Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 454

"Моя жена очень любит меня. Зачем ты мне нужен? Я скорее умру от голода, чем позволю тебе ухаживать за мной". Ци Чэнлинь бросил на нее безжалостный взгляд, его глаза были полны злых намерений.

У Цяоинь не смотрела на него. Ее сердце разбилось вдребезги, когда она услышала бессердечные слова старшего брата Ци.

"Ты уходишь или нет?" холодно спросил Ци Чэнлинь.

У Цяоинь покачала головой и протянула коробку с обедом. "Я... я уйду, но старший брат Ци, пожалуйста, сохрани это. Это от чистого сердца. Я сама его сделала".

Ци Чэнлинь, казалось, не обратил внимания на ее слова. Он просто спросил: "Ты действительно не уйдешь?".

"Если... Если ты не примешь это, то я не уйду". У Цяоинь дрожала у двери, как маленький белый цветок. Выражение ее лица оставалось непоколебимым, но в этой непоколебимости была и слабость, как будто ее было жалко.

"Хе-хе", - рассмеялся Ци Чэнлинь счастливым, идущим от самого сердца смехом.

Не говоря больше ни слова, он повернулся и хлопнул дверью. У Цяоинь и представить себе не могла, что Ци Чэнлинь, несмотря на искреннюю улыбку, будет действовать так быстро. Она была совершенно не в состоянии реагировать.

Ее рука все еще лежала на дверной раме, поэтому дверь больно ударилась о ее руку.

Ци Чэнлину не нужно было тратить энергию. Злобный блеск в его глазах ждал, когда она откажется уходить, и тогда у него будет повод захлопнуть дверь перед ее носом.

Поскольку она не могла понять его слов и действий, оставался только один вариант - напугать ее.

Ци Чэнлинь решил произвести на У Цяоинь наихудшее впечатление, чтобы она вздрогнула при виде его, и ее влечение больше не проявлялось.

Тут до его слуха донесся крик У Цяоинь. Он был настолько пронзительно громким, что, казалось, мог передаться на этаж выше. Лицо Ци Чэнлинь просветлело, а ее крик был для него самым прекрасным из того, что он слышал.

У Цяоинь было так больно, что ее больше ничего не волновало.

. Она тут же отдернула руку и почувствовала, что четыре пальца больше не контролируются ею. Она не осмеливалась пошевелить ими, и жгучая боль заставляла дрожать все ее тело.

Когда она подняла пострадавшую руку на уровень глаз, то увидела, что кончики пальцев стали красновато-фиолетовыми без особых усилий. Каждый из них был распухшим, как редиска.

У Цяоинь боялась дотронуться до пальцев. Она просто подняла руку, завывая и причитая. Слезы и слизь текли по ее лицу, и она была совершенно не в состоянии выносить боль.

Коробка с обедом, которую она держала в крепкой руке, упала на землю, крышка открылась, и содержимое высыпалось наружу. Это было жалкое зрелище.

Ву Цяоинь больше не заботилась о том, как она выглядит. Ей уже было так больно, что она не могла даже встать. Упав на пол, она плакала и причитала.

Когда дверь захлопнулась на руке У Цяоинь, она отскочила назад. Ци Чэнлинь все еще стоял у двери. Он нахмурил брови и выглядел бессердечным, настолько, что казалось, будто он радуется ее несчастью. Он сказал: "Простите, я не заметил, как вы положили руку на дверную раму. Как вы могли быть такой беспечной? Даже маленькие дети знают, что не следует класть ее туда".

У Цяоинь вздрогнула и заплакала. Она задыхалась и говорила: "Я... я... я... я...".

"Разве ты не собираешься увести госпожу Ву?" Ци Чэнлинь бросила взгляд на Цзян Юаня. Лицо Ци Чэнлиня все это время было невозмутимым, и редко когда в его выражении появлялся намек на коварство.

Цзян Юань сразу все понял и начал вытаскивать У Цяоинь из главного входа.

У Цяоинь плакала от боли и совершенно не могла выпрямить спину, оставаясь похожей на креветку. Ее шелковистые мягкие волосы рассыпались по плечам и спускались по передней части тела, закрывая лицо.

