Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 442

Кто вообще выходит из дома в такие часы?

Уголком глаза Руан Даньчэн заметила двух людей, выходящих из лифта - они выглядели так же, как и люди, живущие этажом ниже.

Она не смогла их хорошо рассмотреть. Она тут же прижалась лицом к шее Ци Чэнлиня и откинула волосы, закрывая раскрасневшееся лицо. Она не стала просить Ци Чэнлиня опустить ее на землю.

Если бы он опустил ее, ей пришлось бы столкнуться с соседями - насколько это было бы неловко? Она предпочла бы притвориться мертвой в объятиях Ци Чэнлиня.

Видя ее позицию "если я их не вижу, то и они меня не видят", соседи разразились смехом.

Под ними жила пожилая пара, которая уже вышла на пенсию. Их бизнес был передан сыну, пока они наслаждались пенсией дома.

Сегодня вечером они собирались куда-то пойти, потому что услышали, что их младшая невестка беременна вторым ребенком. Поскольку их младший сын жил в том же районе, пожилые люди не могли удержаться и не зайти к нему домой. Неожиданно они столкнулись с этой влюбленной молодой парой.

Старик усмехнулся. Ему совсем не казалось, что он помешал молодой паре. Своим обычным рокочущим и уверенным голосом он спросил: "Пришли поиграть?".

"..." Руан Даньчэнь потерял дар речи.

Почему этот старик до сих пор не ушел?

"Нет, мы просто хотим провести романтическое время", - спокойно ответил Ци Чэнлинь.

Глаза старика дернулись. Сначала он хотел поддразнить Ци Чэнлинь, но, похоже, все шло не по плану - слова не могли вырваться из его уст. Не успел он придумать остроумный комментарий, как жена потащила его прочь.

Уходя, старик обернулся и гордо воскликнул: "Моя младшая невестка беременна вторым ребенком! Я обязательно принесу тебе несколько красных яиц после рождения ребенка".

Ци Чэнлинь тихонько фыркнул. Старик его не услышал. Ци Чэнлинь спросил: "Через сколько месяцев?".

"Мы только сегодня получили новости!

Всего один месяц", - радостно ответил старик.

Услышав эту дату, настроение Ци Чэнлиня улучшилось. Он улыбнулся и вежливо сказал: "Берегите себя, мистер".

Старик был поражен: с каких это пор Ци Чэнлинь стал таким вежливым? Даже он знал, что этот мальчишка был весьма недалекого ума.

Когда дело касалось бизнеса, его два сына бесчисленное количество раз становились жертвами братьев Ци, и старик не мог этого простить и забыть. Он хотел использовать это как шанс заставить Ци Чэнлиня завидовать, но реакция Ци Чэнлиня оказалась не такой, как ожидал старик.

Ци Чэнлинь не обратил на него внимания и вошел в уже открытую дверь лифта.

Жена старика ущипнула его за руку. "Что ты хвастаешься? Разве ты не знаешь, что не стоит сглазить в первые три месяца!"

В лифте Руан Даньчэнь хотела опуститься, но Ци Чэнлинь отказался. Все еще держа ее на руках, он приказал: "Нажми на кнопку".

Руан Даньчэнь протянула руку и нажала на кнопку их этажа. Прикрыв лицо от смущения, Руан Даньчэнь пробормотала: "Они видели меня. Как унизительно".

"Раз они тебя уже видели, то нет смысла тебя больше унижать", - заметил Ци Чэнлинь. Он был намерен нести ее всю дорогу до дома.

"Разве я не тяжелая? Откуда у тебя столько сил?" Руан Даньчэн похлопала его по плечам и сжала их - они были необычайно мускулистыми.

"Просто наслаждайся этим, пока я еще могу нести тебя. Когда ты будешь становиться все толще и толще, я уже не смогу тебя поднять", - поддразнил Ци Чэнлин.

"..." Раньше Руан Даньчэнь думала, что этот мужчина очень романтичен, но услышав это, она заскрипела зубами и проворчала: "Мне не нужно, чтобы ты меня носил! Я тебя ненавижу!"

Она извивалась и крутилась в его руках. По правде говоря, руки Ци Чэнлиня уже болели, но он все равно не хотел опускать ее на землю. Тем не менее, ее сопротивление заставляло его терять хватку.

Он поспешно прижал ее к стене и поправил хватку - так как стена поддерживала ее, он больше не боялся, что она упадет.

