Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы: Глава 8.1. Горечь сожаления

Обведя толпу внимательным взглядом, Е Си поняла, что ей и девушкам в дальних рядах даже не видно друг друга. Оглядевшись вокруг и увидев рядом с собой опрокинутый стул, она наклонилась и подняла его.

Толпа продолжала молча наблюдать её действиями.

Е Си встала на стул и убедилась, что теперь её хорошо было видно, и школьницам в дальних рядах не придётся вытягивать шеи, а достаточно лишь немного поднять голову.

Что касается принцев всей школы, то даже они не знали, куда скрылся Вей Шеньлан. Трое оставшихся сидели на стульях у дальней стены. Перед парнями как обычно пустовало пространство неприкосновенности. Недалеко от них расположилась ещё одна группа молодых людей, которые просто наблюдали за происходящим с такими лицами, будто на самом деле пришли посмотреть театральную постановку. Для Е Си, не имевшей проблем со зрением, всё было понятно с первого взгляда. Принцы всей школы тоже не сильно отличались от пришедших развлечь себя зрителей, но по сравнению с остальными вели себя гораздо сдержаннее.

Е Си откашлялась, прочистила горло и начала говорить:

― Какие же вы все здесь нудные! Даже если бы мы с Вей Шеньланом реально поцеловались, что с того?!

Едва девушки в толпе услышали эти слова, их лица сразу же перекосились от гнева. Е Си же оставалась спокойной. Она посмотрела на каждую в упор, но все они опускали глаза, не в силах выдержать её напористость.

Е Си улыбнулась и продолжила говорить, но уже громче:

― Думаете, если вы забьёте меня до смерти, он вас всех сразу полюбит? Нет, он будет и дальше возносить себя над остальными и лишь посмеётся над вашей тупостью. Для него вы все — наивные дурочки, которые ничего из себя не представляют и которыми так легко манипулировать. Ничего больше!

«Прости, принц всей школы. Но сам ты не оставил мне других вариантов, так что сейчас я тоже оторвусь на тебе по полной! В конце концов, это хотя бы будет справедливо».

Е Си сделала паузу, чтоб посмотреть на реакцию девушек в толпе, но на их лицах отражалось лишь ещё больше злобы. Молодые люди у стены, наоборот, оживились, как и парни из F4.

Е Си непринуждённо поправила волосы и лямки платья на плечах. Теперь на её губах играла откровенная усмешка. Не меняя тона, она продолжила:

― Ну и что с того, что вы его так беззаветно обожаете? Он вас даже не замечает, когда проходит мимо! Такая любовь лишь заставляет его ещё больше верить в собственную непогрешимость. Вы реально верите, что у Вей Шеньлана могут возникнуть к вам какие-то высокие чувства? Или у кого-нибудь из трёх его друзей... то есть, принцев?! Они смотрят на вас, но не видят, потому что и за людей-то не считают!

Разгорячившись, Е Си даже не заметила, как перешла от Вей Шеньлана к остальным принцам всей школы. Она незаметно посмотрела в их сторону и отметила, что парни ничуть не разозлились и даже не расстроились, а, напротив, слушают её очень внимательно.

Девушки в окружавшей её толпе были, наоборот, полны несогласия и негодования.

― Ты несёшь чушь!

― Что за бред!

― Уродина!

Сначала, когда их было много, а она одна, они решили побить Е Си. Сейчас их по-прежнему много, а она одна, но теперь девчонки решили воздействовать вербально и принялись орать и обзываться.

Е Си погрустнела, но продолжила говорить, повысив голос ещё больше:

― Эта ваша так называемая любовь и стремление к нему лишь заставляют его ещё больше верить в собственную безукоризненность. Думаете, ваши чувства имеют для него какое-то значение, важность и ценность? Нет, ничего подобного! Всё как раз наоборот: слепое обожание его персоны вас самих лишает способности разумно рассуждать, контролировать свои действия и отвечать за поступки. Вы даже любите не его самого, а красивое лицо, влиятельную семью, образ безоблачного будущего рядом с ним и всё прочее, что досталось ему при рождении. Но вы не осознаете этого и продолжаете внушать себе, что попытки соответствовать ему и его статусу — это и есть любовь. Вы просто делаете то же самое, что и все остальные, пытаясь наконец-то удовлетворить свои собственные желания.

Девушки в толпе пришли в изумление, но не потому, что им внезапно открыли истинную правду, а из-за того, что им нечего было ответить. Некоторые из них побелели, кто-то позеленел от злости, но достойных ответов и возражений всё-таки не последовало. Сейчас они могли лишь насуплено смотреть на Е Си, взиравшую на них со стула своим убийственным взглядом, а ей самой было достаточно того, что её слова возымели действие. Эти девушки, которые только что были готовы растерзать её на части, уже и думать забыли о подобном, и теперь их мысли были заняты поиском разумных аргументов.

В этот момент Е Си посчитала, что сейчас ей самое время удалиться, поэтому она спустилась со стула, позвала с собой Ань Муде, и они вместе бодро зашагали к выходу из библиотеки. Её спокойная походка и расслабленные движения доказывали твёрдое решение достойно уйти, а не сбежать от преследования.

Е Си не строила иллюзий, что после её проникновенной речи эти девушки прозреют и осознают, что действительно вели себя как последние дуры. Скорее всего, едва придя в себя, они наоборот станут ещё злее. Но злость тоже не вечна. Если её не выплеснуть сегодня, завтра она начнёт таять. Поскольку никто не решился открыто возразить сейчас, дальше у них тем более не хватит духу.

Ань Муде, всё это время послушно следовавшая за подругой, пришла в себя только около общежития.

― Е Си, ты так хорошо говорила! ― выпалила она, восхищённо сияя глазами.

Е Си чуть улыбнулась и сказала:

― Тебе, наверное, лучше не ходить на работу в библиотеку несколько дней. Боюсь, они так просто не отступят и всё равно попытаются создать нам проблем.

Ань Муде гордо выпятила грудь и, ударив в неё, ответила:

― Не парься, мне они ничего не сделают!

Е Си развеселил её такой детский боевой настрой, но она продолжила настаивать:

― Одной всё равно нелегко против четверых!

Подруга немного подумала, а потом согласно кивнула.

Е Си решила всё разъяснить:

― Слушай, у меня состоятельная семья, и при этом я ещё и твоя соседка по комнате. У меня денег больше, чем мне на самом деле нужно, так что, если ты переживаешь, что библиотека тебе не заплатит за пропущенные дни, то их могу компенсировать я.

Услышав это, Ань Муде тут же замотала головой:

― Нет, я так не могу!

Е Си лишь улыбнулась, но ничего не сказала. Если у Ань Муде действительно будет туго с деньгами, то уж накормить подругу обедом или ещё что-нибудь она всегда сможет. 

http://tl.rulate.ru/book/28905/3703598