Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 41

Глава 41

"Первый участник, два миллиона восемьсот тысяч, номер победителя торгов тридцать два, наши поздравления."

"Второй участник, пять миллионов триста тысяч, номер победителя двадцать два, поздравляем!"

"Третий участник, миллион двести двадцать тысяч, номер победителя восемьдесят девять, поздравляем!"

...

"Пятьдесят восьмой участник, четыре миллиона, номер победителя сто тридцать два, поздравляем!"

...

"Шестьдесят восьмой участник, шесть миллионов, номер победителя сто тридцать два, поздравляем!"

Заслышав эти два голоса, тощий старик в то же мгновение возбуждённо затряс головой. Сяо Фань тоже не смог сдержать улыбки.

Выставили!

И все же участники торгов не переставали ругаться на чем свет стоит.

"Да ё... Цену так задрали... Вы с дуба рухнули?"

"Да я, б..., четыре лимона указал, и не выставили!"

"Ну так что за тварь вмешалась? Если я узнаю, кто это, я этого так не оставлю!"

В это же время.

Слева от тех троих, что были вместе с Сяо Фанем, нарастал гул голосов, полных злобы. Он перебил речь с трибуны, где объявлялось об открытии торгов. Все вокруг принялись оборачиваться и высматривать, вопрошая: "Кошелёк, мой кошелёк... Кто? Кто украл мой кошелёк?"

Сразу после этих слов на всем втором этаже особняка начался галдеж.

"Мать вашу, кто мой кошелёк украл? Быстро покажись!"

Потерпевшим оказался здоровенный детина. Он возвышался над окружающими на целую голову и высматривал преступника с устрашающим взглядом.

"В чем дело?"

Инь И Юй тут же нахмурилась, взяла в охапку остальных управителей Ассоциации игры Камней вместе с охраной, спешно спустилась с трибуны и ненадолго остановилась, чтобы обратиться к людям.

"Организаторы, вы чем занимаетесь? Как сюда вор просочился? Все жевали, не до того было? А?" - здоровяк был разозлён до предела. Он не отрывал глаз от Инь И Юй и остальных, спускавшихся с трибуны.

"Простите, это наш недосмотр, однако просим Вас не беспокоиться. Мы с вами обязательно придем к разумному и удовлетворительному соглашению" - безучастно произнесла Инь И Юй, с совершенно спокойным видом глядя на здоровяка.

"Хорошо, чтобы так, а то..." - детина сник, беспричинно сжав кулаки.

"Пришедшим оставаться на втором этаже. Никто пока не должен покидать это место. Открытие торгов временно задерживается. И нам нужны кассеты с записями с камер наблюдения. Этого вора нужно взять обязательно!" - спокойно отдала приказ Инь И Юй.

"Есть!"

Получив приказ, некоторые из управителей и охранники, стоявшие подле Инь И Юй, бросились его исполнять. Выходы из зала были перекрыты. Началось предварительное следствие. Необходимо было установить, мог ли вор держать похищенное при себе или спрятал кошелёк в укромный угол.

Однако люди начали кричать. Некоторые уже и не скрывали своего возмущения.

"Эй! Мы не воры! По какому это праву вы ограничиваете нашу свободу?"

"Так, послушайте: вам лучше бы меня не тревожить. Если что не так, отвечать сами будете!"

"Я посмотрю, вам жить надоело... Давайте, рискните что-нибудь нам сделать!"

Инь И Юй взяла мегафон, и по залу отчетливо разнеслось:

"Господа, сохраняйте спокойствие. Мы категорически не приемлем агрессивных выпадов. Просто сохраняйте тишину несколько минут, и всё. В качестве компенсации мы можем от цены предложения уступить процентов десять-двадцать и дополнительно сделать подарок. Так что прошу нас извинить."

Услышав, что сказала Инь И Юй, люди тут же замерли в тишине. В ожидании результатов гости начали перешептываться.

Несколько минут они водили глазами кругом.

Охранник из числа ответственных за поиски отделился от остальных. Подойдя к Инь И Юй, он затряс головой, сообщая, что во всем помещении кошелька не нашлось, так что вор, должно быть, унес его с собой.

Почти тогда же один охранник, по выражению лица которого невозможно было ничего распознать, пулей влетел в зал, чтобы тихо сообщить Инь И Юй что-то. Девушка моментально изменилась в лице.