"Хватит дурачиться. Ты не боишься, что упадешь и поранишься?" твердо приказал Ци Чэнлинь.

Услышав это, Руан Даньчэнь не осмелилась больше двигаться. Она стиснула зубы и пробормотала: "Когда мой животик станет больше, я попрошу тебя носить меня на руках, когда захочу".

"Конечно", - ответил Ци Чэнлинь с улыбкой "Я сделаю для тебя все, что угодно".

Под влиянием тонких уговоров Ци Чэнлиня, ее гнев утих, но она все еще надувала свои маленькие щечки.

...

На следующее утро Руан Даньчэнь и Ци Чэнлинь отправились в больницу сразу после того, как отправили Ци Юйсюань в школу. Руан Даньчэнь не стала рассказывать малышу об этом, так как хотела все уладить, прежде чем объяснять ему.

Это был довольно сложный вопрос, поэтому Руан Даньчэн все еще размышляла, как упростить его для маленького мальчика.

Когда они добрались до больницы, Чэнь Минся уже вышла из палаты, выполняя все необходимые процедуры для выписки Руан Кешана. Его травмы были несерьезными - он остался на ночь только в качестве меры предосторожности. Однако, судя по обломкам машины, Руан Кешану очень повезло, что он избежал серьезных травм.

"Вы уже завтракали?" - спросил Руан Даньчэнь.

"Да, да, завтракали". Руан Кешан так нервничал и волновался, увидев Руан Даньчэня, что у него развязался язык.

Когда Чэнь Минся вернулась в дом, она услышала, как ее муж задает бессмысленный вопрос: "Вы... Вы двое ели?".

Хотя это был глупый вопрос, Руан Даньчэнь не рассмеялась и не насмехалась над ним. С мягким выражением лица она кивнула и серьезно ответила: "Да, мы тоже поели".

Чэнь Мэйся вошла в комнату и объявила: "Все готово. Мы можем уходить, но перед этим нам нужно заехать к папе, чтобы взять образец его ДНК".

Чэнь Минся взяла выходной на работе и поехала на машине Ци Чэнлиня в дом дедушки Руана.

По пути туда Руан Кешан рассказал много интересного о семье Руан.

Он рассказывал обо всем, что происходило в семье, неважно, большое или маленькое. Он даже рассказал ей о мелких деталях их повседневной жизни. Однако он ничего не сказал об их поисках Руан Данчен - он не раскрыл, через какие трудности им пришлось пройти, чтобы найти ее. Тем не менее, это только расстроило Руан Даньчэнь - ей захотелось стать ближе к ним.

Тем не менее, она знала, что Руан Кешан сделал это, потому что не хотел ее расстраивать. Он также не хотел, чтобы она подумала, что он просто хочет поныть о тех тяжелых годах.

Руан Даньчэнь также понимала, что из-за того, что она была внучкой семьи Ци, семья Руан чувствовала необходимость быть осторожной в разговоре с ней. В конце концов, она была их родственницей, которую они не видели двадцать семь лет. Они не хотели допустить недоразумений.

Руан Даньчэн ничего не могла с этим поделать. Она могла только надеяться, что им удастся разрушить эти стены, проводя больше времени вместе и узнавая больше о жизни друг друга.

Руан Личуань рано утром уехал в аэропорт со своим помощником. Дома была только Ляо Циин, также известная как бабушка Руана.

Ляо Циин происходила из образованной семьи. Ее отец был дирижером Национального оркестра. Ляо Циин также была известной пианисткой, которая сейчас находится на пенсии. Вместо того чтобы работать преподавателем фортепиано, она решила посвятить все свое время семье и поискам давно потерянной внучки.

Многие семьи использовали свои связи с семьей, чтобы попытаться убедить Ляо Циин обучать их детей. Тем не менее, она отвергла их все.

Она была занята поисками своей внучки, и у нее не было времени на чужих детей.

Чэнь Минся и Руан Даньчэн придерживались того же мнения, так как в этом вопросе все еще оставались некоторые неясности, они хотели пока не говорить об этом старейшинам, чтобы не напрягать их.

Руань Цзэшань и Чэнь Минся, с другой стороны, совсем не возражали. Они доверяли и Ци Чэнлинь, и Руан Даньчэнь - они давно считали ее своей семьей.

Тем не менее, вполне естественно, что старейшины были настроены немного скептически. Как они могли просто поверить Ци Чэнлинь на слово, когда речь шла о чем-то настолько важном?

