Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 501

К сожалению, Вэй Муран с рождения был невосприимчив к такого рода вопросам и просто считал их чрезвычайно дружелюбными коллегами, не понимая их истинных намерений. Именно тот факт, что Ци Юйсюань знала Вэй Мурана с юных лет и неоднократно беззастенчиво заявляла, что в будущем станет его девушкой, послужил ему ступенькой для поиска второй половинки. Более того, с помощью шпиона Чжан Мина он нагло посещал каждый день отдел уголовного розыска, чтобы подать заявление в полицию о пропаже кошелька, что способствовало его успехам. Он даже объяснил Вэй Муран свои истинные намерения, и поэтому Вэй Муран успешно стала его девушкой.

Несмотря на это, Ци Юйсюань решил, что нужно погасить надежды заинтересованных лиц, чтобы они больше не беспокоили его Муму.

Невинная Вэй Муран не имела ни малейшего представления о том, что творится в голове у Ци Юйсюаня. Она лишь предполагала, что публичное проявление привязанности - это форма душевной пытки для холостяков из полицейского управления, и не могла смириться с мыслью, что они будут мучиться в агонии.

Смущение грызло ее на протяжении всего пути. Заметив чей-то пристальный взгляд, Вэй Муран решила, что ей следует вести себя честно и искренне, чтобы выразить свою воспитанность, и ей совершенно незачем изображать угрызения совести, ведь она не воровка, в конце концов.

Поэтому она вежливо улыбнулась и посмотрела в глаза.

Вэй Муран не знала, что она случайно бросила свою улыбку одному из своих тайных поклонников и безжалостно пронзила его хрупкое сердце. Она даже не догадывалась, что произошло, когда тайный поклонник ушел в печали.

Вэй Муран с сомнением отвела взгляд и спросила Ци Юйсюань: "Что случилось со старшим Ле? Почему он выглядел так, словно был глубоко обижен, когда увидел меня?"

Ци Юйсюань сделал вид, что серьезно рассматривает этот вопрос, прежде чем ответить: "Возможно, из-за пищевого отравления."

"..." Старший Ле потерял дар речи.

'Ты хоть раз подумал о моих чувствах? Т.Т." - подумал он.

...

...

Черный внедорожник Mercedes был припаркован на другой стороне дороги. Дверь его пассажирского сиденья открылась одновременно с выходом дуэта из полицейского управления.

Ци Юнин вышел из машины и помахал дуэту рукой. "Брат, твоя сестра, Муран, твоя невестка, здесь!"

"..." Вэй Муран был ошарашен.

"Ха-ха, я действительно не представляю, как Вэнь Сюй ее терпит", - насмехался Ци Юйсюань.

Вэй Муран согласился с Ци Юйсюань, хотя Ци Юннин была его сестрой.

Сказать, что личность Ци Юйнин не изменилась за все эти годы, было бы преуменьшением, но, честно говоря, ее зрелость не была прямо пропорциональна возрасту, и в настоящее время она была замаскированным ребенком.

Поскольку у Ци Юйсяна был свой транспорт, они поехали к Ци Юнин и припарковались за машиной Вэнь Сюя, прежде чем поприветствовать их.

"Куда мы едем?" - спросил Ци Юйсюань.

"В династию", - ответил Ци Юнин мелодичным тоном.

"..." Ци Юйсюань растерялся.

"Эй, ты боишься, что твой будущий тесть отправится в Династию, чтобы наказать тебя?" Ци Юннин подняла брови и позлорадствовала над несчастьем Ци Юйсюаня.

"..." Ци Юйсюань молча достал свой мобильный телефон. "Папа позвонил мне сегодня и спросил, когда можно вернуться домой и пообедать вместе".

Ци Юннин протянул руку и быстро схватил телефон Ци Юйсюаня. "Брат, брат, разве ты не помнишь, что мы поклялись всегда помогать и любить друг друга? Поскольку мы договорились поужинать вместе, я думаю, что мое отсутствие сильно разочарует вас, ребята!"

Ци Юннин закатила глаза и сказала: "Ну, мы не пойдем в "Династию", я только что пошутила с тобой. Я заказала столик, и сегодня мы будем есть ханчжоускую кухню!".