Затем было видно лишь, как Инь И Юй тотчас повернула голову, бросив свирепый взгляд на одного из управителей позади неё, и перевела свой взор на другого управителя, отдав тому краткое распоряжение, после чего быстро-быстро приблизилась к верзиле и заговорила максимально тактично:

"Извините, вследствие того, что наши работники были уволены, одна из камер наблюдения на втором этаже не работала. Вы и те, кто вокруг Вас, не попали в кадр, так что сейчас нам требуется Ваше содействие."

"Прошу, вспомните, до того, как Вы потеряли кошелёк, что за люди стояли рядом с Вами?" - продолжала Инь И Юй.

"Как только Вы укажете на них, мы сразу же сможем сузить круг поисков и, думаю, быстрее найдем того, кто украл Ваш кошелёк."

"Наверное, только как я точно запомню, кто рядом стоял, если я не заметил?" -ответил здоровяк, немного подумав.

"Неважно. Как запомнили, так и скажите!"

"Его помню, его, его, и еще вот эти тоже рядом стояли!" - обведя толпу взглядом, верзила махнул рукой в направлении троицы во главе с Сяо Фанем и еще нескольких, непричастных, людей.

Кроме Сяо Фаня, те, на кого показали рукой, один за другим изменились в лице.

Каждый в огромной зале подозревал другого в краже, смертельно боясь, что лицо его выдаст. И тем более видно было это в такой вот обстановке высшего общества.

"Извините, простите за беспокойство!"

Несколько охранников без промедления сделали шаг вперед и с величайшей учтивостью обратились к Сяо Фаню и другим стоявшим рядом.

"А теперь, пожалуйста, достаньте, что при Вас имеется."

"Хм!"

Те, кто не имел отношения к троице Сяо Фаня, продолжали неодобрительно хмыкать. На их лбах вздулись вены, и лица налились неописуемой злобой.

Правда, и каждый из них тоже не ощущал себя в своей тарелке. Они были превосходно осведомлены о внутренней кухне и возможностях Ассоциации игры Камней, так что никто не осмеливался выступить на месте с открытым осуждением происходящего. Если поссоришься с руководством Ассоциации, ничего хорошего не ожидай, тебя в следующем году не позовут.

И к тому же: столько людей кругом смотрит... Если откажешься, в момент малахольным посчитают и вообще потом наклеят позорный ярлык вора.

Так что остаётся лишь с мрачным лицом подавить в себе злость и под пристальными взглядами окружающих достать всё, что лежит при себе.

Чжан Фэйян и тощий старик тоже были не рады, но понимали: не покажешь, что у тебя при себе - посчитают вором. Логика простая. Если не хочется пострадать вместо преступника, то придётся подчиниться проверке. Поэтому с огромной неохотой доставали эти двое всё, что имелось у них с собой, хоть и были их лица чернее тучи.

Остался один только Сяо Фань. Он стоял, не шелохнувшись.

Вообще он привык прятать любые вещи в перстне, а не таскать их при себе. Сейчас же у Сяо Фаня перстня не было, да и мысли о том, чтобы носить при себе что-нибудь важное, у него не возникало. Так что в эту минуту он был совершенно чист.

"Твои вещички..." - сдвинув брови, бросил Сяо Фаню охранник, секундой ранее оценив, что парень никуда не бежит.

"У меня ничего нет." - помотал головой Сяо Фань.

"Ничего?" - охранник внезапно застыл, но потом засомневался.

"Маловероятно, что кто-то ничего не носит с собой?"

"Не веришь, ну и не надо." - спокойно отрезал Сяо Фань.

"Сяо Фань, ты должен вытащить что-то!" - бросила на ходу Инь И Юй, сердито смотря на него.

"При мне ничего, правда!" - с необычайным спокойствием отозвался Сяо Фань, все еще тряся головой.

"Думаю, всем понятно, что за 'вещь', что при нем, которую он не хочет вытаскивать?" - внезапно раздалась в толпе холодная усмешка.

То был Чжан Цинъюнь.

Краем глаза Сяо Фань уловил Чжана в толпе, завидев на миг недобрый взгляд противника, а затем точно таким же необычайно спокойным тоном произнес:

"Инь И Юй, веришь или нет, у меня действительно нет с собой ничего!"

http://tl.rulate.ru/book/28948/621419