Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы [Завершено✅]: Глава 19.2. Кино для взрослых

Вэй Шеньлан нахмурился.

«Недетское кино? Грязные фильмы? Про любовь? Что она несет?»

Можно было бы, конечно, просто открыть рот и спросить, но гордость не позволяла. Ей он точно не хотел показаться малолетним несмышленышем, поэтому просто строго сказал:

— Перестань витать в облаках, пожалуйста!

Услышав его голос, Е Си вздрогнула, вернулась в реальность и постаралась переключиться на занятие. Только сейчас до нее дошло, насколько неприличные вещи занимали ее мысли. При этом она совершенно не чувствовала себя в чем-то виноватой, поэтому все-таки осмелилась начать неудобный разговор:

— Шеньлан, можно я спрошу у тебя кое-что?

Ее взгляд был таким пристальным, что он не смог ответить «Нет», понимая, что на этом весь разговор и закончится, поэтому ответил:

— Ну спроси...

— А ты тоже смотришь те фильмы, которые обычно смотрят парни по ночам? — спросила Е Си с самым серьезным видом, не в силах при этом скрыть толику любопытства, нетерпения и заинтригованности.

Сложная смесь всех этих эмоций делали выражение ее лица очень интересным.

Интуиция подсказывала Вэй Шеньлану, что это был очень важный вопрос. И если он сейчас слукавит, то его скорее всего просто засмеют, тем более, что Е Си уже сказала, что эти фильмы обычно смотрят все парни. Если он ответит «Нет», будет ли это означать, что с ним что-то не так? Раз парни обычно это смотрят, значит, это что-то широко распространенное, да еще и про любовь. Учитывая все это, не нужно быть Эйнштейном, чтобы ответить на такой простой вопрос.

Размышления Вэй Шеньлана заняли несколько секунд, затем он просто открыл рот и сказал:

— Ну да...

Е Си откинулась назад, сделав недоверчивое лицо. Она прекрасно понимала, что нормальные парни рано или поздно узнают про кино для взрослых, так что ответ Вэй Шеньлана не был для нее такой уж неожиданностью. Разочарованием для нее было только то, что его признание произошло так легко и обыденно, поэтому она немного расстроилась. Не нужно было идти на поводу у своего любопытства и задавать такие неудобные вопросы.

«Кино для взрослых? Что это, черт возьми, такое? Порнуха что ли?» — ломал голову Вэй Шеньлан.

Его догадка оказалась верной, и теперь мнение Е Си о нем непременно изменится, каким бы невозмутимым он не оставался и сколько бы стараний не вкладывал в их занятия. Из образцового принца всей школы он как-то сразу превратился в обычного парня, который тайком смотрит порнушку под одеялом и теперь обязан сделать что-нибудь непристойное. Просто немыслимо! Е Си отводила взгляд не в силах посмотреть ему в лицо.

«Сделать что-нибудь непристойное? Неужели после того как посмотрел порнушку, это обязательно нужно чем-то доказать? Ох уж эти фильмы для взрослых!»

Вэй Шеньлан твердо решил, что сегодня он обязательно посмотрит какой-нибудь из них, чтобы в следующий раз, когда Е Си приспичит поговорить об этом, пуститься в долгие рассуждения об увиденном.

Остаток полуденного перерыва между занятиями пролетел быстро, поэтому до того как вернуться в класс, они не успели рассмотреть все оставшиеся темы. Е Си и Вэй Шеньлан пошли на занятия вместе. Со всех сторон до нее то и дело долетали разные удивленные фразы: «Они что, реально встречаются?!», «Как ему может нравиться такая?!»

«Ну, сколько можно? Мы ничего такого не сделали, просто позанимались вместе, ясно? Как вы смеете поливать грязью честных людей и представлять себе всякую мерзость, если они всего лишь пытаются уделять учебе чуть больше времени, чем положено? Включите мозги уже!»

Е Си очень хотелось вслух опровергнуть все разговоры, но она слишком хорошо понимала, что в эти пустые подростковые головы все равно ничего не вдолбить. У этих малолеток вообще есть мозги?»

Тем временем в своем излюбленном месте на крыше лаборатории Бин Ии смотрела вдаль ничего не видящим взглядом, облокотившись на перила. Одетая в белое, она была похожа на прекрасного и одинокого белого лебедя, всем своим видом олицетворяя первую любовь главного героя.

Вдруг к ней подошла какая-то девушка с короткой стрижкой, встала рядом с ней и как будто невзначай сказала:

— Я слышала, что Вэй Шеньлан и эта дрянь Е Си вместе вышли из его шикарного корпуса в студгородке и вместе пришли на занятия.

Услышав это, Бин Ии почувствовала, как ее наполняет страшная злоба, и вцепилась в перила с такой силой, как будто собиралась переломить их пополам, представляя, что сжимает шею Е Си. Только почувствовав боль, она разжала пальцы и отступила назад. От такого сильного напряжения ее тонкие аристократические ручки задрожали и стали красными, как помидор. Губы Бин Ии дрогнули в легкой улыбке, когда она представила, как лицо Е Си превращается в кровавое месиво. Боль у нее в руках тут же утихла.

«Как же меня достала эта ненавистная Е Си! Без нее Вэй Шеньлан был бы сейчас со мной, нежно сжимая и целуя мои руки! Ненавижу эту мерзкую тварь!»

Ненависть к Е Си наполняла Бин Ии все больше, но девушка с короткой стрижкой не могла уловить причину ее ненормального поведения. Хищно улыбаясь, она вдруг проговорила:

— Может, найдем кого-нибудь, чтобы избавиться от нее?

— Что ты сказала? — переспросила Бин Ии, повернувшись к ней.

Девушка с короткой стрижкой поняла, что ситуация принимает нехороший оборот, хоть и не понимала причины.

— Я говорю, может, найдем кого-нибудь, чтобы избавиться от нее... — проговорила она уже не так уверенно.

Отвесив девушке звонкую оплеуху, Бин Ии процедила:

— Ты с ума сошла? Кто, по-твоему, будет отвечать за это?!

На побелевшей щеке девушки с короткой стрижкой образовалось несколько красных царапин.

— Я просто... — пролепетала несчастная со слезами на глазах, прикладывая к лицу ладонь, — просто имела в виду кого-нибудь, кто забуллит ее настолько, что она не выдержит и сама уйдет из школы, освободив Вэй Шеньлана от своего каждодневного присутствия.

— Хм... — задумчиво хмыкнула Бин Ии, жестом затыкая рот девушке с короткой стрижкой. Гордость не позволяла ей признаться, что не она сама до такого додумалась.

Обиженно глядя на Бин Ии, девушка с короткой стрижкой ждала извинений. Однако Бин Ии даже не взглянула на нее и лишь холодно сказала, продолжая смотреть вдаль:

— Тогда ты этим и займешься. И если ты не преуспеешь, то на следующий же день пойдешь по миру вместе со всей своей семьей, уяснила?

— Да... — покорно ответила девушка, остро ощущая полное пренебрежение к себе.

Уловив недовольство в ее голосе, Бин Ии развернулась и, сузив глаза, прошипела:

— Тебя что-то не устраивает?

— Нет-нет-нет, что ты? — испуганно затараторила девушка в ответ, переходя в полное подчинение.

— Тогда приступай, — приказала исполненная удовлетворения Бин Ии.

— Хорошо, — бросила девушка с короткой стрижкой уже на бегу, пытаясь убраться подальше отсюда и как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/28905/3903792