Готовый перевод Seed of Longevity / Семя Долголетия: Глава 2

Глава 2.

- Сохранить тело первозданным ?”

Лэй Дао был ошеломлен, и выражение его лица моментально изменилось.

Он просто приступил к тренировкам три дня назад, и почти ничему еще не научился. К тому же, было не понятно: возьмут его в ученики или нет.

“Почему он спросил о первозданном теле? Что он имел в виду?” - размышлял Лэй Дао.

- Мммм... маленький я, скажи, разве мое тело уже не первозданно?”

Лэй Дао посмотрел на маленького я, но другие этого не видели и уж тем более не догадывались о его существовании.

Вдруг он вспомнил, что когда-то в детстве у него было такое же вот красное лицо, словно спелый персик. Как он хотел согреться в своей кровати. Тогда он тоже был болен. Мать тихо сказала ему

- Малыш, ты совсем разболелся.

- Мама, мне страшно - тихо ответил маленький Лэй Дао.

Лэй Дао вздохнул с облегчением, но в то же время выражение его лица снова стало мрачным. Так он все еще болен?

Тем не менее, в приоритете сейчас - стать мастером боевых искусств.

“Дядя Чжан, без вопросов” - сказал Лэй Дао, повернувшись к Чжан Цинлуну.

Тот также кивнул, указывая, что тело Лэй Дао действительно первозданно и соответствует необходимым критериям, для того, чтобы стать учеником.

Однако, когда Чжан Цинлун думал о преподавании боевого искусства ученику, переболевшему туберкулезом, то чувствовал себя немного беспомощным и сердце его замирало от одной подобной мысли.

"Дао мальчик, мне необходимо подготовить специальное лекарство для тебя, в противном случае тренировки не увенчаются успехом и тебе будет очень больно” - тихо сказал Чжан Цинлун.

“Пожалуйста, подготовьте меня для дня инициации и начнем тренироваться уже завтра!” - выпалил Лэй Дао.

На этом их диалог закончился и будущий ученик покинул поле для занятий в боевом настроении.

……

“Уже третий ребенок хочет заниматься боевыми искусствами? Или он хочет стать простым учеником?” - спросил Патриарх замка семьи Лэй Лэй Хэн, глядя на Чжана Цинлуна, который находится перед ним - “невероятно!”

Лэй Хэн был также человеком на при дворе династии с ранних лет. Но даже если он и спас когда-то жизнь Чжан Цинлуна, как он может позволить этим отчаянным людям поклониться Цзянху и быть готовым остаться в семейном замке Лэй?

Его самое большое сожаление - третий ребенок, Лэй Дао.

Он болеет туберкулезом, а болезнь эта неизлечима. Даже если бы Лэй Дао был баснословно богат - это никак не помогло бы ему .

"Патриарх, я обещал мальчику…” - робко прошептал Чжан Цинлун, выглядевший при этом весьма смущенно.

"Хорошо но у вас мало времени. Иначе случится беда”

Лэй Хэн махнул рукой и, наконец, согласился. Если в будущем Лэй Дао станет Мастером боевых искусств - он навсегда останется в резиденции Лей и будет служить ей до конца жизни..

- Даосский Священник Цинъюань - доложил привратник.

Священник, находившийся при дворе, был энергичным и приземистым. Выражение его лица всегда излучало благость и гармонию, а глаза светились мудростью. Одевался он всегда скромно, без излишеств.

"Даосский жрец, болезнь поразила третьего по счету ребенка. Неужели нельзя это предотвратить?” - спросил Лэй Хэн, который похоже не смирился с происходящим.

Этот старый даос Цинъюань знал больного целых пять лет. В то время у Лэй Дао уже был диагностирован туберкулез. Даже если бы Лэй Хэн тогда обратился к врачу - это ничего не изменило бы. В то время больные с таким диагнозом жили не больше трех лет..

Но старый Даоист Цинюань заверил Лэй Хэна, что Лэй Дао сможет прожить еще как минимум 5 лет.

И вот, спустя эти пять лет Лэй Дао был все еще жив.

Более того, за эти годы старый даос Цинъюань заручился доверием Лэй Хэна в семейном замке Лей, и называл его “эксцентричным человеком”.

- Ученый Лей, уже третий ученик болен, а лекарства все нет. Со слов старого Даоса у него есть максимум год. За это время, пожалуйста, подготовьтесь. И учтите, что он не профессионал.

“Один год…”

Лэй Хэн, несмотря на его психологическую подготовку, все еще не мог держать себя в руках и выглядел очень растерянным.