Поэтому Руан Кэшань и Чэнь Минся не стали сообщать Ляо Циин. Боясь, что бабушка Руан заподозрит что-то, увидев травмированную ногу Руан Кешан, они решили, что Чэнь Минся должна подняться одна.

Через некоторое время Чэнь Минся спустилась вниз и достала из сумочки небольшой пластиковый пакет. Внутри него находилось несколько прядей волос. "Готово."

У бабушки Руан были вьющиеся волосы, а у дедушки Руан - прямые, поэтому их было легко отличить.

Вчетвером они направились в лабораторию ДНК-теста. Благодаря присутствию Ци Чэнлинь все, как обычно, значительно ускорилось.

Сдав все образцы, они отправились в кафе и сели ждать результатов, которые должны были прийти примерно через четыре-пять часов.

Поскольку они столько лет прожили в разлуке, они не знали многого о жизни друг друга, и время пролетело незаметно, пока они рассказывали друг другу о мелких подробностях своей жизни.

Что касается прошлого Руан Даньчэнь и Ци Чэнлиня, то она открыла его им с разрешения Ци Чэнлиня.

"Это чудовище!" закричал Руан Кешан, услышав рассказ Руан Даньчэнь. Не стоит и говорить, что он был в ярости на Лю Ронхуа.

"Она... Она... Монстр!" Руан Кешан сжал кулаки. Его тело дрожало от ярости. "Мы узнали, что она в городе Би, только из новостей некоторое время назад. Найти ее было нелегко, а она посмела солгать мне в лицо! Она сказала нам, что когда она вернулась в больницу, ребенка уже не было, а вы вообще не имеете к нам никакого отношения!"

"Как она могла быть такой хитрой! Как может быть кто-то настолько мерзким?!" взорвался Руан Кешан.

Лю Ронхуа знала их, она знала, что Руан Даньчэнь была частью их семьи, но она решила заставить Руан Даньчэнь страдать, вместо того чтобы просто отдать ее им.

В их доме Руан Даньчэнь, возможно, не сможет жить так роскошно, как в доме семьи Ци, но, по крайней мере, они могли быть уверены, что Руан Даньчэнь будут баловать и она вырастет без проблем, а не будет страдать там, с Лю Ронхуа.

Когда Руан Кэшан, обычно спокойный и уравновешенный, услышал о том, что Лю Ронхуа пользуется Руан Данчен, он не мог не почувствовать желание разорвать Лю Ронхуа на части.

Хотя жизнь Руан Даньчэнь изменилась к лучшему, кто искупит ее страдания, причиненные ей за последние двадцать шесть лет?

Если ценой хорошей жизни были двадцать шесть лет мучений, Руан Кешан предпочел бы, чтобы Руан Даньчэнь росла в доме семьи Руан, росла под его любовью и заботой.

К тому же, так ли уж хорошо быть членом семьи Ци?

Конечно, у нее были любящие родственники, балующий муж и смышленый малыш, но быть членом семьи Ци было очень тяжело, о чем свидетельствовали бесчисленные нападки на нее в последнее время.

Более того, это были только те, кто осмелился показать свою ненависть. Что касается тех, кто втайне питал к ней неприязнь, Руан Кешан даже представить себе не мог, сколько их было.

"С какой стати она это сделала?" Руан Кешан не мог понять, почему Лю Ронхуа так рассуждает.

Чего она хотела добиться, став матерью-одиночкой для чужого ребенка?

"Я всегда думал, что Лю Ронхуа любила Кэю, но если это так, почему она не позаботилась о его ребенке? Почему она жестоко обращалась с тобой?" спросила Чэнь Минся, сведя брови вместе. "Это потому, что ей не нравилось, что Юэхуань была женой Кэюя и матерью его ребенка? Потому что Кэйу никогда не испытывал других чувств к Лю Ронхуа и не знал о ее любви к нему? Поэтому она хотела тебя?

На память о Кэю? Но, возможно, когда она увидела тебя, она неизбежно вспомнила о Юэхуане, и поэтому не могла не выместить на тебе свой гнев".

Не стоит и говорить, что Чэнь Минся смогла проанализировать образ мыслей Лю Ронхуа только потому, что она была женщиной - несмотря на то, насколько умным был Ци Чэнлинь, он никогда не смог бы понять, как работает мозг завистливой и противоречивой женщины.

Не подозревая об этом, Чэнь Минся успешно разгадала огромную часть менталитета Лю Ронхуа.