Когда она шла, ее волосы были взъерошены, что делало ее похожей на сумасшедшую. Слезы испачкали и ее макияж.

Под всеми волосами, прилипшими к ее лицу, было черное пятно косметики, превратившее ее светлокожее лицо в пугающее чудовище, не похожее на черный георгин.

Цзян Юань отпустил ее и перестал держать. Он смотрел, как У Цяоинь раскачивается, словно собираясь упасть.

Голосом, который был достаточно громким, чтобы его услышали посторонние, он сказал: "Вздохните, зачем беспокоиться, мисс Ву? У нашего генерального директора есть жена, которая о нем позаботится. Почему вы должны приходить и настаивать на передаче еды? Ваша рука была зажата дверью, да? Не делайте так больше в будущем. Вы только навредите себе, придя сюда".

Цзян Юань прочистил горло и искренне сказал: "Наш главный менеджер действительно не хотел делать это специально. Травма серьезная? Может быть, я позвоню господину и госпоже Ву, и они отправят вас в больницу?".

Он воздержался от предложения отвезти ее в больницу.

То, что ему все еще приходилось работать сверхурочно, не было шуткой. Если генеральный директор не уходил, то и он, помощник генерального директора, не мог уйти. Он не мог просто пропустить свои обязанности.

Разум У Цяоинь больше не функционировал должным образом. Она чувствовала, что голос Цзян Юаня идет непрерывными волнами, но они входили в одно ухо и выходили из другого. Слова были услышаны, но не поняты.

Затем со всех сторон послышался шум. Медленно, но верно она услышала, что рядом с ней идет обсуждение.

"Неужели она пыталась стать любовницей, а вместо этого была избита законным партнером?"

"Разве ты не слышала молодого человека? Она вообще не нравится этому мужчине. Законному партнеру даже не нужно ничего делать. Мужчина может просто ударить ее вот так".

"Да, звучит, как будто это случайность, но я думаю, что это специально".

"Цок-цок-цок, эта пара в очень хороших отношениях друг с другом и не терпит вмешательства других людей. Эта дама так молода, но уже научилась всему плохому. Она настаивает на том, чтобы быть разрушительницей дома. Вам приятно совершать такой аморальный поступок?".

"Это проблема, связанная с семейными ценностями. Если бы семья выполняла свои обязанности и хорошо ее учила, она бы не сделала такого".

У Цяоинь могла только чувствовать, как ее мозг наполняется кровью и становится головокружительным. Слушая, что говорят окружающие, она думала: "Что вы знаете!

'Всем этим старухам нечем заняться, кроме как критиковать людей. Какое отношение это имеет к ним!".

Тут до нее дошло, о чем говорил Цзян Юань. Она резко подняла голову и посмотрела на него.

Все эти слова звучали красиво, но на самом деле это была откровенная клевета на ее репутацию! "Не думай, что я этого не знаю!"

Цзян Юань был немного ошеломлен ее злобностью, но сделав два шага назад, он сделал серьезный вид и сказал: "Мисс Ву, сын нашего генерального директора боится вас. Ему всего семь лет. Пожалуйста, не ищите его постоянно. Он говорит, что вы оказываете на него сильное давление, и ему становится страшно".

Цзян Юань чувствовал, что Ци Юйсюань не будет возражать, если он сделает это заявление.

После этого предложения снова послышался ропот.

"Ах, значит, она использовала ребенка как сосуд для своих намерений".

"Что за черт? Причинять вред чужим детям! У тех, кто накладывает руки на детей, самое ужасное сердце!"

Гао Сяоян изначально услышала об инциденте в городе Чанг и пришла просто посмотреть. К своему удивлению, она увидела это зрелище, когда подошла к двери Цилиня.

Глаза Гао Сяоян мгновенно загорелись, ведь в их газете был отдел развлекательных новостей!

Если эта особа осмелилась прийти и попытаться стать любовницей Ци Чэнлинь, то это наверняка кто-то из их круга.

Чан Цзинцю в прошлом делала то же самое, не так ли?

