Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 402

Менеджер магазина улыбнулся и объяснил. "Не знаю, видели ли вы новости, но один богатый английский аристократ объявил о банкротстве, и все его драгоценности были проданы с аукциона. Среди них был голубой драгоценный камень, который купил наш магазин. Изначально он был подарен иностранным делегатом императору Цинской династии Цяньлуну. Спустя некоторое время камень был помещен на корону феникса. После падения династии Цин артефакт переходил из рук в руки, но сегодня остался только сам драгоценный камень. Современные короны не имеют этого драгоценного камня, его место занимают другие драгоценности.

"Этот голубой драгоценный камень сохранил оригинальную огранку и мастерство тех времен и не получил никаких повреждений. В наши дни его можно отнести к драгоценным камням высочайшего качества. Возможно, огранка не соответствует современным технологиям, но она по-прежнему выглядит изысканно, а сравнение с мастерством, распространенным в тот период, показывает, что оно намного превосходит известные в то время навыки. Он ценится гораздо больше, чем те изделия, которые мы имеем в наше время, поэтому мы воздержались от его обработки после приобретения. Его естественное состояние сохранилось, и мы поместили его в кольцо и выставили на продажу", - улыбнувшись, сказал управляющий. "Многие покупатели хотели купить его, включая друга директора нашей компании, но господин Ци был готов заплатить нашу цену и даже удвоить ее, так что теперь он принадлежит ему".

Руан Даньчэнь была настолько потрясена, что не могла произнести ни слова. Судя по словам менеджера, она не могла представить себе, какую цену им пришлось заплатить, чтобы успешно продать этот предмет. Если вставить его в кольцо, цена еще больше возрастет, но Ци Чэнлинь пошла на то, чтобы удвоить ее. У нее уже не хватало смелости спросить, сколько это стоит.

Ей хотелось пнуть Ци Чэнлиня за его ненужные траты. Если бы она носила его, то постоянно мучилась бы от мысли, что потеряет его.

"Из-за высокой стоимости он был специально доставлен самолетом из нашей штаб-квартиры в Англии, и телохранители сопровождали его на протяжении всего пути. Он прибыл только вчера, и в целях безопасности телохранители все еще находятся здесь, чтобы следить за ним. Но не волнуйтесь, госпожа Ци, мы соблюдаем строгую конфиденциальность в отношении наших клиентов, поэтому все знают, что кольцо находится у вас", - улыбнулся менеджер и заверил.

Было бы лучше, если бы менеджер не говорил ей этого, потому что после его слов уровень ее стресса повысился.

Руан Даньчэн ткнула Ци Чэнлинь в руку. "Я чувствую, что на меня давит необходимость носить это кольцо. Что если я случайно потеряю его? Мой палец будет казаться тяжелым, когда я иду".

Ее голос был мягким, но близость ее расстояния с менеджером позволила ему все понять. Он чуть не разразился смехом, но чтобы сдержать его, уголки его губ дернулись.

Ци Чэнлинь не пожалела своих румян и тут же взорвалась смехом.

"..." Руан Даньчэн посмотрела на него с неохотой. Это была такая дорогая вещь, и все же у него хватило порядочности подшутить над ней и рассмеяться.

"Тогда мы оставим этот дома. Наденем его во время свадебной церемонии или если случится какое-нибудь другое важное событие", - предложила Ци Чэнлинь. Обеспокоенный тем, что Руан Даньчэнь все еще переживает из-за этого, он добавил: "Я уже потратил деньги".

Руан Даньчэнь нахмурилась и кивнула. Это горькое, вынужденное выражение лица заставило ее проглотить кольцо.

Ци Чэнлинь не мог не рассмеяться. Ему показалось, что выражение ее лица было слишком милым, и его зрачки тоже мерцали от восторга, а глаза напоминали нисходящий полумесяц, наполненный драгоценными камнями. Его четко очерченные пальцы слегка ущипнули ее за щеку.

Он не прикладывал слишком много усилий, но когда он убрал руку, ее щека уже слегка покраснела. Ци Чэнлинь сразу нахмурился, ему было больно видеть, как покраснели ее щеки от его щипка.

С тревогой и беспокойством он спросил: "Это больно?".

"Нет, это не больно.

" Руан Даньчэнь улыбнулась, пытаясь развеять беспокойство Ци Чэнлинь. Она разминала лицо, намереваясь стереть красноту, но ее действия только усилили ее.

