Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 25

Глава 25

«Кто-то хочет пойти в караоке? Мы могли бы пойти туда все вместе! Если кому-то уже слишком поздно, то пусть идёт домой, никого не заставляем!»

Чжао Тянь поднял глаза на кричащую толпу одноклассников, вывалившихся из отеля.

Внезапно, все они замолчали ,увидев сцену перед ними.

Чжао Тянь повернул голову и оценил картину: Сяо Фан, в этот момент, сажал Лин Юэру и Мурунг Ю в свою машину.

Самая роскошная машина, самые красивые женщины! Разумеется, эти две составляющих, характеризующие личность и статус, не должны были иметь ничего общего с Сяо Фаном Чжан Фейяном, по мнению однокурсников, но факт заключался в том, что это было так, особенно, для с Сяо Фана.

Все смотрели на Сяо Фана, который усадил Лин Юэру и Мурунг Ю на заднее сиденье.

«Эгегей, Сяо Фан!» - восторженно прокричал Чжао Тянь.

Сяо Фан посмотрел вперёд, посмотрел на Чжао Тянь и посмотрел на всех одноклассников. Затем, он произнёс, с улыбкой: «Идите в караоке, ребята - у меня еще есть пара дел и без вас!» Он повернул ключ зажигания и машина умчалась вдаль.

Сяо Фан уехал, а ошеломленные одноклассники остались стоять с такими минами на лицах, что, казалось, вот-вот взорвутся, но не могли вымолвить ни слова, ещё какое-то время.

«Ничего себе, какие красотки!» - пробормотал про себя худой студент.

«Я прожил почти тридцать лет. Но впервые вижу настолько красивую женщину, не говоря уже о двоих сразу. Сегодня благословенный день!»

Другой ученик также был полон зависти:

«Я слишком завидую Сяо Фану – это просто мечта, заполучить одновременно двух красоток! Я бы отдал десять, да даже двадцать лет жизни за такое!»

Толстяк - одноклассник пробормотал:

«На какой машине ездит Сяо Фан? Похоже, это премиум класс?» - спросила красивая студентка у остальных.

«Ну, ясное дело, это Mercedes-Benz s65amg!» - восторженно закричал мужчина, стоявший рядом с ней.

«Это дорого?» - Одноклассница была немного тупой

«Дурёха, это же топовая модель серии Mercedes-Benz! Рыночная цена составляет более миллиона. Как считаешь, дорого?»

Другие ученики, стоявшие рядом с ними, бросили оголтелый взгляд:

«Правда?» - внезапно воскликнула группа студенток.

«Вы можете проверить в Интернете! Этот автомобиль определенно не доступен для обычного человека. Люди, которые могут водить такую машину, зарабатывают, по крайней мере, более 50 ~ 60 миллионов или даже миллиардов долларов!»

«Давайте-ка проверим!»

Несколько студенток сразу же достали смартфоны, нажали на браузер и ввели запрос: «Mercedes s65amg».

«Сяо Фан!»

В то время, некоторые из них имели хорошие отношения с Сяо Фаном и Чжан Фэйяном, но позже отдалились от них, из-за конфликта между Сяо Фаном и Чжан Цинюнем. Увидев же такую сцену, они теперь побледнели, мечтая повернуть время вспять, и их лица выражали разочарование.

«Mercedes Benz s65amg?» - Чжао Тянью смотрел в сторону удаляющейся машины Сяо Фана и широко улыбался.

Для Чжао Тянью, стоимость Mercedes-Benz s65amg была предельно ясна: базовая комплектация составляла около трехсот тысяч, но если вы хотите усовершенствовать интерьер и подключить дополнительные опции, то его стоимость приблизится к 4 миллионам.

А ведь есть еще расходы на техническое обслуживание и ремонт, в дальнейшем. Каждый раз техосмотр будет стоить 10 000, но это еще цветочки! Если вы случайно ударились подвеской или ещё что-то пошло не так, это будет стоить уже 100 000. Тысячи и тысячи юаней уходят на обслуживание такого автомобиля, каждый год.

