Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы: Глава 1.1. Перемещение

Капли дождя полосовали окна автомобиля. Молодая девушка в розовом платье, чинно расположившаяся на заднем сиденье, спокойно наблюдала, как они падали на стекло, стремительно бежали вниз и бесследно исчезали из поля зрения.

Девушку звали Е Си, и в своей прошлой жизни она была трудоголиком.

Однажды от слишком большого объёма сверхурочной работы у неё обострилась анемия, отчего она упала в обморок, а когда пришла в себя, то обнаружила, что превратилась в семнадцатилетнюю девушку, ещё даже не закончившую школу.

Это новое воплощение тоже звали Е Си, и к своим семнадцати годам она представляла собой ужасную личность: её привычные ежедневные занятия сводились к издевательствам над слабыми и подлизываниям к богатеньким. Хороших поступков за ней не числилось, а в этом мире дорамы она была героиней-злодейкой.

Три дня назад эта школьница свалилась в реку и отправилась к праотцам, после чего в её тело переселилась Е Си.

На первый взгляд она казалась обычной девочкой, которая унаследовала от своих родителей приятную внешность, хорошо училась и с малых лет жила в достатке и комфорте. Учитывая это всё, окружающие искренне не понимали, как она могла стать такой несносной.

Пока мозг Е Си обрабатывал эти новые свалившиеся на нее данные, сама она никак не могла определиться, радоваться такому повороту событий или наоборот.

В прошлой жизни она была сиротой, и ей было не суждено дослужиться до генерального директора какой-нибудь компании, выйти замуж за мистера Совершенство или открыть свой собственный бизнес, даже преодолев множество трудностей. Тем не менее, она хорошо работала и достаточно зарабатывала. Ей даже удавалось делать благотворительные взносы в детский дом, в котором она выросла, и, хотя звезд с неба она не хватала, её жизнь была полноценной.

И вот сейчас Е Си неожиданно превратилась в девочку из богатой семьи, которой не нужно считать деньги на еду и одежду, а прекрасные родители любят без оглядки и души в ней не чают. Она не могла понять, как справиться со всем этим.

После выписки из больницы она сходила на работу, потом в детский дом, но все эти места просто исчезли, будто никогда и не существовали. Тогда девушка поняла, что она, похоже, просто перенеслась в другой мир.

Больше всего Е Си переживала о том, как теперь будет связываться с детским домом. Те благотворительные взносы, что она делала, исчислялись, конечно, не самыми большими суммами. Но на её попечении было несколько сирот, которым она должна была организовывать обеды. Но прежде чем она успела что-то придумать, ей сообщили, что теперь она ходит в школу для детей из высшего общества.

Так и не дав опомниться, её посадили в машину и повезли к новому месту учебы.

Спустя три часа машина сбавила ход, а дождь прекратился.

Е Си отвернулась от окна и спросила водителя:

— Мы приехали?

Услышав ответ, девушка вышла из машины и направилась к школьным воротам.

Сразу за ними начиналась школьная лужайка шириной около пятидесяти метров с идущей через неё асфальтированной дорожкой, которая вела ко входу в школу.

Е Си немного прогулялась по лужайке, рассматривая деревья, цветы и строения в европейском стиле. Все вокруг больше походило на место для отдыха в отпуске, чем на школу.

Тогда и неудивительно, что обучение здесь стоит сотни тысяч в год.

После прогулки по территории школы Е Си отправилась в отдел по организационным вопросам, чтобы сообщить о своём прибытии, а затем её проводили в первый класс старшей школы.

Когда они подошли к нужному кабинету, и сопровождающий постучал в дверь, к ним вышел учитель. Он был очень приветливым, так что, скорее всего, нового ученика здесь уже ждали. Взрослые немного поговорили, и сопровождающий ушел, а Е Си осталась стоять, боясь пошевелиться.

— Заходи, — пригласил учитель в класс.

Она вошла, и в неё сразу уперлись взгляды всех сидящих в кабинете.

— Проходи и представься.

— Добрый день. Меня зовут Е Си.

— И…? — протянул учитель.

Вид у него был такой, будто он хотел спросить: «Это всё?»

Е Си кивнула в знак подтверждения. Учителю тоже нечего было добавить.

Она решила, что взрослой женщине не престало вести себя как школьница. Какой смысл пытаться эффектно представиться детям, смотрящим на тебя, как стая обезьян? Постыдились бы! Чего ещё вам от меня нужно?

— Выбери себе место, — наконец-то разрешил учитель.

Е Си кивнула, неторопливо сошла с кафедры и огляделась в поисках свободных мест. Они были только в заднем ряду. Направляясь туда мимо других учеников, она слышала нарочито громкие обсуждения своей персоны.

— Она и есть новичок из простой семьи? — долетел до неё приглушённый голос.

— Это же не она новичок, да? На ней платье из последней коллекции бренда ХХ. Девушка из простой семьи носила бы такое?

— Симпатичная девушка. У такой куча вариантов, как можно заработать, — съехидничал кто-то.

«Да что с ними? Почему они такие недружелюбные?»

Е Си посчитала, что вряд ли стоит обращать внимание на всё это. Сзади оказалось два свободных места. Одно было рядом с парнишкой, спавшего у окна, а второе — около очередной украдкой глазеющей на неё шушукалки.

Уж лучше спящий сосед, чем неприкрыто шушукающийся. По крайней мере, так спокойнее.

Е Си села рядом со спящим. И неожиданно в классе повисла тишина. Все разом замолчали.

Учитель замер на месте с учебником в руках, не успев открыть его.

Как будто у всех на короткое мгновение случился паралич, и, казалось, даже воздух в этом кабинете сейчас перегреется и вот-вот закипит.

— Что?! Да как она посмела сесть рядом с принцем всей школы!

— Кем она себя возомнила?

— Бедняжка, нелегко ей будет.

«Ну вот, типичные разговоры из классической тупой дорамы. В чём дело?

Парень дрыхнет, его лица не видно! По-вашему, я могу видеть сквозь стены? Откуда я должна знать, что он принц всей школы?!

Вы же уже в старших классах! Разве нельзя вести себя как подобает? Принц всей школы — это не невидаль!

Так, подождите-ка… Стоп-стоп-стоп, кто-то же сейчас говорил, что сегодня в класс должна прийти девушка из простой семьи.

Так, что мы в итоге имеем?

Место: школа для детей из высшего общества.

Героиня: девушка из простой семьи, заведомо презираемая.

Герой: её сосед по парте — загадочный ученик, который по факту оказывается жестоким и высокомерным принцем всей школы.

Ну прямо сценарий типичной любовной дорамы без крупицы здравого смысла!

Вывод: сплошное болото. Лучше пересесть».

Е Си приняла мгновенное решение и пересела с каменным выражением на лице.

Горячие обсуждения сразу же стали сходить на нет. Е Си продолжала оставаться невозмутимой, хотя на неё не переставали пялиться с откровенной неприязнью. Её ответный взгляд был спокойным и ясным, словно происходящее вокруг не имело к ней никакого отношения.

После небольшой паузы её одноклассники вынесли вердикт, что ей с ними все-таки будет нормально, и вновь обратили своё внимание на доску и учителя.

Инцидент был исчерпан.

http://tl.rulate.ru/book/28905/730735