Ци Юйсюань надулся и сделал выражение лица "ты мне не подходишь", что заставило его выглядеть так, будто он злорадствует от гордости.

Ци Юнин надула щеки, подумав, что ее брат становится все менее милым, чем старше.

...

...

Когда квартет добрался до ресторана Ханчжоу, Ци Юйсюань и Ци Юнинг возбужденно потирали руки, собираясь сделать заказ.

Ци Юйсюань: "Тушеное свиное брюхо!"

Ци Юйнин: "Рыба западного озера в уксусной подливке!"

Ци Юйсюань: "Курица с ароматом чая!"

Ци Юйнин: "Чайная креветка из Колодца Дракона!"

Ци Юйсюань: "Тушеная утка!"

Ци Юйнин: "Полевая улитка, фаршированная мясом!"

Ци Юйсюань: "Жареная говядина с ананасом!"

Ци Юйнин: "Говяжий фарш с яйцом!"

"..." Вэй Муран, Вэнь Сюй и официант были ошарашены.

Когда эти двое в последний раз ели мясо?

Наконец, Ци Юйсюань и Ци Юннин закрыли меню. "Это все. Мы закажем еще раз, если не хватит еды".

Официант с сомнением сказал: "Я думаю, что для вас четверых слишком много мяса, поэтому не хотите ли вы заменить несколько блюд овощами или десертами? Иначе вы можете почувствовать себя больными после того, как съедите так много мяса".

"Мы можем их доесть!" - закричали Ци Юйсюань и Ци Юйнин, что повергло официанта в шок. Их волнение выглядело так, как будто удаление нескольких мясных блюд может уничтожить их.

Вэнь Сюй молчал, поэтому Вэй Муран, которая почти потеряла аппетит после того, как услышала все мясные блюда, взяла меню и заказала два овощных блюда, чтобы избавиться от ощущения жирности после употребления мяса.

У дуэта с юных лет развилась психологическая травма от постоянной потери веса, и даже сейчас они вынуждены есть вегетарианское мясо в качестве гарнира, когда возвращаются в Prestige Residences, чтобы поесть. Более того, Ци Чэнлинь обязательно велела бы им есть побольше зелени, поскольку они были прирожденными хищниками, иначе с мясом можно было бы попрощаться на всю оставшуюся жизнь. Не имея выбора, они вынуждены были глотать зелень в муках.

Поэтому, когда они обедали вне дома, они вели себя так, будто готовы обменять свою жизнь на вкус мяса, и всегда наедались до отвала, зная, что после такой еды могут набрать десять килограммов.

Во время еды Ци Юйсюань и Вэй Муран неизбежно начали обсуждать уголовное дело. Ци Юйсюань упомянул, что у него остался год до возвращения в Цилинь в следующем году, поэтому Вэй Муран хотел использовать эту возможность, чтобы узнать от него больше.

Вэй Муран не могла каждый раз полагаться на Ци Юйсяна в раскрытии уголовных дел. Она должна была научиться расследовать дела самостоятельно. Поэтому она изо всех сил старалась узнать как можно больше за это время.

Ци Юйнин протягивала руку к Рыбе Западного озера с уксусной подливкой, когда дуэт описывал проптоз Фэн Хаоли. Глядя на выпученные глаза рыбы, Ци Юнин с трудом мог поглощать рыбу дальше.

Ци Юнин с жалостью посмотрел на Вэнь Сюя. "Мой брат, наверное, делает это специально! Так он сможет съесть больше мяса, чем я!"

Вэнь Сюй просто спокойно ответил: "Закрой глаза".

Щеки Ци Юннин запылали красным цветом, она уставилась на Вэнь Сю, уронила палочки и уткнулась щеками и глазами в ладони. "Эй, мы в ресторане. Я тебя ненавижу".

"..." Вэнь Сюй молчал.

Он взял пару палочек для еды и переложил рыбью голову в свою пустую миску, которая стояла в стороне.

"Открой глаза, теперь ты можешь есть", - сказал Вэнь Сюй чрезвычайно ровным тоном.

Веки Ци Юннин открылись, и перед ней предстала безголовая рыба Западного озера в уксусной подливке, что порадовало ее глаз. По крайней мере, она не стала бы ассоциировать рыбу с трупом, как бы Ци Юйсюань ни описывал труп.

