Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 411

"Тетя, не говори так", - глаза Чан Цинцю покраснели, как будто ей стало жаль Лю Ронхуа.

Лю Ронхуа была тронута, и ее желание разглагольствовать стало еще сильнее: "Знаешь ли ты, что сейчас они даже не оставляют мне еды. Когда экономка готовит еду, для Шэнь Цзяляна и Шэнь Чжицзина ставят только две миски, а для меня - ни одной. Если они оба заняты и не приходят домой, домработница не готовит еду". По ее словам, Шэнь Чжицзин сказала ей, что мне не нужно готовить еду".

"После всего, что я для них сделала, в итоге я не смогла получить даже миску горячего риса. Я столько лет страдала в семье Шэнь и делала для них все. Теперь они хотят, чтобы я просто сдался и ушел. А как же все те жертвы, которые я приносил все эти годы? Вот почему я не хочу уходить вот так просто. Я чувствую себя подавленным из-за того, что они так сильно воспользовались мной, но в итоге все сложилось по-своему. Я также сожалею. Если бы я ушла раньше, я бы не оказалась в таком положении, когда хочется уйти, но не хочется", - сказала Лю Ронхуа, вытирая слезы.

Чан Цинцю вмешался: "Тетушка, сначала выпейте чаю".

Лю Ронхуа отпила немного черного чая, затем опустила чашку. Она фыркнула, а затем продолжила: "Этот дуэт отца и дочери бессердечны. Судя по тому, что я для них сделала, любой, у кого есть хоть капля совести, не стал бы так со мной обращаться. Если бы я в самом начале не умолял Руан Даньчэнь, чтобы она заменила Шэнь Чжицзин..."

Лю Ронхуа внезапно остановилась и нервно посмотрела на Чан Цинцю, на ее лице появились признаки сожаления, словно что-то случайно сорвалось с языка.

В этот момент ее губы плотно сомкнулись и замолчали. Она опустила глаза, чтобы отвести взгляд от Чан Цинцю, подняла чашку и продолжила пить, пытаясь спрятаться.

"Тетушка, что означают эти слова?" Чан Цинцю не собиралась так просто отпускать Лю Ронхуа, поэтому сразу же продолжила расспросы. "Что Руан Даньчэнь сделал в местечке Шэнь Чжицзин?"

Чан Цинцю не теряла бдительности, интуиция подсказывала ей, что это что-то важное, что-то, что может оказаться тем самым компроматом на Руан Даньчэня, который она так старалась найти.

Лю Ронхуа продолжала качать головой с неестественным выражением лица, больше не плача. Она быстро ответила: "Ничего особенного. Просто забудь о том, что я сказала. Это то, что я не могу сказать".

После того, как Чан Цинцю так долго расставляла приманку, а добыча была на виду, она никак не могла отпустить добычу на волю. Она скорректировала выражение лица, чтобы избежать подозрений Лю Ронхуа.

"Тетя, ты все еще не веришь мне? Ты поделилась со мной столькими вещами, но разве я когда-нибудь распространяла их? Я просто хотела помочь тебе. Я смогу помочь тебе найти решение, только если ты расскажешь мне, что именно произошло. Хотя я понятия не имею, о чем идет речь, но, судя по тому, что вы рассказали, это может сильно повлиять на семью Шен. Одной вашей силы может быть недостаточно. Мы можем обсудить это вместе, а затем посмотреть, как можно использовать эту информацию", - серьезно сказал Чан Цинцю, а затем взял на себя инициативу и наполнил чашку Лю Ронхуа черным чаем.

Лю Ронхуа замешкалась, закусила губу и долго раздумывала. Чан Цинцю не торопил ее.

Через некоторое время Лю Ронхуа вздохнула и сказала: "Хорошо, я расскажу тебе. Цинцю, я действительно не относился к тебе как к постороннему человеку. Я также верю, что ты не просочишь эту информацию, поэтому я могу поделиться с тобой. Я хранил это в своем сердце столько лет, что мне стало плохо. Мне станет легче, если будет с кем это обсудить".

Таким образом, Лю Ронхуа рассказал ей об инциденте, когда Руан Даньчэн занял место Шэнь Чжицзин, чтобы родить Ци Юйсюань для Ци Чэнлинь.

Услышав эту новость, Чан Цинцю пришла в ярость, а выражение ее лица не могло скрыть шок, в котором она пребывала.

