, не только ради этого запроса, но и потому что это полезный навык.

Но после нескольких уроков они быстро все освоили.

У людей-кошек кошачьи способности, поэтому им проще овладеть навыками скрытности.

Не подозревая, что за ними наблюдают, двое засунули заснувшего молодого человека в большой пеньковый мешок и непринужденно потащили его.

Присмотревшись, Леон заметил, что они одеты как торговцы.

Это выглядело так, будто торговцы идут с мешком по своим торговым делам.

Леон последовал за ними.

В пункте назначения их ждала повозка, и они вдвоем погрузили мешок с человеком.

Внутри оказалось еще несколько таких же мешков.

Должно быть, в них тоже находятся похищенные люди.

Один из них сел на козлы, и повозка тронулась.

Она поехала к городским воротам.

Они хотят покинуть город, притворившись торговцами.

Но из-за участившихся случаев похищения багаж будет строго проверяться при въезде и выезде.

Конечно, этот мешок проверят и легко найдут похищенного.

- Странно?

Но, вопреки ожиданиям Леона, этих двоих легко пропустили через ворота.

Он подобрался поближе к человеку, выдавшему разрешение, и на всякий случай проверил его.

- …?

Леон почувствовал себя неуютно, но сразу же переключился на слежку за двумя.

Выбравшись из города, двое мужчин около часа ехали по городской дороге, но в конце концов резко свернули с нее и въехали в лес.

Видимо, где-то здесь их убежище.

Им оказалось очень старое здание.

Похоже, это крепость, но, видно, ею давно не пользовались.

Мужчины вышли из повозки и затащили свой груз внутрь.

Это точно из база.

- … Если пойду один, они снова рассердятся. Сообщу-ка в гильдию, - решил Леон и покинул это место.

***

Леон вернулся в лес вместе с авантюристами.

Всего их около двадцати человек, включая Генриетту и остальных.

Он повел их к базе похитителей.

- Это и правда здесь? – ворчливо спросил Грис.

- Да. Мы почти на месте.

Вскоре они подошли к крепости.

- Здесь.

- Ха, тут ничего нет, - усмехнулся Грис.

То, что он видит, это просто открытое пространство.

- Да, база скрыта барьером. Просто так ее не увидеть.

- … Барьер? Я не чувствую никакой магии…

- Нет здесь никакого здания.

Волшебники и воры нахмурились.

Обычно барьер выделяет магическую силу, поэтому могущественный волшебник может его почувствовать.

Или даже если он скрыт, его можно найти с помощью хороших навыков обнаружения.

- Да? Это довольно сложный барьер, но ты сразу все понял?

Леон с любопытством наклонил голову.

- Хм, этот сопляк одурачил нас. Попытался заявить, что нашел их базу, чтобы присвоить все награды себе, но сейчас ему некуда отступать.

Грис, сплюнув, пошел вперед.

- Эй, подожди…

- Смотрите, пусто!?

Леон попытался остановить его, но было слишком поздно.

Грис прошел через барьер и пропал из виду.

- Исчез…?

- Ни за что, это правда…?

Пока авантюристы удивлялись, Грис в панике выскочил из-за барьера.

- Черт! Меня заметили!

Из-за барьера вылетела стрела и вонзилась в землю рядом с ним.

- Ясно, похоже, они могут обнаружить посторонних, как только те пройдут сквозь барьер. Мы должны его деактивировать, - со вздохом произнес Леон эту здравую мысль.

Трудно сражаться с запершимся в крепости врагом, но у них нет другого выбора.

С этим барьером они не могут увидеть атаки противника, поэтому он решил разрушить его.

Это проще, ведь им не нужно пробираться тайком внутрь.

- Циклон.

Появился гигантский торнадо и рассеял поддерживающую барьер магическую силу.

Вскоре показалась старая крепость.

- О, так это правда!?

- Э, разве ты только что не использовал продвинутую магию без чтения!?

- Сейчас не время думать об этом! Поехали!

Упрекнув всех, кто был удивлен, Генриетта взяла инициативу в свои руки и направилась в крепость.

За ней последовали другие авантюристы.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2106798