Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 8. Это ветвь легендарного мирового древа

- Ха… Издеваешься!

С яростным криком Снейл набросился на Леона.

Если сработает двойное отражение, то он получит смертельную рану…

(Он что, ничему не учится…?)

После всего того, что случилось, он должен знать, что нападать опасно.

Леон взмахнул веткой.

Вуш.

- … А?

Вместо того чтобы пронзить противника, Снейл дико закричал, когда лезвие меча вихрем пронеслось по воздуху.

Меч легендарного героя (ха-ха) был аккуратно разрублен надвое прямо у основания.

- Б, быть не может…

- Я победил.

- Н, нет… это, это невозможно! Что это был за прием!?

- Прием, я просто разрезал его.

- Ты не мог разрубить этот меч какой-то веткой!

Похоже, он даже не смог заметить движение меча (ветки?).

- Разрезать? Вот, смотри.

Леон ударил веткой булыжную мостовую.

Вуш!

По каменной брусчатке пробежала трещина пяти-шести метров длиной.

Старший брат застыл в изумлении.

А затем Леон взмахнул веткой в воздухе.

Вуш!

Облака в небе разорвало напополам.

Снейл еще больше завис.

И тут Леону пришла в голову отличная идея.

Он решил немного подшутить надо всеми ними.

- Это не простая ветка. Это ветвь легендарного мирового древа, у нее сила как у орихалка. Видите, это оружие лучше меча героя.

Леон начал складно молоть какую-то чушь.

- Если хочешь, я отдам ее тебе. Думаю, за нее можно выручить не меньше ста золотых.

И Леон выбросил ветку.

- О, она моя!

- Нет, моя!

У парней загорелись глаза, и они начали спорить из-за «обычной ветки».

Среди них был и старший брат Снейл.

- А ну стоп! Она моя!

Он растолкал всех и поднял ветку.

- Ха-ха-ха! Легендарная ветка! Смотрите!

(Ох, если так сильно взмахнуть…)

Пш-ш.

- … Э?

Она сломалась.

- Ха… эй! Что в ней легендарного…? Эй!?

Тем временем Леон ускользнул из окружения и тихо завернул в переулок.

***

Повозка тряслась по дороге.

Пункт назначения – город Бадакка.

До него около дня пути.

Иногда на дороге попадаются монстры и разбойники, поэтому экипаж сопровождают авантюристы.

Их двое, мужчина и женщина.

Им где-то по двадцать лет.

Судя по всему, они оба состоят в гильдии авантюристов Бадакка, поэтому Леон решил порасспрашивать их.

- Что, малыш? Хочешь стать авантюристом?

- Да. Расскажете мне обо всем?

Они согласились.

- Я - Райан, авантюрист D-ранга. Профессия - [Воин] (Боец).

- А я Ния. Тоже авантюрист D-ранга. Я [Колдун].

[Воин] – профессия 1 класса.

И если как [Мечник] Леон специализируется только на мечах, то у [Воина] больше способов сражаться.

- D-ранг?

- О, ты ничего не знаешь о рангах?

Авантюристов делят на ранги в зависимости от их способностей и достижений.

Всего их семь: S, A, B, C, D, E и F. Самый высокий – S, самый низкий - F.

Конечно, Леон знает это.

(Но… S самый лучший? А как же SS и SSS?)

У авантюристов, которых он встречал в прошлой жизни, был как минимум B-ранг.

Так что Леон думал, что самый низкий - B-ранг...

Должно быть, за сто лет рейтинг пересмотрели.

Конечно, трудно вообразить себе SSS-ранг.

- F и E – новички. D-ранг – квалифицированные авантюристы. Ранг C –эксперты.

- Ранг D в нашем возрасте – хорошее начало.

По подсчетам Леона, D-ранг равен A-рангу из столетнего прошлого.

- Я понял, понял.

- Но тебе, наверное, будет трудно стать авантюристом. Может, через три года… или лучше пять, - пробормотала Ния.

Должно быть, взглянув на него, она решила, что Леону всего десять.

Но и для двенадцатилетнего начинать еще рано.

Быть авантюристом – тяжелая работа.

Для нее нужно хотя бы 14-15 лет.

До Бадакки остался час или два пути.

- А ну стоять!

- Хе-хе, будьте паиньками.

Повозку Леона окружила толпа дебоширов.

- Р, разбойники.

Кучер вскрикнул и остановил экипаж.

Вокруг больше десятка мужчин.

У них у всех неважное разносортное оружие и броня, да и походят они на обычных бандитов.

- Черт… так много. Справишься, Ния?

- Смотря что они могут…

Авантюристы Райан и Ния перешли на шепот.

- Ха-ха, не разумней ли вам остановиться? Мы – «Бешеная мышь», самая известная банда в округе.

- Что… Бешеная мышь?

- Почему они здесь…? Их база западнее…

Райан вздохнул.

- Они знамениты?

- Ага. Сильная банда, наводящая страх на округу. Гильдия авантюристов нашла их убежище на западе и отправила отряд высокоранговых авантюристов, который в том столкновении и разбили.

Пока рассказывал все это Леону, Райан впал в раздумья.

Может, решает, сопротивляться или просто отдать деньги и попытаться мирно разойтись.

- Мы вас не убьем, если отдадите деньги.

- Но заберем женщин! Гья-ха-ха-ха!

- Дерьмо…

Единственной женщиной в экипаже была Ния.

«Нелегко быть женщиной-авантюристом», - подумал Леон.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1841607