И если у тебя на руках нет 50 ~ 60 миллионов, или даже более 100 миллионов, ты просто не можешь позволить себе купить эту машину.

Собственным автомобилем Чжао Тянью был всего лишь Audi a6 и он копил на него в течение двух или трех лет. Он хотел купить машину получше, но у него никогда не было достаточно денег для этого. Он действительно не ожидал, что кто-то в классе будет иметь больший статус, чем у него и Чжан Цинюня. Даже эта вечеринка, которую он оплатил, была довольно сдержанной. Если бы не этот конфликт с Чжан Цинюнем и другими, вероятно, никто бы уже не отозвался плохо о Сяо Фане. Этот роскошный автомобиль уже был привилегией.

«Кажется, я был слеп, но я действительно этого не ожидал!» - прошептал Чжао Тянью.

Чжан Цинюнь также, с выражением ужаса на лице, наблюдал, как Сяо Фан удаляется в темноте, и не мог сдвинуться с места.

Он увидел, что Сяо Фан уходит, думая, что Сяо Фан теперь несчастен, и был очень горд за своё превосходство и победу. Но он не ожидал, что Сяо Фан будет водить столь роскошный автомобиль, как Mercedes-Benz s65amg. И это доказывает, что даже такие люди, как Сяо Фан, могут добиться не меньшего, чем он.

И могут сколотить капитал в 50 ~ 60 миллионов, а то и в 100 миллионов, что не меньше, чем у того, кто является заместителем директора Промышленно-коммерческого бюро префектуры Цзян.

«А как насчет моей должности?» - Вскоре Чжан Цинюнь снова насмехался, - «Мои связи и влияние – здесь ты можешь со мной сравниться? Ну, подожди! Я могу за короткое время снова сделать тебя бедняком! Я могу тебя уничтожить!»

Одноклассники в ужасе посмотрели на насмехающегося и разъяренного Чжан Цинюня.

Чжан Цинюнь менее, чем к 30 годам, поднялся на вершину заместителя директора промышленного и коммерческого бюро префектуры Цзян. Этого было бы достаточно, чтобы показать, что его карьера великолепна. Он может ненавидеть Сяо Фана, но не может его игнорировать.

Эта великолепная одноклассница, в которой было всего лишь 30% от достойного человека, вышла замуж за мужчину, который был начальником отдела государственных предприятий. И хотя в семье были какие-то деньги, это точно были не миллионы, для покупки дорогого автомобиля.

Руководители компаний, которые зарабатывали более 300 000 в год, теперь выглядели как студенты, потому что это, вероятно, была даже не часть от Mercedes.

Что касается доходов Чжань Тянью - он только недавно устроился в иностранную компанию - всего год назад, а его зарплата составляла всего около двух тысяч. Ситуация, в общем, так себе. Уж точно нельзя было сказать, что его годовая зарплата позволяла купить Mercedes. Разве что, только шины от него.

Три статусных личности, которые возомнили себя звёздами, как оказалось, и в половину не дотягивали до статуса Сяо Фана. А после сегодняшнего обеда, на котором они нанесли обиду Сяо Фану и Чжан Фэйяну, всевозможными насмешками и унижениями, думая, что Сяо Фан и Чжан Фэйян - это два нелепых клоуна, настоящими клоунами выглядели теперь эти трое.

Их лица как-будто застыли, а в глазах читалось разочарование и они стояли как громом поражённые, сгорая от стыда перед окружающими.

«Сяо Фан!»

Можно было сказать, что выражение лица Тан Лин было самым прискорбным, а глаза выражали раскаяние.

«В городе Хуахай я не разглядела тебя. Я дважды отвернулась от тебя. Я была действительно ... действительно глупа...»

«Может быть, я действительно отвергла самого важного человека в моей жизни, навсегда!» - пробормотала Тан Линь про себя, и на ее лице появилась горькая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/28948/614570