Готовый перевод The Life of a Female Knight and a Dark Elf / Жизнь Девушки-Рыцаря и Темного Эльфа: Глава 17: Алхимик

Жизнь Девушки-Рыцаря и Девушки Темного Эльфа

Глава 17: Алхимик

Перевод: kedaxx                      

Скенна вышла из ванной, быстро переоделась и стала ждать Реешу на улице.

Она прекрасно понимала, что на самом деле это выглядело очень грубо, но она не могла принимать ванну с другими женщинами не смотря на все свои усилия.

Рееша тоже в скором времени вышла из ванной с раскрасневшимся лицом.

– Предлагаю в будущем еще раз прийти сюда вместе на горячие источники, хорошо? Я знаю, что открытие ресторана может оказаться большой проблемой, поэтому дайте мне знать, если я смогу чем-нибудь помочь!

– Большое вам спасибо, и извините… Кажется, просто я все еще не могу привыкнуть к обнаженным женщинам.

– Не беспокойся. Я в курсе.

Рееша с большой деликатностью отнеслась к Скенне, чтобы та не почувствовала себя неловко.

В то время как они разговаривали друг с другом, по пути они встретились с группой мужчин, и она была очень рада, что не столкнулась с кем-либо из них.

Кажется, у Рееши были какие-то незаконченные дела в Административном Дистрикте, поэтому она отправилась туда, а Скенна вернулась домой совершенно одна.

Когда она открыла входную дверь, то увидела, что Кишана уже проснулась и позаботилась о завтраке.

– Добро пожаловать! Как прошли занятия?

– Извини, но когда я вышла рано утром из дома, чтобы попрактиковаться со своим мечом, то встретила Реешу, и она пригласила меня пойти на горячие источники.

– Охх, так оказывается Рееша в твоем вкусе, хах...

– Нет! Это совсем не то, что ты думаешь! Это совершенно не имеет к этому никакого отношения!!

Скенна объяснила Кишане все, что случилось этим утром, акцентируя внимание на том, что ничего непристойного не произошло, и что ей было очень неловко, потому что она оставила Кишану одну.

Кишана, которая разыгрывала Скенну, просто не могла больше сдерживаться и рассмеялась.

– Ха-ха, я знаю, что ты не совершала ничего непристойного. Я имею ввиду если честно, то как мне кажется, было бы нормально, если бы ты все-таки что-нибудь сделала   ...

– Что ты хочешь этим сказать!

Ошеломленная Скенна села за стол, когда как Кишана поставила перед ней завтрак.

Они обе ещё поболтали за завтраком перед тем, как отправиться в Коммерческий Дистрикт и приняться за работу.

Скенна рассталась с Кишаной у входной двери ресторана и пошла на встречу с алхимиком.

Проходя мимо энергичных торговцев, она наткнулась на Магазин   Доспехов и Магазин Оружия. Из обоих магазинов вышла небольшая группа авантюристов с новыми доспехами и оружием в руках.

По словам Кишаны, здание Магазина Алхимии было похоже на купол из трубы которого валил черный дым.

Найти его не составило большого труда. Когда она вошла в здание, то увидела, как молодая девушка что-то перемешивала в горшке.

– Добро пожаловать! Если вы пришли забрать свой заказ, то прошу вас подождите одну минуту.

Молодая девушка-эльф почерпнула жидкость из казана и налила ее в стеклянный флакон.

Затем она поставила его на полку после чего полотенцем вытерла пот со своего лба, и затем уже повернулась к Скенне.

– Извините, что заставила вас ждать. Что вы заказывали?

– Дело в том, что совсем недавно я случайно наткнулась на морозильную камеру, которую вы создали для Рееши. Не могли бы вы сделать для хранения продуктов нечто подобное?

– Ахх, так вы знакомы с Реешей-сан? Да, это был особый заказ, для создания которого требуется довольно много времени и денег. Если вы согласны подождать неделю и заплатить за это 100 золотых монет, то я могу приступить к его созданию прямо сейчас.

Скенна и без того предполагала, что нечто подобное скорей всего будет довольно дорогим удовольствием, но не настолько.

Для того, чтобы иметь 100 золотых монет она должна была продать свои волшебные доспехи рыцаря.

– Понятно. Я пойду приготовлю 100 золотых монет.

– .... Как вам будет угодно. Я зайду за деньгами попозже. Пожалуйста, напишите свой адрес вот на этом листе бумаги.

Когда молодая девушка-эльф протянул ручку Скене, кончиками пальцев они прикоснулись друг к другу.

Сразу же после этого Скенна почувствовала то же самое странное ощущение, которое она испытывала, когда впервые прикоснулась к Кишане.

Поняв, что происходит, Скенна удивленно повысила свой голос.

– Подождите, вы же… Касияма Мадока¹!?

– Вау ... Я в шоке! Я не ожидала встретить своего предыдущего одноклассника, да еще раз в качестве такой красивой девушки.

Молодая девушка-эльф изменила свой тон и продолжала изумленно смотреть на Скенну.

Примечание переводчика:

1. Примечание японского переводчика: Касияма Мадока – помните ее? Однажды ее имя уже упоминалось в 4-ой главе, девушку, которую Скенна любила в прошлой жизни. Но если я правильно помню, разве они не сказали, что она не принимала участие в школьной поездке? Как она здесь оказалась...

http://tl.rulate.ru/book/28940/641650