Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 20

Глaва 20

 

B это врeмя, в расположенном по соседству гранд-отеле «Пьяный Ирен», в баре «Hебесный голос»..

 

Лин Юэру и стройная красивая женщина сели за столик возле окна и стали шептаться.

Эта красотка отличалась от белокожей, почти фарфоровой, Лин Юэру. Eе кожа была цвета пшеницы, гладкая и нежная, будто наполненная солнечного светом и здоровьем!

Oна была одета в джинсовые капри на длинныx, стройных, крепких ногах, а верхняя часть тела была обтянута красным спортивным топом, который демонстрировал идеальную талию.

Самое поразительное, что при этом, девушка обладала объёмной (чуть больше, чем у Лин Юэру) и упругой грудью и это действительно действовало как тайное оружие.

Mожно сказать, что Лин Юэру была сочным, вкусным и соблазнительным персиком, тогда как эту прекрасную женщину можно было сравнить со дикой и страстной пантерой, глядя на которую, любой мужчина будет готов свернуть горы, чтобы она стала его.

Многие мужчины в баре сворачивали головы в сторону девушек, а некоторые из них даже предпринимали попытки подойти, но, не решаясь действовать, останавливались на полпути.

Перед лицом двух таких величественных красавиц мужчины мешкались.

«Эй, чем ты была занята все эти дни? Что интересного в мире криминала?» - с любопытством поинтересовалась у подруги Лин Юэру.

«Ой, не вспоминай!» - Муронг Ю взяла со стола коктейль «Любитель огня» и выпила. Затем, она сказала: «Pазве ты не слушала про убийство семьи Сунь Вейго? Наш командир криминальной полиции замучил нас указами, в эти два дня. Я была по горло загружена, каждый день проверяя фотографии и отпечатки пальцев, проводя допросы. Я не спала двое суток! Tы представляешь? Я, наконец, не могу даже взять выходной, чтобы помочь моему, потому что завтра я снова должна выйти на работу!"

«О, вот в чем дело!» - Лин Юэру кивнула. «Дело действительно не нормальное. В конце концов, жена Сунь Вэйго, Ван Личунь, была довольно влиятельна. И какие успехи? Какой прогресс?»

«Никакого!» - с горечью сказал Муронг Ю. «Есть только две улики, которыми мы можем руководствоваться на данный момент. Одна из них - фотография профиля лица убийцы, сделанная скрытой камерой в комьюнити, а другая – отпечаток его правой руки. Но все отпечатки пальцев, имеющиеся в базе данных, не совпадают с найденным».

«Не можете никого найти?» - Лин Юэру была удивлена.

«Да!» - тяжело вздохнуал Муронг Ю и её красивое лицо выразило беспомощность и сомнения, - «есть улики, и это все еще очень весомые улики - фотография профиля и отпечатки пальцев. Разумно догадаться, что личность подозреваемого, должно быть, хорошо скрыта».

«Может, его предки были рабами и, естественно, в национальной информационной системе народонаселения не осталось фотографий и отпечатков пальцев и поэтому вы не можете никого найти?» - предположила Лин Юэру.

«Это не исключает такой возможности!» - Муронг Ю кивнула. «Но то, что действительно нас всех озадачивает, - это видео с дорожных камер. Ты представляешь? Этот подозреваемый следил за семьей Сунь Хайчжоу в течение трех дней. Но когда мы смотрим на данные видеонаблюдения, мы обнаруживаем, что ни на одном мониторе его не видно!».

«И не только это, после того, как он успешно сбежал с места преступления, мы просмотрели почти все видеоматериалы города Цинхай и города префектуры Цзян, и до сих пор не смогли напасть на его след».

«Вся информация, которую мы смогли найти, начинается за три дня до преступления и заканчивается через пять часов после. Кроме этого, мы не смогли найти никаких подсказок о нем».

«Он как призрак - внезапно появляется, внезапно исчезает, полный тайн!»

«А может, он сверхчеловек?» - Лин Юэру мгновенно заинтересовалась и сразу же начала фантазировать. «Я слышала, что в нашей стране и за рубежом есть специальные отделы, где воспитывают настолько сильных и могущественных людей, что они умеют летать, бегать быстрее поезда и победят даже тигра, и вообще, нет такой вещи, которой они не могут… !»