"Раз уж мы заговорили о Лю Ронхуа, твои предсказания кажутся вполне правдоподобными", - признал Ци Чэнлинь, кивнув головой в знак согласия. "Ум этой женщины работает не так, как у других. Мы не можем понять ее с точки зрения обычного человека".

"Она говорит, что любит Киу, но при этом так обращается с Руан Данчен! Она не имеет права говорить, что любит его!" - бушевал Руан Кэшань, заглатывая огромную чашку холодной воды.

Ци Чэнлинь проверил время и сказал: "Результаты должны скоро появиться. Мы должны пойти проверить. Мы сможем обсудить детали после того, как появятся отчеты".

Руан Кэшань кивнул. Они вчетвером отправились обратно в лабораторию ДНК-теста.

После почти двадцатиминутного ожидания работник передал им два свежих отчета.

Один был между Руан Данчен и Руан Личуань, а другой - между ней и Руан Кешан.

Руан Кешан был слишком встревожен и взволнован, чтобы думать о том, как найти место для сидения. Поэтому Чэнь Минся подвела его к пустому стулу в зоне ожидания лаборатории и усадила его. Мгновенно он достал отчет из конверта.

Он торопливо пролистал отчет и в конце широко ухмыльнулся. Он не сказал ни слова, результат был очевиден по выражению его лица.

Затем он просмотрел отчет Руан Даньчэня и дедушки Руана. И тут же расплакался, не обращая внимания на окружающих.

Он передал отчеты Руан Данчену и снял очки, чтобы вытереть слезы. "Даньчэнь, ты наша племянница! Ты наша племянница!"

Слезы катились по лицу Руан Даньчэнь, когда она читала отчет. Она передала его Чэнь Минся и повернулась, чтобы обнять Ци Чэнлиня.

Ци Чэнлинь погладил ее по затылку и успокоил. Капельки слез упали на его рубашку. Ему показалось, что ее слезы жгут его грудь.

Ци Чэнлин посмотрел вниз и поцеловал ее висок и уголок глаза.

"Чэнлин, я... у меня есть дядя, тетя, дедушка и бабушка. У меня... у меня теперь так много всего. I..." Руан Даньчэн заикалась, плача в его объятиях.

"Правильно, у тебя теперь так много всего. В следующий раз я не посмею больше издеваться над тобой. Если я разозлю тебя, ты можешь просто сбежать обратно в семью Руан", - мягко поддразнил Ци Чэнлинь, утешая ее.

Руан Даньчэнь всхлипывала и улыбалась.

Чэнь Минся убрала отчет и подошла к Руан Кэшань. Она нежно обняла его. "Мы нашли ее. Наконец-то мы можем прекратить поиски. Наконец-то мы нашли дочь Кэю. Возможно, Данчен вела трудную жизнь, но, по крайней мере, ей сейчас лучше, чем мы могли себе представить. В будущем нам больше не придется беспокоиться о ней. Мы сможем жить спокойно".

Руан Кешан безропотно кивнул. Он поднял голову и повернулся к Руан Данчену, не обращая внимания на его залитое слезами лицо.

"Данчен, можешь... Можешь называть меня "дядя"?" - робко попросил Руан Кешан. Его глаза были красными от крови.

"Дядя." Руан Даньчэнь мгновенно обнял Руана Кешана.

В объятиях Ци Чэнлиня вдруг стало пусто. Он беспомощно вздохнул, увидев, как его жена обнимает своего дядю и плачет вместе с ним.

Другие клиенты в зоне ожидания странно смотрели на них. Чэнь Минся одновременно смеялась и всхлипывала: "Здесь так много людей наблюдает за нами. Давай найдем какое-нибудь другое место, чтобы поговорить".

"Давайте вернемся к маме", - сказал Руан Кешан, когда они с Руан Даньчэнем наконец отпустили друг друга.

Руан Кешан взял салфетку, которую протянула ему Чэнь Минся, и вытер слезы. Он сказал Руан Данчену: "Твоя бабушка будет очень рада".

Сказав это, Руан Кешан снова начал волноваться. Он повернулся к Руан Даньчэну.

"Это так неожиданно. Думаешь, для мамы это будет слишком большим потрясением?"

Чэнь Минся выругалась: "Что еще мы можем сделать? Если мы не вернем Даньчэня маме прямо сейчас, она убьет тебя, когда узнает".

Руан Кешан глупо хихикнула. "Хорошо, пойдемте, пойдемте. Мы поспешим домой и расскажем об этом маме".