Хотя женщину было не узнать из-за размазанной туши и длинных волос, прилипших к лицу, Гао Сяоян почувствовал, что девушка, несомненно, была человеком с высоким статусом.

Если это могло попасть в новости, то не имело значения, была ли это тема, за которую она отвечала.

И все же будет хорошо, если она передаст ее своему коллеге в обмен на будущую услугу.

Так же, как она наткнулась на новостную сплетню, ее коллеги из отдела развлекательных новостей могут однажды наткнуться на финансовую новость!

Более того, у сотрудников отдела новостей развлечений были обширные связи. Они знали самых разных людей, и не было никакого недостатка в том, чтобы наладить с ними отношения.

Поэтому Гао Сяоян достала свой мобильный телефон и открыла видеомагнитофон. Время от времени она даже делала снимки с разных ракурсов. Затем она подошла к Цзян Юаню и сказала: "Специальный помощник Цзян, могу я спросить, кто это?".

Цзян Юань понял, что это Гао Сяоян, и почувствовал, что она очень настойчивая журналистка. Она звонила ему каждый день, чтобы договориться о встрече с Ци Чэнлинем, а иногда даже наносила личный визит, чтобы задать различные вопросы и уточнить, есть ли подходящее время для интервью.

Он был не единственным, кому она звонила. Во время встречи между ним, Чэн Дунчжэ и помощниками Янь Бэйчэна и его окружения он узнал, что она звонила каждому из них раз в день, предоставляя всем равные условия.

Цзян Юань слышал, что Гао Сяоян была одноклассницей Руан Даньчэнь, и хотя между ними не было слишком близких отношений, они все же неплохо ладили. Несмотря на это, она никогда не пыталась обременять Руан Даньчэня, пытаясь заручиться его помощью в делах.

Цзян Юань считал Гао Сяоян человеком с хорошим характером.

Неплохо было завести новых друзей в профессиональном плане и дать себе больше возможностей в будущем.

Увидев ее сияющий взгляд, Цзян Юань понял, что она хочет сделать, и почувствовал, что это вполне выполнимо.

Выражение лица специального помощника Цзяна стало теплым, когда он ответил Гао Сяояну: "Это Ву Цяоинь, или мисс Ву".

Как репортер, специализирующийся на финансах, она знала о семьях этих больших боссов.

"Ооооо...", - немедленно ответила она, чтобы показать, что поняла.

"Могу я спросить, что именно произошло, от начала до конца?" Гао Сяоян уставился на У Цяоинь.

Зная, что У Цяоинь пытается вмешаться в брак Ци Чэнлиня и Руан Даньчэня, Гао Сяоян не успокоилась, а повысила голос. Она была полна решимости использовать все свои ресурсы, чтобы вернуть Руан Даньчэнь.

Цзян Юань был умным человеком и сразу все понял. Он громким голосом пересказал все до мельчайших подробностей.

У Цяоинь была окружена полчищами людей. Она не могла выйти, и все, что ей оставалось делать, - это стоять на месте и терпеть ужасные обличения незнакомцев.

Кроме того, у нее очень болели руки. Она раскачивалась и с трудом могла стоять прямо, не говоря уже о ходьбе. Все, что она чувствовала, - это то, что ее мозг затуманивается, как будто она в любой момент может упасть.

Толпа уже знала, что произошло. Группа женщин в возрасте от двадцати до пятидесяти лет подошла к У Цяоинь, чтобы выразить свое презрение, и нелицеприятно отозвалась о ней.

"Эй! Девушки! Мы можем поговорить!" Гао Сяоян заметила группу учеников, одетых в школьную форму, которые снимали все на свои мобильные телефоны. Она оставила Цзян Юаня и подошла к ним.

Девушка обернулась, все еще поднимая телефон вверх. Она с любопытством посмотрела на Гао Сяояна и услышала его вопрос: "Не могли бы вы пока не выкладывать это?".

У Цяоинь сквозь взъерошенные волосы увидела действия Гао Сяояна и почувствовала благодарность за то, что на свете еще есть добрые люди.

В конце концов, ее мысли еще не успели оформиться, когда она услышала слова Гао Сяояна: "Может, подождешь, пока заголовок появится сегодня вечером, прежде чем размещать его в сети?".

