Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 3

Глaва 3

Секpетарь Тан Линь пoстучала в дверь, затем вошла, подошла к Тан Линь и тиxо проговорила:

"Директор Тан, этот документ необходимо подписать. Kроме того, профессор Линь приезжает в три часа дня. Помните?"

Тан Линь протянула руку и взяла документы. Она бегло пробежалась по ним глазами, затем поставила свою подпись и отдала секретарю. Она также сказала: "Я немедленно сообщу Сяо Ли, что отправляюсь в аэропорт, чтобы встретить профессора Линь!"

"Хорошо!" - Секретарь кивнула, повернулась и ушла.

Телефон на столе Тан Линь зазвонил, она взяла трубку и очень удивилась услышанному:

"Bы сказали, что ко мне пришел человек по имени Сяо Фань?"

"Да, директор Тан, он также сказал, что он ваш одноклассник, с которым вы встречались два часа назад!" - сказала секретарь по телефону.

"Хм... Хорошо, попроси его немного подождать - я скоро выйду!"

Тан Линь повесила трубку, на ее лице появились следы сомнений: "Значит, он не в Цзянчжоу. Уже вернулся?"

Положив трубку, Тан Линь встала и быстро подошла к стойке регистрации. Она увидела, что Сяо Фань сидит на диване неподалеку.

"Сяо Фань? Ха? Я не видела тебя всего несколько часов, а твои волосы уже подстрижены и ты переодет?" - подошла к нему Тан Линь, улыбаясь.

"Да, я действительно выглядел странно, поэтому я решил переодеться, иначе люди тыкали бы в меня пальцем!" - Сяо Фань встал и поприветствовал Тан Линь, улыбаясь.

"Тем не менее, твоя новая одежда, хотя и выглядит довольно симпатично, не имеет такого же темперамента, как тот костюм!"

С улыбкой сказала Тан Линь, затем поспешно спросила:

"Так почему ты вдруг вернулся?"

"Я проверил данные. Mои родители больше не в Китае. Сейчас они находятся в Соединенных Штатах, поэтому, я планирую поехать в Цзянчжоу и найти нашего заведующего общежитием, босса Чжан Фэйяна. Он поможет мне выбраться из страны. Но у меня нет паспорта, чтобы отправиться, поэтому я вернулся попросить тебя одолжить мне ещё немного денег!" - очень спокойно сказал Сяо Фань.

"Билет на поезд в Цзянчжоу стоит не более двух сотен. Максимальная стоимость билета - всего лишь три сотни. Даже если это билет на самолет, он стоит не более 800, а я дала тебе больше тысячи! Денег должно хватить!" - Тан Линь, слушая слова Сяо Фаня, внезапно нахмурилась, а её голос похолодел.

Сопоставив нынешний статус Сяо Фаня и отказ от её помощи, Тан Линь естественно поняла Сяо Фаня как человека слишком ленивого, который просто ходит целыми днями и просит деньги у знакомых.

Проблема такого человека заключается в том, что как только он видит, что ему легко дают денег, он теряет всякий стыд и использует различные предлоги для новых займов. Чем больше вы одалживаете ему, тем больше он присасывается к вашему карману.

Хотя Тан Линь знала, что деньги у неё есть, они не падали с неба, а зарабатывались долго и кропотливо. Первый раз она просто заняла ему, как старому другу, которого не видела 5 лет. Тан Линь чувствовала, что она уже дала Сяо Фану всю необходимую поддержку. Теперь же, Тан Линь думала, что Сяо Фань просто отвратителен!

Видя хмурое лицо Тан Линь, Сяо Фань вздохнул и сказал: "Тан Линь, возможно, ты неправильно поняла. Я не смог купить билеты на автобус, поезд или самолёт, потому что у меня нет удостоверения личности. Поездка на такси в Цзянчжоу обойдётся мне, по крайней мере, в три тысячи! Поэтому, я вынужден был вернуться и просить твоей помощи снова..."

"Вернуться и попросить меня одолжить ещё денег?" - Тан Линь не ощутила облегчения от объяснения Сяо Фаня. Вместо этого, она посмотрела на Сяо Фаня с холодом и отвращением.

