Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 1. Герои бросают вызов Королю Демонов с группой

- Крос Метеообрэйк.

- Оооооогрх!?

Выпущенный юношей навык со взрывом рассек огромное тело крест-накрест.

- Не... невозможно...

Тот, кто простонал это с мучительным выражением лица, - пятиметровый великан.

Он уже получил смертельную рану, и упал на колени, не в силах стоять на ногах.

- Чтобы я, Король Демонов, был повержен кем-то...

Король Демонов

Великое зло, которое вновь и вновь появлялось с древних времен, вселяя в души людей отчаяние.

Но причина, по которой человечество все еще живо, заключается в том, что каждый раз он уничтожался существом, называемым героем.

И героем этого поколения стал молодой человек - Леон Либерт.

- В этом нет ничего странного, да? История говорит нам о том, что Короля Демонов уничтожают герои.

- Верно, Королей Демонов побеждали вы, герои… Я был готов к тому, что когда-нибудь этот день настанет. … Но… но…

Король Демонов собрал все свои оставшиеся силы и прокричал:

- Почему ты один!?

С искривлённым от боли лицом владыка демонов осуждающе уставился на героя.

- Разве обычно герои не приходят с группой?! С товарищами, которых вы встретили на своем пути! Вначале вы много ссорились из-за разных взглядов и характеров, но, преодолев множество трудностей, стали прикрывать друг друга! И, наконец, объединяете усилия, чтобы победить Короля Демонов! После чего радуетесь, вспоминаете своё путешествие, поздравляете друг друга с победой, утопая в слезах! Разве не так! Именно такие истории о приключениях героев передаются из поколения в поколение!

Владыка демонов говорит с заметной страстью в голосе.

-... Тебе что, нравятся герои?

- Нет, это невозможно! Я – Король Демонов!

- Но ты довольно неплохо знаком с этим.

- Я изучал героев прошлого только для того, чтобы победить! Меня это не волнует!

Король Демонов кричит изо всех оставшихся у него сил.

- Почему ты пришел один, без своих товарищей!?

«Хоть ты и говоришь так», - пробормотал герой.

- Меня одного вполне достаточно.

Может, это и звучит самоуверенно, но это не пустое бахвальство.

А лишь обозначение объективной реальности.

Я на самом деле могу сокрушить владыку демонов даже в одиночку.

- Я владею мечом и магией и могу исцелить себя. Могу находить ловушки. Так что мне не нужны товарищи.

- Говоришь, что они тебе не нужны, и всё равно зовёшь себя героем?

- ...

Герой задумался.

Скорее, я бы лучше спросил тебя.

Ты все еще Король Демонов.

- Эй, можно я тебя уже прикончу? Ты все равно не успеешь восстановить свои силы.

И затем он нанес последний удар умирающему Королю Демонов...

***

- Эй! Живо вставай! Сколько ты собираешься спать, мусор!

- !?

Крики разбудили мальчика.

… Снова этот сон.

Мальчик вздохнул, поднявшись со своей ветхой кровати.

Когда я начал видеть эти странные повторяющиеся сны?

В этих снах он был героем, сражающимся с Королем Демонов.

Возможно, потому, что я видел его много раз, но даже после пробуждения я все еще могу ясно вспомнить ужасающую фигуру владыки демонов.

Он настолько огромен, что может поднять человека одной рукой, и настолько силен, что может разбить твердый пол кулаком, и он даже может использовать мощную магию…

- Что это за сила – победить такого противника в одиночку, я – герой…

Даже если это сны, они больше похожи на реальность… Удивительно, когда-то в этом мире был герой, который в одиночку одолел Короля Демонов.

Сильнейший в истории герой — Леон Либерт.

Он жил около ста лет назад.

Кстати, мальчика тоже зовут Леон.

В этом нет ничего удивительного.

Многие родители в честь легендарного героя называют так мальчиков.

Скончавшаяся вскоре после родов мать Леона хотела, чтобы он вырос сильным и храбрым.

К сожалению, он пока не оправдал этих ожиданий.

- Ты что, еще спишь!

- Уже проснулся! Иду!

Из коридора снова послышался сердитый голос брата, и Леон поспешно вскочил с кровати.

Это его комната.

Но она настолько мала, почти как кладовка, что в нее вместилась лишь кровать и простенький стол.

Похоже, раньше здесь и в самом деле была кладовка.

Быстро переодевшись, я он со встрёпанными после сна волосами выскочил из комнаты.

Мой брат… Снейл, уже ждал за дверью.

Он сильно зол.

Как только он увидел Леона, он впился в него взглядом и закричал.

- Ты долго, придурок!

- Н, но я же быстро пришел…

Когда я смотрел на часы, мне осталось еще около двух минут.

Пусть и в последний момент, но я должен был успеть вовремя.

- А? Смеешь делать мне замечания? Ты не должен заставлять меня ждать!

- П, прости...

Леону все равно пришлось извиниться.

По своему опыту я понял, что если я еще больше испорчу ему настроение, меня побьют.

Здесь командует его старший брат, у Леона нет выбора, кроме как подчиняться.

- Ха, пошли.

Сказав, брат налегке вышел из особняка.

Леон же как обычно взял оставленные им вещи и тут же погнался за ним.

В отличие от героя, мальчик живет такой жалкой жизнью.

Леон был незаконнорожденным, вторым сыном в провинциальной дворянской семье.

Приказы его брата, законного наследника, не обсуждались, поэтому с Леоном обращались почти как со слугой… нет, скорее как с рабом.

Похоже, сегодня он с друзьями отправляется охотиться на монстров, а Леон должен нести их багаж.

Леона вгоняло в уныние то, что он не смог бы победить здешних монстров.

(Если бы я был так же силен, как и герой из снов, то не волновался бы так…)

Размышляя о том, с чем он не мог ничего поделать, Леон изо всех сил старался не отставать от идущего впереди брата.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1807020