- Даосский священник Цинюань, неужели ... неужели ты не сможешь помочь?”

- Это невозможно, но ... …”

Старый Даоист Цинъюань, в голосе которого прозвучали революционные нотки, а лицо приняло торжествующее выражение, с гордостью сказал: "Если вы можете следовать первоначальному совету этого бедного Даоиста, купить тысячелетний снежный лотос с самых западных земель, старый Даоист может постараться изготовить лекарство, продлевающее жизнь, может быть чудо и произойдет.”

"Тысячелетний снежный лотос…”

Лэй Хэн, услышав это, не мог не покачать головой и ответил: “Не говорите мне об этом. Сотни лет я посылал людей, чтобы узнать, где искать его, но никому не удалось узнать, существует ли вообще Тысячелетний снежный лотос. И даже если бы он и существовал - цена за была бы неимоверно высока…”

Лей Хэн ясно дал понять, что это лишь легенда и найти его невозможно..

Говоря об этом, старый даос Цинъюань пытался разъяснить Лэй Дао, что его жизнь в течение последних пяти лет куда дороже золота и серебра, что в резиденции Лей пытаются раздобыть лекарство, способное эту жизнь продлить.

Медицина сможет поддерживать организм, но гарантий на полное выздоровление не дает. Лечение же будет дорогостоящим. Нужно будет принимать множество лекарств. Лей Хэн потратил много сил и за последний годы в резиденции Лей собрали огромное множество различных лекарств.

Но говорить сейчас о Тысячелетнем снежном Лотосе действительно некомпетентно.

Если он и существует, даже если это сможет продлить жизнь Лэй Дао, может ли это позволить ему быть истинно счастливым?

Старый даос Цинъюань стиснул зубы и сказал : “Если и нет никакого тысячелетнего снежного лотоса, вы должны искать его в течение ста лет, тогда уж непременно найдете!”

“Я буду пристально следить за информацией о снежном Лотосе” - сказал Лэй Хэн и беспомощно махнул рукой.

……

На следующий день Лэй Дао прибыл на поле боевых искусств вовремя.

Чжан Цинлун уже ждал его и они начали тренировку.

Однако этот все не было похоже на то, что Лэй Дао представлял в своем воображении. Так называемое истинное искусство послушника на самом деле всего лишь основа.

Нужно переносить различные испытания, терпеть многочисленные удары.

Даже сильный и здоровый человек не в состоянии выдержать все это.

И все, что ему оставалось после тренировки - быть более мощным, более сильным, более гибким и быстрым. Практикуя основы любого боевого искусства, вы можете получить результаты, приложив лишь половину усилий.

Другими словами, на самом деле, это искусство послушника - это отличная подготовка.

Чжан Цинлун, преподавал и развивал искусство послушника и практиковал приём “железная ладонь” в течение 20 лет. Поэтому сила его была велика.

Однако Лэй Дао это не волновало. Он просто хочет поддерживать себя в форме. Даже искусство послушника может улучшить человеческое тело во всех направлениях. Именно это и было нужно Лэй Дао.

Поэтому, даже если ему было очень трудно, он стискивал зубы, но ни в коем случае не отступал.

Один день, два дня, три дня…

Так, по прошествии десяти дней, Чжан Цинлун был невероятно удивлен происходящему. Он был уверен, что Лэй Дао не продержится и дня, а уж три дня - это предел.

Он никак не ожидал, что Лэй Дао будет так упорно заниматься на протяжении целых десяти дней!

"К сожалению, мальчик Дао страдает от серьезной болезни, и его тело слишком слабо. На этом этапе он не сможет вынести больше.”

Чжан Цинлун жалел парня, но через десять дней искусство послушника наконец стало даваться Лэй Дао .

Конечно, это только основа учения. Даже если он постигнет ее в совершенстве - все это бесполезно. Почти каждый может практиковать подобное, и это займет всего три дня.

Но поскольку Лэй Дао страдал от серьезной болезни, его тело было слишком слабым и ему потребовалось десять дней, чтобы добиться успеха!

Однако его совершенно не заботило, сколько времени он проводил за практикой, потому что искусство послушника наконец стало даваться ему! Лэй Дао шел на риск, упорно трудился, хоть ему и было очень тяжело все эти десять дней. Но разве это не то, чего он так долго хотел?

Лэй Дао был очень взволнован, это его единственная надежда!

Итак, он закрылся в доме, медленно успокоил свой разум и, наконец, сконцентрировал свое внимание на своих новых способностях.

http://tl.rulate.ru/book/28983/633751