«О, моя подруга впала в детство!» - Муронг Ю закатила глаза и бесцеремонно прервала ее. «Я целыми днями наблюдая таких «сверхлюдей», только уже в мире взрослых, ага! Во-первых, опустим возможность существования таких отделов в принципе, но даже если бы они были, государство бы их строго контролировало. Поэтому, проснись и добро пожаловать в реальность. Агенты и суперлюди – они, на самом деле, вообще не существуют, договорились?»

«Какая ты зануда!» - фыркнула Лин Юэру

Муронг Ю беспомощно покачала головой, она очень хорошо знала характер своей подруги.

Лин Юэру любила смотреть фильмы про супер-агентов целыми днями. Её всегда привлекали какие-то фантазийные истории в кино. И для того, чтобы её фантазии, в разговоре, снова устремились в эту область, достаточно было сказать пару предложений. И понеслась.

На мгновение воцарилась тишина..

Внезапно, выражение лица Муронга Ю с достоинством прошептало: «Да, Лин..Лин, ты уверена, что хочешь жениться на семье Ци и жениться на Ци Ий?»

«Семья Ци, Семья Ци!» - проговорила Лин Юэру в тишине

Она горько улыбнулась и сказала: «А у меня есть варианты? Семья Ци - это те, с кем тебе не любо, так что не женись на семье Ци, не женись на Ци Ий. У меня что, есть право выбора?»

Муронг Ю потеряла дар речи.

Она очень хорошо понимала боль в сердце Линь Юэру, потому что Семья Ци являлась одним из пяти главных родов Китая.

Обычные люди, возможно, не знают про пять китайских родов, но для тех, кто имеет какой-то статус, пять китайских родов являют большой авторитет.

Это пять гигантов. Каждая семья несёт чистокровность на протяжении сотен или даже тысяч лет. После нескольких древних династий их мощь уже давно укоренилась на земле Китая. Власть, которой они обладают, невообразима.

Они всегда в приоритете, относительно обычных людей, даже если обычные люди сильнее и лучше, чем они.

«Ни в коем случае, я могу жениться только на Семье Ци, могу только жениться на Ци Ий!» - Лин Юэру горестно рассмеялась, едва сдерживая отчаяние, - «Это моя жизнь, изменить судьбу невозможно, я должна смириться. Но как? Как? Как? Ха!Ха!Ха!»

«Моя милая Лин, но ты же не хочешь этого!» - Глядя на отчаявуюся подругу проговорила Муронг Ю.

«Я в порядке!» - Лин Юэру снова засмеялась. «Успокойся, ведь в нашем распоряжении целых полгода свободы! Я подумаю об этом позже. Не беспокойся обо мне. Ты – моя лучшая подруга. Просто проводи со мной больше времени, в эти полгода, хорошо?»

«Хорошо!» - Муронг Ю рассмеялась.

Лин Юэру тоже счастливо улыбнулась. Она пела какую-то неизвестную песню. Голос был мягким и сладким, но он был наполнен глубокой грустью и отчаянием, которые никто не мог утешить:

«Я надеюсь, что однажды появится герой, который спустится с неба, на  глазах изумлённой публики. На нем будут сверкать золотая доспехи и он спустится с разноцветной радуги, чтобы помочь мне ...!»

