Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! / Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!: Глава 2.

Теперь мне надо встретиться со своими подружками, чтобы попрощаться, прежде чем вернуться в родовое поместье.

Если бы не приглашение Леона, то прямо сейчас я бы пила с ними чай.

Правда, если мне не изменяет память, они должны были встретиться у Кэтрин.

Может, мне поехать сейчас туда?

– О, Лилина. Что от тебя хотел Его Высочество?

С большим интересом спросила Кэтрин.

Сидящая рядом с ней Розалинда обернулась, чтобы посмотреть на меня с тем же вопросительным выражением.

После глубокого вздоха я начала рассказывать о случившихся событиях.

– Ну, по правде говоря, он разорвал нашу помолвку.

Воцарилась неловкая тишина.

*Трямс!*

Обе девушки одновременно поставили свои чашки.

– Погоди минутку. Возможно, произошло какое-то недоразумение?

– Точно! На самом деле, Лилина, ты, скорее всего, просто ослышалась?

Взволнованное поведение девушек сильно напоминало поведение короля и моего отца.

Интересно, почему они продолжают говорить, будто я что-то неправильно поняла.

– Я все правильно услышала. К тому же, рядом с Леоном даже была очень красивая девушка. Похоже, что они собираются пожениться любой ценой. Поскольку я слышала всё лично от него самого, то здесь не может быть никаких недоразумений.

После моих слов они обменялись взглядами, а затем начали шептаться друг с другом.

*Шепот*

– ...однозначно, Его Высочество... и в самом деле......... и впрямь слаб на голову....

– ......... ведь так? Что мы можем?......... как решить этот вопрос....

Так или иначе, у этих двоих нашлась тема для сплетен.

Они все равно не могут ничего сделать, так что я буду просто пить чай и наслаждаться печенюшками.

О, этот черный чай вкусный. Позже я постараюсь узнать у них, где они его покупают.

Кроме того, эти печеньки тоже вкусные, как хорошооо!

Похоже, они закончили сплетничать, а я только успела расслабиться.

– Лилина, пожалуйста, прислушайся к нам. Быстро вернись и снова обсуди всё с Его Высочеством.

– Это только наше мнение, но, скорее всего, здесь есть какая-то ошибка. Возможно, он сейчас просто в депрессии?

Э-э, и почему они на стороне принца?

Но лично для меня всё просто замечательно, поскольку я теперь могу не ходить в школу для будущих королев!

И всё же... К сожалению, я больше не смогу увидеться с этими двумя, впрочем, как и с кронпринцем.

– Кэтрин, Розалинда. Я рада, что вы беспокоитесь о моем благополучии, но я встречалась с королем и отцом сразу после того, как Леон разорвал нашу помолвку. Естественно, я сообщила им об этом и получила разрешение отца вернуться домой. Поэтому я планирую отправиться в свои владения завтра. Так что сейчас я зашла попрощаться с вами.

Они обе застыли.

Как эффектно они, однако, замерли.

Такое поведение просто невозможно представить для всего лишь начинающих молодых леди.

– Ээээ... ты правда сообщила обо всём канцлеру и королю?

– Да, я сообщила им об этом немедленно. Наверно, в течение 5 минут после того, как поговорила с Леоном.

Они опять начали что-то шептать друг другу.

– На этот раз все действительно плохо...... Его Высочество...... что за идиот...

– И правда...... этот слабоумный раздражает......

Раздалось несколько неосторожных замечаний.

Эй, конечно это только предположение, но они, кажется, оскорбляют принца.

– Лилина, ты действительно собираешься в свое поместье? Ведь не было бы ничего плохого, если бы ты осталась в столице, не так ли?

– Все верно, здесь ведь веселее.

Эти двое и впрямь очень добры.

Они добры ко мне – к той, чья помолвка была отменена.

Но в этом нет никакого смысла.

– Вы так добры.... Но в этом нет никакого смысла. Леон не сможет быть счастлив с ней, пока я здесь. Неважно, что я думаю, будет ещё много людей, что будут обсуждать это. Именно поэтому я так быстро уезжаю домой.

– Лилина... не хочу говорить что-либо, но... мне немного жаль Его Высочество.

По какой-то причине эти двое начали жалеть Леона, почему?

Разве это не меня бросили, отменив помолвку?

– Ну, что ж, Кэтрин, Розалинда. Большое спасибо за то, что вы были со мной. Но у меня еще куча дел, которые необходимо переделать прежде чем я уеду, так что вынуждена вас покинуть. Я буду писать вам письма, поэтому пожалуйста, отвечайте мне, хорошо?

Изящно поклонившись, а затем оставив пару вытаращившихся барышень в комнате, я покинула резиденцию Кэтрин.

Чем бы теперь заняться, и что мне делать, когда я вернусь домой?

К счастью, я уверена, скоро наступит время праздника!

А самое главное, я хочу хорошенько размяться и опять возобновить тренировки, впервые за долгое время.

.......Кхм, и когда я снова смогу поохотиться на монстров?

http://tl.rulate.ru/book/2894/54015