Поскольку девушке это не повредило, она с радостью согласилась.

В этот момент У Цяоинь с негодованием посмотрела на Гао Сяояна и только остановилась, чтобы ее не стошнило кровью.

Цзян Юань считал себя исключительно хорошим человеком. Хотя У Цяоинь была грубой, он не стал опускаться до ее уровня и позвонил У Чуаньшу.

"Директор Ву, да, здравствуйте. Я Цзян Юань, помощник Ци Чэнлиня".

"..."

Цзян Юань улыбался все добрее, держа в руках телефон. "Ну, дело вот в чем. Генеральный директор Ци сегодня работает сверхурочно. Мисс Ву знала об этом и хотела послать ему немного еды, но когда наш генеральный директор показал ей дверь, он случайно надавил на руку мисс Ву. Сейчас она испытывает боль и не может ходить. Я тоже должна работать сверхурочно, поэтому мне не следует уходить. Может, вы пришлете кого-нибудь за ней?"

"..."

Цзян Юань радостно повесил трубку.

Гао Сяоян закончила видеосъемку и последовала за Цзян Юанем. "Специальный помощник Цзян, насчет города Чанг..."

"Все решено. Что касается конкретных средств, пожалуйста, уточните завтра". Цзян Юань улыбнулся и ушел.

Гао Сяоян надулась и решила, что сначала ей нужно наладить отношения с коллегами из отдела развлекательных новостей.

...

С другой стороны, Ци Чэнлинь, который в одиночку расправился с У Цяоинь и нанес такой ущерб мягкой, нежной и свободной от травм руке У Цяоинь, чувствовал себя невероятно счастливым, а не разбитым сердцем.

Ци Чэнлинь закрыл дверь и поправил свой костюм, после чего красиво вышел обратно. Он заслужил восхищенные взгляды Руан Даньчэня и Ци Юйсюань.

Полное удовлетворение жены и ребенка его действиями заставило маленького человечка в сердце Ци Чэнлиня трепетать от волнения, а его самого - стоять еще более гордо.

"Она прервала нашу трапезу. Идите есть, быстрее. Будет холодно". Руан Даньчэн помахал ему рукой и красиво улыбнулся.

Ци Чэнлинь улыбнулся в ответ и сел обратно.

Глаза маленького мальчика заблестели. "Папа, ты потрясающий!"

Хотя это был не первый раз, когда он получал похвалу от своего сына, Ци Чэнлинь впервые почувствовал себя невероятно гордым. Его красивое лицо стало еще более очаровательным.

"Как муж, я должен сделать так, чтобы моя жена чувствовала себя уверенно". Сердце Ци Чэнлиня было переполнено гордостью, но внешне он говорил очень спокойно.

Ци Юйсюань кивнула, преисполненная похвалы.

...

Очевидцы вскоре устали ругать У Цяоинь, так как все равно все было сосредоточено вокруг одного вопроса. Все спешили домой, поэтому толпа рассеялась.

У Цяоинь села на обочине дороги возле входа в Цилинь. Она положила голову на руки и горестно плакала.

Она плакала до тех пор, пока не приехал У Чуаньшу. Он даже не взял с собой водителя, потому что уродливое публичное зрелище его семьи стало бы источником смущения.

"ВСТАВАЙ!" У Чуаньшу стоял перед У Цяоинь и, увидев, как она плачет, почувствовал лишь гнев.

Из всех ужасных вещей, которые она сделала, ей пришлось унизиться до того, что она захотела стать госпожой. Разве этим можно гордиться?

Она сама навлекла на себя все это и еще имеет право плакать!

У Цяоинь подняла свое несчастное лицо. Как будто увидев У Чуаньшу, она поняла, на кого можно положиться. "ПАПА!"

"Тебе еще хватает приличия плакать? ВСТАВАЙ!" Ву Чуаньшу разозлился еще больше, когда заметил, что прохожие смотрят в их сторону. Он схватил У Цяоинь за руку и потянул ее вверх, и так получилось, что рука, за которую он держался, была раненой рукой У Цяоинь.

"ОЙ! ПАПА!" закричал У Чуаньшу.

