Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! / Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!: Интермедия. ???? Сны....

Интермедия. ??? Сны....

О боже, опять этот сон…

Худший и лучший сон одновременно.

Наша карета мчится к королевской столице.

Нас было трое – я, старшая сестра и мама.

Мы ехали из отдалённой территории, которой правил некий граф, в королевскую столицу, пытаясь сбежать из места, где недавно начался всплеск активности монстров.

С нами были два стражника. Вероятно, для того, чтобы отбиться от монстров, которые могли напасть.

Сколько раз я уже видел этот сон?

Я знаю, что сейчас произойдёт.

Но во сне я ничего не могу сделать.

– Скоро мы покинем эту территорию, кишащую монстрами

Сказала мама, после чего мы с сестрой радостно кивнули.

И как раз в этот момент… Карета резко затормозила, а мы с сестрой прижались к маме.

Люди в карете были озадачены, два стражника вышли наружу, после чего закричали:

– Монстры атакуют!

Внутри кареты стало очень шумно. Мама крепко прижала нас к себе, успокаивая нас словами ‘всё будет хорошо’.

Несколько мужчин вооружились ножами и мечами, выходя из кареты.

В этот момент внутрь залез один монстр. Мы запаниковали и побежали наружу, где остальные всё ещё сражались. Но было заметно, что долго они не продержатся.

Выпрыгнув наружу, монстрюга заметил нас. Я сильно зажмурился, думая, что монстр нападёт на меня.

– Ааа!!

Мама, обнимавшая меня, пытаясь защитить, издала страдальческий крик.

– Мамочка...

– Мамочка!

Мы с сестрой беспокойно звали маму, на спина которой кровоточила рана.

Я заметил, что монстр собирается наброситься на неё ещё раз, и двинул своё трясущееся тело, закрывая маму от него. Я закрыл глаза и ждал удара…

Но я ничего не почувствовал, а когда открыл глаза – увидел, как молодая девушка блокирует все выпады монстра мечом, который казался огромным по сравнению с ней.

Когда я оглянулся, то заметил, что появились люди, которых не было до этого, и они тоже вступили в битву.

Когда я снова посмотрел на неё, мне показалось, что она скорее танцует, нежели сражается с монстром. Её присутствие здесь сильно контрастировало с этой ситуацией, но это выглядело прекрасно.

Её меч был нацелен только на жизненно важные места монстра, и она ни разу не подставилась под его удар. Она победила монстра даже до того как кто-то мог это заметить. После чего она подошла к нам.

– Извините за то, что появилась так поздно. Это твоя мама? Да? Используй эту мазь, твоей маме станет намного лучше

После чего она дала мне мазь и быстро ушла, чтобы раздать её другим.

Мы были чудом спасены этой девушкой и её отрядом.

Рана на маминой спине оказалась не такой ужасной, как мне показалось сначала. Она начала заживать и боль постепенно исчезла.

Девушка подтвердила, что все были в порядке, и сопроводила нас до кареты, которая, к счастью, была в порядке.

Мы много раз благодарили её, но девушка немного смутилась, говоря "я не сделала ничего такого особенного".

В этот момент её окликнули издалека:

– Ээй! Лилина, нам пора идти!

Она поклонилась нам и ушла. После чего в карете начали обсуждать её, из чего я узнал, что она была дочерью графа этого региона, и звали её Лилина-сама.

Чтобы следить за порядком на своих территориях, она участвовала в битвах на передовой, убивая монстров одного за другим.

А ведь мы почти одного возраста...

С тех пор я не мог забыть её сражающуюся фигуру.

Это был единственный раз, когда я видел её, но я чувствовал, что ради неё я могу сделать всё что угодно.

Это было то, что я чувствовал каждый раз, когда видел её во сне.

Но даже когда я просыпаюсь, я чувствую то же самое.

"Я хочу, чтобы Лилина-сама могла жить так, как она сама пожелает".

Каждый раз, когда мне снится этот сон, я повторяю это снова и снова.

Заметки переводчика:

Просьба учесть что автор специально поставила в названии главы ряд вопросительных знаков – т.е. от лица кого данная глава, пока должно быть неизвестно... 😄😄😄

http://tl.rulate.ru/book/2894/1060436