Неудивительно, что Руан Даньчэнь была так уверена, что Ци Юйсюань - ее сын.

Неудивительно, что она не знала подробностей о прошлом Ци Чэнлиня.

Все это время она гадала неправильно. Она никогда не думала, что правда настолько невероятна.

Пока Чан Цинцю все еще была в шоке, она услышала, как Лю Ронхуа добавил: "Хотя Руан Даньчэнь не была моей биологической дочерью, я воспитывал ее столько лет. Как она может быть лишена чувств? Когда я использовал ее таким образом, мне тоже было очень больно. Все это время я чувствовал себя виноватым, считая, что обидел ее. Я воспитывал ее столько лет. Даже если она не была мне родной, я уже считал ее своей биологической дочерью. Однако ради Шэнь Цзяляна и его дочери Шэнь Чжицзин я был вынужден пожертвовать собственной дочерью".

"Этот Шэнь Цзялян даже не произнес ни слова благодарности, как будто согласие позволить мне остаться в семье Шэнь было лучшей наградой в моей жизни. Как бы Шэнь Чжицзин ни издевался надо мной, он закрывал на это глаза, заставляя Шэнь Чжицзина презирать меня еще больше. Все из-за его невежества, от Шэнь Чжицзина до экономки, все они смотрели на меня свысока".

"Даже это было нормально, я думала, что после всего, что я для него сделала, он в конце концов решится на мне жениться. Но оказалось, что у него с самого начала не было такого желания", - негодовал Лю Ронхуа.

Чан Цинцю сделала лицо, полное сочувствия к Лю Ронхуа, но в глубине души она была холодна и безразлична.

Слова Лю Ронхуа были наполнены эмоциями, как будто она глубоко заботилась о Руан Даньчэне. Однако, если бы она действительно считала Руан Даньчэнь своей биологической дочерью, разве стала бы она так поступать с ней?

Лю Ронхуа, как человек, который вот так просто продал бы свою дочь, которую она растила всю жизнь, определенно не заслуживала доверия.

"Ради них я даже солгала Руан Данчену, что попала в аварию, лишь бы вернуть ее в семью Шен. Из-за них я потерял свою дочь. Руан Даньчэнь никогда не простит меня и не признает своей матерью.

Если бы не они, я бы уже была свекровью Ци Чэнлиня. Чего еще мне просить? Еще большего уважения? Однако я отказалась от всего этого. Я стольким пожертвовала ради этого Шэнь Цзяляна, но в итоге потеряла свою ценность. Он даже не разговаривает со мной, не то что не смотрит на меня".

Чан Цинцю в душе усмехнулась. Шэнь Цзялянь и Лю Ронхуа были как одна семья, они даже жили вместе в одном доме. Оба они эгоистичные люди. Неудивительно, что они были близки друг к другу.

"Тетя, дай мне хорошенько все обдумать. Не волнуйся, я больше никому не скажу", - сказала Чан Цинцю.

Лю Ронхуа осторожно вытерла слезы: "После того, как я поделилась с тобой этим, мне стало намного легче. Это было так тяжело, держать это в себе столько лет".

Чан Цинцю утешил ее: "Не волнуйтесь, мы обязательно воспользуемся этой информацией и заставим семью Шен заплатить за нее. Я просто боюсь, что как бы мы это ни сделали, Руан Даньчэнь будет в этом замешан. Я не уверен, что ты..."

"Это не проблема." решительно сказала Лю Ронхуа. Почувствовав, что она ответила слишком быстро, выражение ее лица стало немного безжалостным, она вздохнула и добавила. "Теперь, когда она больше не признает меня своей матерью, в ее глазах я уже злой человек. Тем не менее, сейчас она находится под защитой семьи Ци, ей не причинят вреда".

Чан Цинцю кивнула головой: "Если это так, то я не буду чувствовать себя плохо. Дай мне все обдумать, а потом я дам тебе знать".

...

После обеда, не успела Чан Цинцю решить, как использовать информацию, полученную от Лю Ронхуа, как увидела в газете новость о себе.

Это были слова Гуань Лии, сказанные накануне во время банкета в честь дня рождения бабушки Чан, о том, что она бросается на Ци Чэнлиня, хотя знает, что Ци Чэнлинь уже женат.

Чан Цинцю со злостью скомкала газету в клубок.

Эта Гуань Лия, что за чушь!