Руан Кешан был так взволнован, что потерял все свои чувства. Чэнь Минся, с другой стороны, все еще могла ясно мыслить. Она повернулась к Ци Чэнлинь и спросила: "У вас двоих есть какие-нибудь планы на сегодня? Если да, то мы всегда можем сделать это в другой раз".

Хотя Руан Даньчэн была в восторге, она беспокоилась, что бабушка Руан может отнестись к ней с опаской. В конце концов, прошло уже двадцать семь лет.

"Нет, все в порядке. Я попрошу Сяо Яна прислать Юйсюань и Зира", - спокойно сказала Ци Чэнлинь. "Если это не помешает, мы бы тоже хотели остаться на ужин".

"Вы не будете мешать! Нет, вовсе нет!" Руан Кешан непрерывно кивал. Конечно, они были рады остаться.

Спустя двадцать семь лет они наконец-то нашли свою давно потерянную племянницу. Руан Кешан догадался, что бабушка Руан, должно быть, хочет, чтобы Руан Даньчэнь остался на несколько дней. Несмотря на это, Руан Кешан знал, что Ци Чэнлинь никогда не согласится, поэтому не стал спрашивать.

Чэнь Минся и Руан Даньчэн помогли Руан Кэшану сесть в машину. Чэнь Минся знала, что Руан Кешан десятилетиями мечтал найти свою племянницу, поэтому она предусмотрительно села на переднее пассажирское сиденье, предоставив Руан Даньчэну и Руан Кешану сидеть на заднем сиденье и болтать.

Руан Кешан пристально смотрел на Руан Данчен, словно боялся, что она исчезнет, как только он отведет от нее взгляд - он не мог допустить, чтобы это случилось с племянницей, ради которой он так старался.

Сердце Руан Даньчэнь растаяло. Кроме Ци Чэнлиня, никто и никогда не заботился о ней так сильно.

"Когда мы услышали новость о происшествии с твоими родителями, твоя бабушка ужасно заболела. Со временем ей стало лучше, но в то время она была в критическом состоянии.

Мы думали, что она бросит нас, как Кейу - это было действительно страшно. Если бы не ты и твоя бабушка, твой дедушка, наверное, тоже не смог бы долго продержаться. Однако его решимость найти тебя стала для него опорой, за которую он мог ухватиться и которая давала ему волю к жизни. Удивительно, но это побудило его стать сильнее. Вы были его целью в жизни", - объяснил Руан Кешан. Затем он подробно рассказал о состоянии бабушки Руан.

Чэнь Минся позвонила бабушке Руан с переднего сиденья. "Мама, мы... Мы нашли дочь Кею!"

Руан Даньчэнь не могла расслышать, что говорила бабушка Руан на другом конце линии. Чэнь Минся ответила: "Ты поймешь, когда увидишь ее. Она очень похожа на Кию. Мы вернулись сегодня утром, чтобы взять образец папиных волос для анализа ДНК. Она сделала это и с Кешан. Мама, пожалуйста, не вини нас за то, что мы скрывали это от тебя. Мы хотели знать наверняка, прежде чем сообщать тебе. Мы хотим, чтобы ты была счастлива".

"..."

"Мммм, мы привезем ее домой прямо сейчас - вместе с твоим внуком-зятем. А ваш правнук прибудет позже сегодня! Верно, у вас есть правнук!"

"..."

"Я не могу сказать, что у нее была хорошая жизнь в те последние годы. Она много страдала - и все из-за подлых людей. Я расскажу тебе все, когда мы вернемся домой, но будь уверена, мама, сейчас она живет счастливой жизнью".

"Она здесь, подожди".

Чэнь Минся передала телефон Руан Даньчэнь. Улыбаясь, она сказала: "Бабушка хочет поговорить с тобой".

Руан Даньчэнь нервно взяла трубку. Она открыла рот и напряженно произнесла: "Бабушка".

Она никогда не видела бабушку Руан, не знала, как она звучит, как выглядит, какие у нее манеры и поведение.

Сразу после того, как Руан Даньчэнь назвала ее бабушкой, она услышала, как бабушка Руан всхлипывает в трубку. Плача, она причитала: "Умница... Моя драгоценная внучка... Ты так много пережила...".

"Где вы все сейчас? Я сейчас же пойду за продуктами.

Останешься ли ты сегодня на ужин?" резко спросила бабушка Руан.

"Да, мы все останемся на ужин", - фыркнула Руан Даньчэнь. Ее губы скривились в блаженстве.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2183295