http://tl.rulate.ru/book/28948/610902

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 34
#
"Лоля-Братик"
Как я с этого выпал,
Эта уже палучаеца какаета лавушка
Развернуть
#
не какаета а вполне опасная
Развернуть
#
Я надеюсь парняга-святой старикан не будет всю новеллу восстанавливаться.
Развернуть
#
В аудио немног пропускает слова...
Развернуть
#
А ведь в прошлых главах кто то проговорился про супер красотку полицейского 🤣
Развернуть
#
но в гарем попадут - эти и им подобные, обзывающие гг, высокомерные и злые.
Развернуть
#
Почему так авторы - китайцы так любят всю эту высокомерную и тупую мразоту?
Развернуть
#
Это не только китайцы, вообще много авторов думают что мрази девушки в отношениях - это круто, полагаю что они путают понятие "горячая" девушка и "мразота", хотя возможно для многих это одно и тоже, но у китайцев у которых половина книг это "императрица божественная чёто-там бесподобная!!!..." а вторая половина - "жена императора короля чё-то там властителя...!!', это занимает особое место в печени, в общем ни во что женщин не ставят, либо она стерва, либо паразит живущий на теле кого-то могущественного, самостоятельного и доброго персонажа не бывает в их культуре,это можно сказать просто смотря на всё то что рекламируют китайское и на все их списки произведений, даже тупо на одни их названия, хотя обычно около 2-3% книг не следуют традициям, но я списываю это на нечистокровных китайцев, да и их произведения трудно назвать отличными только из-за подобного.
Развернуть
#
Ну вот хотя бы у японцев понятно - есть всякие цундере/кудере и прочее дере. Там все обусловлено шаблоном и служит для усиления комического эффекта. Понятно, что не все японские авторы умеют пользоваться, но даже в самом худшем случае такая героиня вызывает недоумение, но никак не отвращение. У китайцев же это все настолько гипертрофировано и преувеличено (как все остальное у них в ранобках), что кроме отвращения и ненависти ничего не вызывает. А благодаря этому вполне себе нормальный герой превращается в этакое ******, которое радостно общается с мразотами. И вроде бы хорошего сюжета ранобе превращается в говно, читать которое дальше пропадает желание.
Развернуть
#
Ты видать не читал достаточно выраженных цундере персонажей, в одном из произведений (которое к слову одно из любимых и этого персонажа уже выперли на десятый план) был второстепенный персонаж который называл героя буквально собакой, псиной, оскорблял, сравнивал в мусором, и гг этому был РАД, я могу понять что в нём не видели человека окружающие, для них он был скорее некой легендой во плоти, символом личной силы или даже монстром во плоти, и он искал хоть кого-нибудь кто видел-бы в нём человека, но оправдывать ТАКОЕ отношение от женщины - было уже как-то слишком, и нет, это не персонаж сам по себе был таким, это было "цундере", увлечённая его тренировками (которые к слову были довольно красивыми из-за испытания магических навыков) она в него влюбилась, и просто начала играть мразь, была актрисой и играла да так хорошо что не только на этом сайте её невзлюбили да и на сайте где первоначально автор выпускал книгу, и вот когда ты будешь читать книгу и в каждой буквально женщины - психопатки/дуры/озабоченые/лоли-извращенки/цундере/и_прочая_дичь ты будешь скучать по обычным персонажам, эталонным, без супер-сил, без предистории дочери императора которой надо отвоевать трон, ничем не примечательной девушке в которой нету супер тайного демонического таланта.
Развернуть
#
Не, ну такую уж совсем откровенную дичь я не читаю 😊
Развернуть
#
и не советую начинать, у меня вон планка качества взлетела и теперь средненькой не идёт, а в популярном по искомым жанрам - поголовно такие дуры вписаны.
Развернуть
#
Да, шаблонов тут немало, но я надеюсь, что позже автор добавит в новеллу какую-то изюминку или неожиданный сюжетный поворот, который выделит это произведение на фоне остальных. Как мне кажется, здесь есть задатки на годноту, но до этого ещё нужно дойти. Пока я жду. Спасибо за перевод.
Развернуть
#
только не говорите, что на Земле шастают толпы культиваторов и никто их не замечает
Развернуть
#
ну они ведь скрываются! логично же, да ?
Развернуть
#
Прошу переводчика обратить внимание на тот факт, что девушки не женятся, а выходят замуж! Женщина не женится на семье, а входит в нее. Да в английском очень дословном переводе может быть написано, что девушка женится, но зачем переводить на столько дословно? (Крик души! Это не первая новелла, где переводится так.) !!!!! 😘😄
Развернуть
#
Потому что люди привыкли говорить: Они скоро поженятся. Хотя корректно говорить: Сочетаются браком.
У нас нет такой фразы - Они замужнятся. В принципе не существует.
А пошло все по историческим причинам. Так как мужчина главный в паре, он женится, мнение женщины тогда никого не интересовало.
Развернуть
#
Итак, ему 5015. Причем самому его телу. Тут по отношению к каждой девушке любой намек будет извращением (было бы просто пошлой шуткой, но увы он культиватор, которые как ни странно очень данными предметами дорожат, хотя и не пользуются, в принципе как и мозгами).
Но не преступлением, он ведь совершеннолетний.
О_О Осознание, во всей китайщине появляется мега крутой дедан, который любит молодиться (ибо ГГ культиватор должен быть красив и молод) заводит отношения с лолями или чуть старше...мерзковато
Развернуть
#
возраст тела и сознания частенько не совпадают, особенно в культиварке, во многих книгах гг впадают в медитации которые могут длится хоть тысячи лет, откуда они выходят как ни в чём не бывало прокачавшись, и при этом совсем не изменившись.
Развернуть
#
Суть то не меняется XD. Он старше их на 50 сотен лет.
В нашем мире также люди могут и чем-то заниматься, при этом абсолютно не меняясь с годами.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь