Готовый перевод Великий конструктор / Конструктор: Жертвуя моралью

Огни ночного города становились всё реже и реже и причина этому изменению была весьма проста - машина выехала за черту города. Несмотря на развитие технологий и повсеместное внедрение новейших разработок в сфере электроники, освещение за пределами главной улицы было не столь хорошим, а по мере удаления от города света становилось всё меньше и меньше. Люди думали, что по мере развития цивилизации, такие понятия как "деревня", "село", "посёлок" вымрут, но нет. Как ни странно, но жизнь в городах становилась всё активнее и активнее, а в дали от города наоборот - всё спокойнее и спокойнее. С возрастом люди начали ценить тишину и покой, поэтому у богатых людей было в порядке вещей после выхода на пенсию провести остаток своих дней вдали от цивилизации среди природы. К слову, именно по этой причине многие фонды сохранения природы спонсировались пожилыми людьми.

Это всё не означает, что сами по себе деревни и дачи находились в глуши и были полностью отрезаны от остального мира, отнюдь, высокотехнологичная канализация, высокоскоростной интернет, прекрасный приём сигнала и остальные радости жизни были в каждой деревне, ведь как бы люди не старались убежать от города и технологий на старости лет, всё же полностью отказаться от того, чем пользовался на протяжении всей жизни - весьма сложно.

Именно из-за таких особенностей и появились "хай-тек деревни" - места, максимально отдалённые от города, но при этом имеющие все удобства для жизни человека 25-го века. Люди снова доказали сами себе что к хорошему слишком быстро привыкаешь.

"Загородный дом? Хм ... вполне логично вообще-то. Найти здесь человека явно сложнее, нежели в городе. Но тогда возникает другой вопрос: "А что мне здесь вообще делать?! Мои навыки полностью завязаны на высокотехнологичном оборудовании, поэтому было бы логичнее найти место в черте города." - мозг Нестора работал всё активнее и активнее. Чем дольше продолжалось их с Сарой похищение, тем больше он замечал странностей.

"В принципе, если дать мне месяц почитать соответствующую литературу, то я вполне способен обойтись и без высокотехнологичных приборов, как никак, голова на моих плечах явно не для вида находится, но всё же, для столь "тривиальных" вещей не проще ли было похитить менее образованного человека? Опять же, что я способен создать в условиях тотальной ограниченности ресурсов к которым так сильно привык?"

Нестор прекрасно осознавал свои возможности и свою значимость. Будучи известным человеком, он мог рассчитывать на то, что его будут искать, следовательно, проще похитить менее значимого человека, дабы избежать большинства проблем, разве нет?

Но как бы Нестор не ломал голову, найти верное решение он так и не смог. Единственная достоверная информация которой он владел выглядела так: Их трое, я им нужен. С таким же успехом он мог тыкать пальцем в небо, надеясь попасть в планету с разумной жизнью.

"Это не имеет смыла. Видимо, мы скоро приедем и уже там мне расскажут что им от меня нужно." - с такими мыслями Нестор бросил попытки осознать происходящее. Даже человек его склада ума понимал, что временами, как бы не хотелось обратного, нужно плыть по течению.

Именно в тот самый момент, когда Нестор прекратил попытки угадать замысел троицы, он встретился взглядом с Сарой. То, что он увидел в её глазах можно описать лишь одним словом - страх. Страх не из-за того, что их похитили, а из-за неизвестности будущего. Её глаза буквально кричали о том, что она боится того, что будет дальше. Нестор понял что Сара решила "плыть по течению" намного раньше, чем он сам. Девушка не просто отчаялась и бросила попытки к сопротивлению, она их даже не начинала.

Сара всю свою сознательную жизнь провела в "тепле и уюте", окружённая бесконечной заботой. Её школьные годы прошли как нельзя лучше - без ссор, конфликтов и прочих особенностей школьной жизни. Ей всегда улыбались, заботились о ней, как о принцессе, она же, в свою очередь, отдавала полученную "теплоту" назад. Никаких конфликтов ни с родителями, ни с друзьями, ни учителями. Если она не достойна звания "милашка года", то вероятно на этой планете его никто не достоин.

Поступив в институт, её счастливая жизнь продолжилась и вскоре она встретила Нестора. Увидев его впервые, её сердце затрепетало, а щёчки предательски покраснели. Она была уверенна, что предложи он ей сейчас начать отношения - она немедля согласилась бы, но ... он прошёл мимо, даже не взглянув на неё. Огорчённая таким исходом, девушка начала узнавать у своих подруг о Несторе всё, что только могла и как оказалось, он прошёл мимо не из-за того, что он был в отношениях или у него было плохое настроение, нет, он всегда был такой. Увлечённый чем-то, мечтающий о создании чего-то грандиозного ... она влюбилась окончательно.

Что было дальше и так понятно. Она первая призналась в своих чувствах, а он принял их, как будто так и должно было быть. Спустя 2 года отношений они поженились, а дальше началась их счастливая жизнь ... жизнь, которой больше не суждено повториться.

Тем временем, машина подлетела к 2-х этажному дому, после чего остановилась.

- Мы на месте. Правила те же: рот заткнуть, вопросы не задавать. - Первый всё тем же спокойным голосом напомнил им то, что они уже слышали не один раз. Затем, увидев их реакцию, он мысленно вздохнул с облегчением, после чего, пошёл по направлению к дому.

- Идите за Первым. Что, куда и как он вам расскажет уже на месте. Живее.

После слов Третьего, пара направилась к дому. Второй шёл следом, а Третий был последним.

Зайдя в дом, Нестор обнаружил, что он недооценил подготовку этих троих. Точнее, он просто не мог даже представить о том, что всё это можно было разместить в доме, не создав шуму и не оставив следов. Химическая лаборатория, микро-реакторы, 4 высокоточных станка для обработки сверхпрочных сплавов и это не считая того, что весь дом был буквально завален реагентами и материалами различной редкости и качества.

- Это ... вообще как так то?! - реакция Нестора не заставила себя долго ждать. Это не удивительно, ведь половина из того, что здесь присутствует стоит если не больше, то столько же как и сам дом, в котором это всё находится. Сара же в свою очередь лишь удивилась количеству оборудования, но после слов Нестора даже она поняла что люди ответственные за их похищение явно готовились. Причём очень долго.

- Сразу видно, что человек глаза носит не для красоты, поэтому ты уже окончательно должен понять, что мы зашли слишком далеко. Настолько далеко, что ты не хочешь знать через что мы прошли и что мы видели, ради всего этого!

Эмоциональная речь Второго лишь распылила любопытство Нестора.

"Сдаюсь. Теперь я вообще не понимаю. Имея такие возможности и средства, даже выбери они путь преступника, как основной способ заработка, они бы жили припеваючи. Вещи которые я вижу, стоят слишком много и даже мне будет очень затратно приобрести хотя бы половину из имеющегося списка, не говоря уже про весь список целиком ..."

- Девка пойдёт со мной. Что касается тебя, то следуй за Первым - сказал Второй, после чего Первый добавил:

- Можем тебя заверить, что пока ты сотрудничаешь с нами, то с твоей жёнушкой ничего не случиться. А теперь пошли.

Нестору ничего не оставалось, кроме как проследовать за Первым. Что касается Сары, то Второй и Третий увели её в другую комнату. Это был не лучший исход, но Нестор хотя бы знал, что она останется в доме. Это уже что-то.

Как оказалось, идти пришлось не на второй этаж, а в подвал. Спускаясь по лестнице и стараясь не упасть, Нестор по-прежнему сгорал от желания узнать что же такого от него хотят.

- Остановись на месте. Сейчас я включу свет и мы продолжим. Будет убого, если ты споткнешься на лестнице и сломаешь себе шею. - сказал Первый, после чего Нестор услышал характерный щелчок включателя.

"Как необычно. Физический выключатель. Я думал, что такие уже не используют" - подумал Нестор.

Окончательно спустившись в подвал, Нестор был удивлён размеру подвала. По сути, подвал был разделён на 2 секции, в одну из которых он попал сразу же, как только в него спустился, но вот для прохода в другую пришлось пройти кодовую дверь.

Пока Первый вводил код от двери, в голове Нестора по прежнему витали различные мысли:

"Удивительное место. Сколько вообще может стоить планировка такого помещения, ведь судя по всему, площадь подвала значительно превосходит первые два этажа. Как это вообще можно было построить, сохранив секретность? Или же секретности нет и есть люди, знающие об этом месте? Почему я решил, что грабителей только трое? Имея на руках такие средства и возможности, было бы не удивительно, если бы они имели весьма могущественных покровителей"

Но долго рассуждать ему не дали. Спустя непродолжительное время дверь была открыта и первое, что почувствовал Нестор - запах крови. Человеческой. Едкий запах, который было бы невозможно скрыть, если бы отсутствовала дверь.

Подав Нестору знак о том, чтобы он шёл первым, Первый, закрыв за собой дверь, пошёл следом. Затем Нестор заметил ткани и клеёнки, разбросанные по всему помещению. Так же в нос бил резкий запах медицинского спирта и анестетика. Сложив пазл в голове, Нестор пришёл к выводу, который окончательно подорвал его надежду на анализ ситуации.

"Спирт? Кровь? Ткани? Почему тут всё выглядит, как подпольная больница? Причём судя по количеству клеёнок и запаху спирта, это вообще похоже на хирургическое отделение. Какого хрена тут происходит? Каким, чёрт возьми, образом я тут буду полезен?!"

Практически закончив свои размышления, Нестор увидел то, что в принципе и следовало ожидать в подобном месте. На кушетке, вся в крови, без левой руки, лежала девушка с закрытыми глазами. Её грудь медленно поднималась и опускалась, но больше с ней ничего не происходило. Если бы не дыхание, её бы спокойно приняли за труп.

- Вот то, ради чего мы рискуем твоей жизнью, а так же своими. Она - твоя цель. - сказал Первый, после чего с нежностью во взгляде посмотрел на девушку.

- Чего б**ть?! Она? И что мне с ней делать?! Я не медик и уж тем более не хирург. - возмутился Нестор.

- Помнишь свою статью, написанную несколько лет назад? В ней ты рассуждал о нормах морали и о том, как сильно можно протезировать человека? Тогда ты ещё не сделал себе имя и твоя статья была лишь полётом мысли, которую ты выложил в сеть. Помнишь что случилось потом? Всё верно. Бесконечная критика. Тебя осуждали и ругали за твои взгляды, угрожали расправой за столь бесчеловечные мысли. Хотя по сути, ты ни к чему не призывал. Всё что ты делал, так это рассуждал о том, какое количество имплантов отделяет "обычного" человека, от киборга. Твои идеи были бесчеловечны и не учитывали такое понятие как "мораль", поэтому логично что ты услышал в свой адрес бесконечные потоки критики. Но были и те, кто разделял твою точку зрения!

Всё верно. Нашлись люди, которым понравились твои идеи и они нашли их любопытными. Естественно, обсуждать такие вещи на просторах сети было бы глупо, поэтому на полностью закрытых форумах с многоэтапной проверкой личности твои "последователи" продолжили идею за тебя. Ты не поверишь как много талантов в области медицины и хирургии принялось обсуждать твои идеи и наработки. Они рассчитали всё до мельчайших подробностей: дозировки лекарств, необходимые сплавы, ресурсы и технику. В расчёт так же были приняты эмоциональное состояние подопытного, а так же опыт того, кто будет производить данные модификации тела. Но как только они дошли до стадии создания необходимых имплантов, их изначального программирования, а так же тонкой настройки протезов, они сдались из-за нехватки знаний. Вскоре эта ветка форума была забыта и больше никто к ней не проявлял интереса ... но не мы!

Эта безумная идея скрещивания машины и человека родилась из-за тебя и ты же её и завершишь! Мы достанем любые книги, любые материалы. Если же понадобятся подопытные, то мы можем предоставить и их. Тебя ничего не будет сдерживать - ни мораль, ни ресурсы. Всё, что от тебя требуется - это закончить то, что ты когда то начал, хоть и в шутку.