Что за шутка?! У кого нет удостоверения личности, в наше время? Как у него не может быть удостоверения личности?

"Даже если ты хочешь получить от меня деньги, ты хотя мог хотя бы найти достойное оправдание. Например, удостоверение личности потеряно. Ты реально хочешь развести меня на деньги, как дуру?"

"Сяо Фань!" - Тан Линь посмотрела на Сяо Фаня с разочарованием, её голос был холоден: "Я не ожидала, что ты станешь таким, как сейчас. Ты просто воспоминание, которое потерялось пять лет назад. Семья уехала в Соединенные Штаты, какой еще город Цзянчжоу?! Я думаю, что все это ложь! Я действительно неправильно тебя поняла. Прежде, чем одолжить тебе деньги, я, видимо, ослепла и решила побыть доброй! Пожалуйста, уходи сейчас же, я не дам тебе ни копейки. Eсли ты откажешься уходить, я вызову охрану!"

Сяо Фань потерял дар речи. Он открыл рот, чтобы что-то объяснить, но вдруг покачал головой, улыбнулся и развернулся.

На этот раз объяснения были бесполезны - если он останется здесь, то только наживёт больше неприятностей.

"Хм!" - Тан Линь посмотрела на удаляющуюся спину Сяо Фань и фыркнула. Красивое лицо было полно презрения.

А в это время.

Доброе лицо, старомодная прическа и внешность старика. Человек с видом учёного вышел наружу. Он увидел Тан Линь и вдруг улыбнулся: "Директор Тан!"

"Профессор Линь, разве ваш самолет не на три часа? Почему так рано? Я только что сказала, что лично поеду в аэропорт, чтобы забрать вас! Я не ожидала, что вы уже прилетели!"

Увидев этого старика, Тан Линь была ошеломлена. Холод на её лице внезапно исчез, сменившись густым румянцем радости.

"И не говори! Моя неуклюжая помощница купила мне билет по ошибке! И я прилетел немного раньше." - с улыбкой сказал профессор Линь.

"Это моё упущение. Я должна была позвонить вам заранее, чтобы подтвердить время прилёта!" - сказала Тан Линь с извинениями.

"Нет проблем, мне знаком город. Я просто взял сразу такси и доехал прямо сюда. Поэтому, как видите, я не нуждаюсь в персональной доставке." - профессор Линь засмеялся.

"Хорошо!"

Сказала Тан Линь с улыбкой и продолжила: "Что ж, профессор Линь, позвольте, я отведу вас в зал заседаний, чтобы устроить собрание. Давайте, сделаем перерыв, а потом обсудим насущные проблемы!"

"Хорошо!" - ответил Профессор Линь с улыбкой.

"Профессор Линь, наконец-то, вы здесь! Это просто отлично! Вы были так далека, а проблема исследований и разработок все никак не решалась, но теперь все в прошлом!"

В это время несколько менеджеров вышли и увидели профессора Линь. Они тут же поспешили пожать ему руку. Их лица выражали восторг и благоговение!

"С профессором Линь мы, наконец, вздохнем с облегчением!" - с улыбкой сказал худощавый руководитель отдела.

"Да, мы не могли спать ночами, ожидая, когда же приедет профессор Линь и мы сможем, наконец, хорошо выспаться!" - застенчиво пошутил второй человек - заведующий кафедрой.

"Спокойно, вы все, не перехвалите!" - улыбнулся профессор Линь.

"Я не могу гарантировать, что решу проблему. Я не просто смею гарантировать на 100%. Нужно подождать, пока я увижу полную информацию и результаты испытаний, прежде чем я смогу сделать окончательный вывод. Однако, я буду стараться изо всех сил, чтобы не подвести всех вас!"

"Профессор Линь, пожалуйста!" - тепло сказала Тан Линь.

"Да!" - сказал профессор Линь с улыбкой, а затем, в окружении остальных сотрудников, Тан Линь с профессором, смеясь вошли внутрь зала.

Сяо Фань увидел эту сцену, задумался, но ничего не сказал, а повернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/28948/611483