Когда она бросалась на Ци Чэнлиня, она не знала, что Ци Чэнлинь уже женат. Она знала только, что у него есть невеста.

Несмотря на то, что Ци Чэнлинь был женат, она не хотела сдаваться, но держала это в тайне, даже бабушка Чанг не знала об этом. Гуан Лия упомянула об этом лишь вскользь, но тем, кто не был в курсе, могло показаться, что Гуан Лия клевещет на нее.

Однако Гуань Лия выбрала именно тот вечер, чтобы поднять этот вопрос, поэтому ей было трудно объясниться.

Даже если ей не удалось решить этот вопрос с Гуань Лием, в данный момент злиться было бесполезно. Все, что она хотела знать в этот момент, это кто слил эту информацию.

Несмотря на то, что на банкет по случаю дня рождения накануне было приглашено много гостей, все они были личными гостями, без журналистов...

Чан Цинцю остановилась на мгновение, ведь она сама была журналистом. Она ни за что не стала бы поливать себя грязью, но кроме нее, разве не было еще Гао Сяояна?

В газетной компании Гао Сяоян всегда был ее соперником. Этот инцидент должен был произойти по вине Гао Сяояна.

Чан Цинцю гневно бросилась к столу Гао Сяояна и сказала с мрачным лицом: "Гао Сяоян, убирайся отсюда!".

Брови Гао Сяоян дернулись, увидев, как Чан Цинцю распалилась, она последовала за ней на верхний этаж. По дороге Чан Цинцю молчала, лицо ее было мрачным и наполненным яростью. Казалось, что она готова взорваться в любой момент, что привело Гао Сяояна в замешательство.

Когда они поднялись на верхний этаж, Гао Сяоян, шедший за Чан Цинцю, тоже начал чувствовать раздражение.

"Что ты хочешь?" - не успела Гао Сяоян закончить фразу, как Чан Цинцю обернулся и тут же дал ей пощечину.

Гао Сяоян была ошеломлена ударом: "Чан Цинцю, ты с ума сошла?!"

Чан Цинцю бросил скомканный газетный лист в лицо Гао Сяояна: "Посмотри на это сам!".

Обычно не больно ударить газетой по лицу. Однако она случайно попала в то место, где ей только что дали пощечину, заставив ее нахмуриться.

Чан Цинцю получил пощечину без причины, как она могла не чувствовать себя обиженной? Гао Сяоян почувствовала, что ее нос немного болит, но сдержалась. Она развернула газету и, увидев заголовок статьи, все поняла.

"Вы думаете, что я слила ее?" Гао Сяоян холодно посмотрела на Чан Цинцю, ее лицо все еще горело от боли.

"Кто еще может быть, если не ты? Кроме меня, вы были единственным журналистом на вчерашнем банкете, и я не стала бы поливать себя грязью. Кроме того, я видела, как ты вчера вечером набирала черновик на своем телефоне", - Чан Цинцю посмотрел на нее.

"Я набирала черновик, но писала я о том, как люди из Восьми Великих Семей уходят раньше времени и как это может повлиять на статус семьи Чан в деловом мире", - Гао Сяоян не боялась говорить правду. Черновик был одобрен директором, и Чан Цинцю сможет увидеть его, когда он будет опубликован.

"Я финансовый журналист, а не какой-нибудь папарацци. Раздел развлечений меня не касается, меня волнует только моя собственная сфера деятельности", - спокойно сказал Гао Сяоян.

"Журналист знает многих других людей в той же сфере. Кто знает, не слил ли ты информацию другим журналистам? Даже если вы не писали, это то же самое, если вы просто рассказали кому-то другому", - сказал Чан Цинцю, скрипнув зубами.

"Чан Цинцю, не надо объединять меня с таким бесстыдником, как ты. Мне не нужно прибегать к таким подлым трюкам. Ты совершил эти постыдные действия, и другие в конце концов узнают об этом. На вчерашнем банкете было много людей, а люди разговаривают. Вы думаете, что ваше общество высшего класса очень благородное? Разве там нет таких людей, как вы? Мы оба журналисты.

Разве вы не понимаете, что даже в вашей общине люди любят распространять слухи и сплетни? Если вчера вечером столько людей были свидетелями этого, нужно ли мне вообще кому-то что-то рассказывать?"