Затем она перевела взгляд на миску в руке Вэнь Сюя. Там лежала рыбья голова.

Вэнь Сюй заметил взгляд Ци Юйнин и быстро прикрыл миску. "Не смотри на нее, разве ты не боялась ее только что?"

Ци Юнин, наконец, поняла, что Вэнь Сюй на самом деле снимал рыбью голову, когда несколько минут назад попросил ее закрыть глаза.

Честно говоря, Ци Юннин ожидала, что Вэнь Сюй поцелует ее, и ей было так приятно. Вэнь Сюй даже не подумал поцеловать ее после того, как снял рыбью голову.

Ци Юнин с горечью посмотрела на Вэнь Сюя, а затем стала есть рыбу, которая на вкус была не такой вкусной, как обычно.

"..." Вэнь Сюй потерял дар речи.

Неужели Ци Юнин винила его за то, что он не поцеловал ее раньше?

Вэнь Сюй молча наблюдал, как Ци Юнин жует рыбу. Затем, без предупреждения, он неожиданно схватил ее за подбородок и повернул ее голову к себе лицом, после чего поцеловал прямо в губы и слизал уксус вокруг них.

После этого Вэнь Сюй ослабил хватку и кивнул. "Теперь ты можешь есть".

"..." Ци Юнин растерялась.

Неужели этот человек думал, что она потеряет аппетит, не получив его поцелуя?

Публичное проявление привязанности дуэта вызвало у Ци Юйсюаня отвращение. Он повернулся, чтобы посмотреть на Вэй Мурана, который беспокойно оглядывался по сторонам, а затем пробормотал в ответ. "Ты... веди себя прилично!"

"..." Ци Юйсюань решил, что способ Вэнь Сюя скрытного нападения, в конце концов, выглядит хорошей стратегией.

Однако Ци Юйсяну пришлось сдаться, так как Вэй Муран был начеку. Взяв кусок рыбьего мяса, он аккуратно и терпеливо удалил рыбьи кости, положил в миску Вэй Муран кисло-сладкий соус с тарелки.

Так как целоваться было запрещено, это модифицированное публичное проявление привязанности тоже считалось не менее эффективным. Это называлось когнитивной гибкостью!

Ци Юнин был неприятен взгляд Ци Юйсяна, который выглядел как акт конфронтации, поэтому она повернулась и уставилась на красивое лицо Вэнь Сюя. Однако Вэнь Сюй не понял ее намерений и, не раздумывая, снова поцеловал ее в губы.

Ци Юннин была совершенно не готова к этому. Как она могла ожидать, что Вэнь Сюй будет биться в конвульсиях и снова поцелует ее?

Честно говоря, нынешний суверенитет Вэнь Сюя мог удовлетворить фантазии каждой женщины о мужчинах, особенно после появления нескольких романов Ци Чэнъюэ о властных президентах. Вэнь Сюй был прирожденным властным президентом, ему не нужно было действовать.

Ци Юнин была очень довольна этим качеством, и его внезапные "кабе-дон" [1] всегда приводили ее в эйфорическое блаженство.

Однако не прошло и половины ужина, а Вэнь Сюй уже несколько раз открыто и неожиданно поцеловал ее. Даже с ее толстой границей она больше не могла выдержать такого смущения, особенно в общественных местах.

Ци Юннин прикрыла рот рукой и пожаловалась: "Мы... Мы сейчас на людях. Это... Это очень неудобно, если ты будешь продолжать в том же духе!"

Вэнь Сюй с сомнением спросил: "Ты не думала о поцелуе, когда смотрела на меня?

"..." Ци Юнин потеряла дар речи.

Она поняла, что Вэнь Сюй сваливает на нее всю вину за свои непристойные действия.

____________________________________________

Примечания:

[1] Кабедон или Кабе-дон (японский: 壁ドン; кабэ - "стена" и дон - "удар") означает действие, заключающееся в яростном ударе по стене, при котором издается звук "дон". Одно из значений - это действие ударить по стене в знак протеста, которое происходит в коллективном жилье, например, в кондоминиумах, когда в соседней комнате шумят. Другое значение часто появляется в сёдзё манга или аниме, когда мужчина прижимает женщину к стене одной рукой или прислоняет к стене и издает звук "дон", и это стало популярным как "ловкий ход признания".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2185584