И тут У Чуаньшу заметил ее пурпурно-красные пальцы.

"Что это?" Ву Чуаньшу бросил на нее короткий взгляд и подавил свой гнев. "Сначала поднимись в машину".

Помогая У Цяоинь сесть в машину, У Чуаньшу был в ярости. Он вспомнил, что Цзян Юань сказал ему, что пальцы У Цяоинь были зажаты дверью.

У Чуаньшу сердито надулся. У Цяоинь должна была быть зажата дверью!

Пока он ехал в больницу, У Цяоинь начала причитать и все рассказывать.

"Я была добра. Я слышала о том, что случилось в городе Чанг, и знала, что он будет очень занят, поэтому принесла ему немного еды, которую приготовила сама. Кто бы мог подумать..." У Цяоинь было так больно, что ее голос дрожал. Она то и дело резко вдыхала, и У Чуаньшу показалось, что у нее началась одышка.

У Чуаньшу был в ярости, но, увидев лучистые кончики пальцев дочери, он смирился со всем этим.

К его удивлению, У Цяоинь продолжала болтать: "Если бы не Руан Даньчэнь, старший брат Ци не отказался бы от моей стряпни! Она просто ревнивая женщина, которая так строго контролирует старшего брата Ци. Она даже не позволяет ему, если мы нормально общаемся. Старший брат Ци женат, и я знаю, что у меня нет шансов, но что с того, что я просто хочу с ним дружить? Я хочу лучшего для старшего брата Ци. Я готова пожертвовать этим, чтобы не отнимать его у нее, но именно она не идет на компромисс. Она даже заставила своего сына лгать и злословить обо мне. А сегодня она пришла и издевалась надо мной. Она заставила старшего брата Ци отослать меня. Разве старший брат Ци вообще не имеет права заводить друзей?"

"ЗАТКНИСЬ! Хватит так о нем отзываться. Он даже не близок с тобой. Не нужно быть таким отвратительным!" У Чуаньшу не мог представить, как такой адекватный человек, как он, смог воспитать такую идиотскую дочь, как У Цяоинь.

Ее поступки, показанные на публике, стали бы лишь поводом для шуток!

Не только ей одной будет стыдно, но и ему тоже!

"ПАПА!" Ву Цяоинь была так обижена тем, что ее собственный отец не защитил ее.

Ву Чуаньшу был раздражен до предела. "Не думай, что я не знаю, что ты выхватываешь только ту точку зрения, которая выгодна тебе. Думаешь, люди не видят, действительно ли ты хочешь быть только другом? ТЫ ДУМАЕШЬ, ОНИ ИДИОТЫ? Сын Ци Чэнлиня уже преподал тебе урок, но ты все еще не извлек из него урока, не так ли? Ты ему не нравишься. Даже если ты хочешь быть другом, ты не можешь подходить и приставать к ним, если ты им не нравишься. И с такими намерениями, как у тебя, ты думаешь, никто не знает? Как отцу, мне стыдно за тебя. Ты все еще хочешь отбросить достоинство нашей семьи и позволить другим смотреть на нас свысока?"

У Чуаньшу был настолько разъярен, что не мог сдержаться, чтобы не ударить кулаком по рулю.

Держа одну руку на руле, он направил другую на У Цяоинь: "Хватит предаваться иллюзиям. Ты никого не обманываешь, только себя. Разве это не так? "Просто друзья"?"

Испуганное лицо У Цяоинь заставило У Чуаньшу хмыкнуть. "Даже не думай о том, чтобы быть "просто друзьями" в будущем! БУДЬ!"

У Цяоинь почувствовала себя оскорбленной и начала плакать. "Папа, как ты мог так поступить со мной!"

"Что я сделал? У Ци Чэнлиня много друзей, но почему я не вижу, чтобы он относился к ним так же, как к тебе? Почему ты ему так не нравишься? Ты действительно думаешь, что я глупая? Ты думаешь, что ты самый умный человек в мире, не так ли?". У Чуаньшу кипел от злости. Он хотел только одного - вскрыть голову У Цяоинь и посмотреть, что там внутри!