Её зовут Алита. Из-за взрыва её руку оторвало. Так же у неё повреждены лёгкие и позвоночник. Сейчас она в сознании благодаря куче препаратов и умелым хирургам, но её состояние не приемлемо! Она не просто должна существовать, ОНА ДОЛЖНА ЖИТЬ, КАК ОБЫЧНАЯ ДЕВУШКА и ты сделаешь это любой ценой. - в конце предложения голос Первого начал дрожать. Было очевидно, что Алита для него не просто "девушка".

- Допустим, я смогу создать ей руку, лёгкие, а так же протез для позвоночника, чтобы она смогла ходить. Но сколько времени на это потребуется? Более того, мне вообще стоит уточнять,что даже с протезами её жизнь будет зависеть от препаратов и постоянного медицинского осмотра? Из неё не получится второго Лазаря, как бы я не хотел этого.

На данное замечание Нестора Первый улыбнулся, после чего сказал:

- У тебя нет ограничения по времени. Ты здесь до тех пор, пока не вернёшь Алиту в нормальное состояние. Читай любые книги по анатомии, если надо - мы доставим людей и тренируйся на них. Делай что хочешь, но она обязана не просто выжить, а стать полноценной девушкой без отклонений.

- Как вы собираетесь держать меня здесь на протяжении столь долгого промежутка времени? Меня начнут искать!

- Не начнут. - перебил Нестора Первый. Поверь, тебя никто не станет искать. Мы потратили ОЧЕНЬ много средств, чтобы ты "уехал в отпуск" на неопределённый срок. Кроме твоих знаний, тебе больше никто не в силах помочь.

Нестор чувствовал, что Первый не врёт. Он видел оборудование, поэтому мог представить каких усилий стоило всё это сюда привезти. Так что логично, что его "отпуск" тоже был заранее запланирован. Обдумав ситуацию, Нестор решил уточнить:

- Как далеко вы готовы зайти?

- ОЧЕНЬ далеко - моментально ответил Первый.

Нестор задумался:

"Мои нормы морали и так вызывали вопросы, но теперь мне дают возможность получить знания просто так. Моя теория о совмещении тканей человека и машины всегда давила на меня, но теперь я могу воплотить свои мечты в реальность. Я уже всего достиг. Мне нужно что-то новое, то, что расширит мои горизонты"

- Я согласен. Мне нужны все учебники по органике, протезированию, теории внедрения имплантов, а так же подопытные мужчины и женщины в возрасте от 20 до 45 лет. И самое главное, что все те, на ком я буду ставить опыты должны быть либо осуждены на смертную казнь, либо должны быть преступниками вне закона. Это моё условие. - сказал Нестор.

- Только виновные? Какая разница на ком испытывать свои идеи? - поинтересовался Первый.

- Мне хочется получить знания и я готов зайти так далеко, как только смогу. Но это не значит, что я маньяк, которому нравится пытать невиновных людей. У меня есть принципы. Мне нужны абсолютные доказательства вины подопытных, ведь если это будут невинные люди - я не смогу это сделать. Моя совесть это не позволит.

Нестор не врал. Он жаждал знаний и был готов на многое. Вероятно, что в ситуации когда его жизнь была бы 100% под угрозой, то он бы пожертвовал своими принципами, но сейчас он может сделать выбор, поэтому он не собирался ставить опыты на невинных людях.

- С чего бы вдруг нам вообще идти на подобные уступки? Может ты забыл, но правила здесь устанавливаем именно мы! - ответил Первый.

Глядя ему в глаза, Нестор спокойным и невероятно уверенным тоном сказал:

- Вы примите эти условия. Больше я ничего не прошу.

Немного подумав, Первый ответил:

- Если это ВСЕ твои условия, то мы согласны. Первые подопытные будут поступать постепенно в течении 2-х недель. - ответил Первый.

- Тогда я начну готовится прямо сейчас. - сказал Нестор, глядя на Алиту.

Переломный момент в его жизни наступил. Всегда есть выбор, и всегда будут последствия. Нестор сделал свой выбор, а что касается последствий, то он был готов к ним. Готов ещё тогда, когда несколько лет назад задумался над скрещиванием живой плоти и металла.

Последствия его действий настигнут его рано или поздно и Нестор знал это. Невозможно не столкнуться с последствиями, когда ты жертвуешь моралью.

http://tl.rulate.ru/book/28911/612237