Гао Сяоян указала на свое лицо, по которому ее ударил Чан Цинцю, не обращая внимания на то, как оно опухло, только зная, что пощечина от Чан Цинцю была не из легких.

"Я буду считать эту пощечину своим невезением. То, что я получил от тебя такую неожиданную пощечину, я буду считать уроком. Если в будущем я снова окажусь рядом с тобой, то буду на 120 процентов бдительна, чтобы не пострадать от тебя", - расстроилась Гао Сяоян. Она хотела ответить Чан Цинцю пощечиной, но та была меньше ее ростом, да и руки у нее были короче. Теперь, когда Чан Цинцю защищалась, она бы не смогла это сделать.

Гао Сяоян прищурилась. Так как она не могла ответить на пощечину, она свернула газету и бросила ее прямо в лицо Чан Цинцю, а затем ушла, не оглядываясь.

...

Каникулы нашего маленького друга прошли очень быстро и комфортно. Это был понедельник, Лили Ци Юсюань официально начала ходить в школу.

Свободная и легкая жизнь на зимних каникулах закончилась. Снова школа и домашние задания. Ци Юйсюань ни в коем случае не чувствовал себя подавленным, наоборот, его переполняло волнение. Всю дорогу он держался за руку Руан Даньчэня, взволнованный по неизвестной причине.

Руан Даньчэнь не мог понять мысли Ци Юйсяна, но Ци Чэнлинь помог ему объяснить: "Он ждал зимних каникул, чтобы похвастаться тем, что у него теперь есть настоящая мать".

Услышав слова Ци Чэнлиня, малыш сразу же остановился.

Руан Даньчэн посмотрела вниз. Малыш застенчиво держался за ее руку, его круглая головка была опущена, а основания ушей покраснели.

Он был застенчив.

Видеть его в таком состоянии было слишком мило. Однако, когда она подумала о том, почему малыш так взволнован, она почувствовала легкую боль в сердце.

Они прошли от парковки до ворот школы. После того, как Ци Чэнлинь раскрыла его мысли, Ци Юйсюань теперь чувствовал себя неловко, представляя всем Руан Даньчэнь. Он мог только сказать обычным голосом: "До свидания, мама, до свидания, папа".

Сказав это, он взял свою сумку и вошел в дом один.

"Юйсюань!" Руан Даньчэн внезапно окликнул его сзади.

Малыш тут же остановился и обернулся. Руан Даньчэн присела на корточки, затем раскрыла объятия: "Ты забыл поцеловать маму перед тем, как войти".

Голос Руан Даньчэнь был очень громким, и все вокруг услышали ее.

Красивое лицо маленького парня мгновенно просветлело, он бросился к ней и сразу же бросился в объятия Руан Даньчэнь. Его маленькие мясистые руки обвились вокруг ее шеи и чмокнули ее в щеку.

"До свидания, мамочка", - сказал малыш властным голосом.

Руан Даньчэн тоже поцеловала его в ответ. Ци Юйсюань был в восторге. Как только он хотел уйти, он услышал, как Чжан Минмин зовет его: "Ци Юйсюань".

Малыш замер, подождал, пока Чжан Минмин отпустит руку матери, и бросился к ней с сумкой.

"Здравствуйте, дядя и тетя", - вежливо поздоровался Чжан Минмин.

Ци Юйсюань неожиданно прочистил горло, привел в порядок свою аккуратно выглаженную форму и сказал Чжан Минмину: "Это моя мамочка".

Глаза Чжан Минмина засветились, и он тут же улыбнулся: "Поздравляю! Теперь у тебя наконец-то есть мачеха".

Лицо маленького парня надулось, и он тут же ответил: "Она не моя мачеха, она моя настоящая мама!".

"Я знаю, тетя хорошо к тебе относится, совсем как настоящая мать. Я могу понять. Разве не об этом ты говорила мне все это время?" Чжан Минмин похлопал маленького парня по плечам, пытаясь показать, что он понимает ситуацию.

Впервые малыш почувствовал, что Чжан Минмин был таким глупым! Он отлично учился. Неужели из-за того, что он был хорош в учебе, он был медлительным в других аспектах?

"Я говорю, что она моя мамочка.

Не мачеха, как настоящая мама, а моя настоящая мать, биологическая мать!" Ци Юйсюань сказал сквозь стиснутые зубы, расстроенный до такой степени, что чуть не подпрыгнул.