"У тебя и так не было шансов, и я не надеялся, что ты сделаешь что-то такое, что вызовет похвалу со стороны других, но пока ты ведешь себя хорошо и не доставляешь нашей семье столько хлопот. Неужели тебе так трудно выполнить эту просьбу?" У Чуаньшу указал на нее, не обращая внимания на то, что У Цяоинь так жалобно плачет.

Если бы он заботился о ней, семейный бизнес был бы разрушен из-за нее.

"Я... Как это я создаю проблемы для нашей семьи? Я знаю, что ты всегда считал меня бесполезной, но я стараюсь изо всех сил!" У Цяоинь жалобно заплакала. "Ты мой отец! Как ты можешь смотреть на меня так свысока? Как ты мог так поступить!"

Взволнованный и обиженный У Цяоинь упал вперед.

У Чуаньшу был человеком, который испытывал сильное давление в своей работе и был полон гнева. Обсуждение деловых сделок часто приводило его к потерям и обидам, но он просто сглатывал все это. У него, конечно, не хватало терпения, чтобы разобраться с У Цяоинем.

Кроме того, он считал У Цяоинь слишком упрямой. Если бы разговоры действительно помогали, ее бы давно уже уговорили, а не возвращались к прежней жизни, как только ее отругали.

У Чуаньшу мог бы обойтись и без любезностей.

"Веди себя хорошо и больше никогда не ищи Ци Чэнлиня! И вообще никого из членов его семьи! Если это публичное мероприятие, и ты не можешь избежать их, просто поздоровайся и больше ничего не делай! Прекрати приставать к семье Ци и больше никогда не ищи его сына!"

У Чаншу ненавидел обижать людей. Ему просто хотелось блевать кровью, когда он увидел, как У Цяоинь ведет себя в обиде.

Что он собирался делать с таким идиотом в своей семье!

"Если ты не смиришься и будешь продолжать свою идиотскую глупость, я отправлю тебя за границу! Если ты не будешь вести себя хорошо, я больше не позволю тебе вернуться!" У Чуаньшу стиснул зубы от злости и был так разъярен, что его глазные яблоки едва не выскочили.

Он смог вздохнуть с облегчением только тогда, когда У Цяоинь затряслась на своем сиденье.

Пока он ехал, он мысленно пометил, чтобы Чжао Фэнчунь следил за всеми подходящими холостяками в округе. Если найдется подходящая кандидатура, он как можно скорее женится на ней.

Тем не менее, У Чуаньшу нахмурился, ведь глупый характер У Цяоинь мог навлечь беду на других. Это привело бы к вражде. Он вернулся в страну не для того, чтобы наживать врагов, поэтому, поразмыслив, решил, что лучше сначала проучить У Цяоинь, прежде чем принимать решение.

У Цяоинь молчала, внешне ведя себя прилично. Однако в глубине души она была возмущена! Какое право имел ее отец так говорить о ней! Какая ее часть была меньше, чем человек!

Пусть отец не защищал ее и не поощрял ее стремление к настоящей любви, но он так презрительно смотрел на нее!

Она и не подозревала, что в глазах отца она была настолько бесполезным человеком.

'Он... Как он мог до такой степени унизить меня!

'Что я сделала не так?'

У Цяоинь чувствовала, что ее настоящая любовь превзошла все остальное! Это было что-то трогательное и вдохновляющее!

У Чуаньшу не знал, что она думает об этом.

Если бы он это сделал, он мог бы немедленно изменить курс и поехать прямо в психиатрическую лечебницу.

В конце дня У Чуаньшу привез ее в больницу на рентген. Когда подтвердилось, что с костями все в порядке, они нанесли на них лекарство и перевязали, после чего выдали противовоспалительное средство. После этого он сделал длинное лицо и отвез ее домой.

Дома он набросился на Чжао Фэнчуня за то, что тот избаловал У Цяоинь.

Чжао Фэнчунь могла только кивать с прямым лицом. Увидев пальцы дочери, обмотанные толстыми бинтами, она разрыдалась.

"Мама, я... это меня обидели!" прошептала У Цяоинь матери, только когда они остались вдвоем в ее комнате.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2183401