Чжан Минмин был озадачен, не в силах правильно переварить эту новость. Он мог только смотреть на Ци Юйсюань, представляя следующего ученика: "Это моя мама, биологическая мама. Я буду на твоем попечении".

После этого, увидев подошедшего классного руководителя, малыш сразу же сказал: "Доброе утро, учитель Лю! Это моя мамочка, биологическая мать. Я буду на вашем попечении!"

После этого он помахал рукой учителю физкультуры, который приближался издалека: "Учитель Чэнь, это моя мамочка, биологическая мать. Я буду на вашем попечении!"

Лицо Руан Даньчэнь побагровело. Хотя она была готова сотрудничать со своим сыном, ей было очень неловко, что он ее так разрекламировал.

Ей казалось, что для нее это первый день в школе, да еще и под руководством собственного сына.

Однако, видя, как обрадовался Ци Юйсюань, Руан Даньчэнь решила, что ей стоит потерпеть это смущение. Пока малыш был счастлив, все было в порядке.

Судя по его радостному выражению лица, все дело было в том, что он наконец-то мог законно сказать другим, что у него есть мама.

Учитель Лю и учитель Чэнь были удивлены, услышав это. Они посмотрели на Руан Даньчэня. Все это время было общеизвестно, что мать Ци Юйсяна не была известна. Позже стало известно, что у Ци Юйсюань появилась будущая мачеха.

Неожиданно мачеха вдруг превратилась в его биологическую мать.

После этого родители с детьми и пришедшие учителя вежливо поприветствовали Ци Чэнлиня и Руан Даньчжэнь. Видя надменное выражение лица Ци Юйсяна, они не знали, как правильно реагировать на него.

Удивительно, но Ци Чэнлин ничего не сделал, чтобы остановить поведение Ци Юйсюаня. Лишь после того, как он некоторое время возбужденно представлялся, Ци Чэнлинь указал на большие часы на здании класса со словами: "Ты опоздаешь".

Ци Юйсюань взглянул, затем поспешно попрощался с Ци Чэнлинем и Руан Даньчжэнь. Он побежал на полной скорости в класс на своих коротеньких ножках, одновременно оглядываясь на Руан Даньчэнь и говоря: "Мамочка, мы продолжим это после школы!"

Руан Даньчэнь: "..."

Район был оживленным. Никто не заметил, что через дорогу, в неприметном и темном углу, зеркальная камера с телеобъективом запечатлела всю сцену.

...

Наконец толпа перед воротами школы рассеялась. Руан Даньчэнь и Ци Чэнлинь сели в машину.

Лицо Руан Даньчэня все еще пылало жаром. Была середина зимы, но было так жарко, что шея вспотела.

Она сняла шарф и обдула щеки. Ци Чэнлинь наблюдал со стороны, наслаждаясь видом.

Он не стал останавливать Ци Юйсюань, так как считал, что метод рекламы Ци Юйсюань очень хорош. Позже дети начальной школы Цзися расскажут своим родителям, а те распространят новость дальше. Все узнают, что он женат на Руан Даньчэнь. Это была бесплатная реклама.

Увидев, как покраснело лицо Руан Даньчэнь, он немного обрадовался. Иметь дома ребенка было немного неудобно. Он не мог быть слишком открытым дома. Даже когда он вернулся в свою спальню, он все равно должен был быть начеку, на случай, если Ци Юйсюань постучит в дверь.

Ци Чэнлинь снял ремень безопасности и пересел к ней, напугав Руан Даньчэнь. Он прижал ее к двери машины.

Кончик его носа почти касался ее пылающих щек и слегка принюхивался. Жар на ее лице, казалось, усилил ее собственный аромат, сделав его необычайно манящим.

Глядя на лицо Ци Чэнлинь крупным планом, Руан Даньчэнь тяжело сглотнул.

Очарование этого парня было слишком сильным. Находясь так близко, она не могла сохранять спокойствие.

Из-за увеличенного изображения его лица она не могла четко разглядеть его черты, но все же его черты лица были очень красивыми.

Чтобы видеть его ясно, Руан Даньчэн слегка прищурила глаза, и он обнял ее за талию: "Давай найдем день и отправим этого малыша к бабушке, чтобы мы могли остаться дома одни. С таким большим третьим колесом вокруг, невозможно наслаждаться нашим личным временем."

http://tl.rulate.ru/book/28873/2181944