"Хватит тереть". Ци Чэнлинь нахмурился и схватил ее за руку, чтобы не дать ей тереть. "Это действительно не больно?"

"Да, ты не слишком сильно меня ущипнула. Разве ты не знаешь, сколько силы ты сейчас использовала?" спросила Руан Даньчэн. Когда они держали друг друга за руки, она воспользовалась возможностью погладить его кончики пальцев, щекоча эмоции в его сердце.

Ее пальцы были очень мягкими и сильно отличались от его. Казалось, что в ее пальцах была только мягкость, а сама она была лишена костей. Ему казалось, что ее пальцы - это перышко, которое бесконечно гладит его.

Не в силах больше сопротивляться, он схватил ее палец и нежно надавил на кончики пальцев. Нежность переполняла его, и он боялся ее отпускать. Чем больше он прикасался, тем сильнее возбуждался.

Он сделал себе мысленную пометку, что по возвращении домой как следует повозится с ее пальцами и поцелует их тоже. Он вспомнил тот случай, когда он взял ее руку, чтобы помочь себе растереть один из них, и нежность ее прикосновений заставила его сильно потерять себя.

Он перевел взгляд на Руан Даньчэнь и подумал о том, как уговорить ее сделать это еще раз той ночью.

От его взгляда у Руан Даньчэнь волосы встали дыбом. Его светящиеся глаза дали ей понять, что он не думает ни о чем хорошем.

Как раз в тот момент, когда она хотела спросить его, что за мысли заставляют его взгляд быть таким пронзительным, он опустил голову и поцеловал ее в покрасневшую щеку. Руан Данкген почувствовала лишь влажность и нежность на лице. На краткий миг ей показалось, что ее пронзило электрическим током, отчего все тело онемело.

"Уже не больно?" Тон Ци Чэнлиня напоминал тон человека, уговаривающего ребенка, хотя его голос был магнетическим и дымчатым.

Его тон говорил о том, что он пытается задобрить детей, но его сексуальный голос говорил об обратном. Он явно намекал на его намерение затащить ее в постель.

"..." Красное пятно на лице Руан Даньчэнь больше не было видно, потому что все ее лицо стало красным, полностью закрыв первоначальное пятно.

Менеджер застенчиво наблюдал со стороны. По высокой цене, которую Ци Чэнлинь предложил за кольцо, можно было понять, что Ци Чэнлинь придавал большое значение своей жене. Иначе даже самые богатые из богатых не купили бы такую вещь, чтобы порадовать свою жену.

Ранее ходили слухи, что те, кто связался с директором компании, намеревались купить бриллиант для коллекционных целей, а не для того, чтобы позволить своим женам носить его каждый день.

Судя по всему, Ци Чэнлинь сказала бы Руан Даньчэнь носить его, если бы не ее стресс по этому поводу. Менеджер задался вопросом, если Руан Даньчэнь действительно потеряет кольцо, что будет делать Ци Чэнлинь?

Судя по тому, как Ци Чэнлинь игнорировал всех вокруг и дразнил жену, менеджер не мог отделаться от ощущения, что Ци Чэнлинь просто погладит ее по голове, если она потеряет кольцо, и скажет: "Будь умницей. Если потеряла, значит, потеряла. Я куплю тебе новую".

Менеджер не знал, почему он был так уверен в этом, но беспомощный взгляд Ци Чэнлин на Руан Даньчэна был непередаваемым сигналом, что точно такой же сценарий произойдет и в реальной жизни.

Ци Чэнлинь взял ее за руку и повел посмотреть на другие кольца. Так как она боялась носить такое дорогое кольцо каждый день, у нее не было выбора, кроме как позволить Ци Чэнлиню купить ей другое.

Что касается цены и стоимости, Руан Даньчэнь больше не думала об этом. Кольцо с синим драгоценным камнем было слишком дорогим, что у нее закружилась голова.

Однако, так как это было обручальное кольцо, Руан Даньчэн тщательно выбирала его. Она не слишком заботилась об экономии его денег, а ему не нравилось, когда она была экономна. В таком случае обязательно возникнут ссоры.

Ци Чэнлинь выбрал несколько понравившихся ему, и оказалось, что они понравились и Руан Даньчэнь. Из тех нескольких, что разложил Ци Чэнлинь, она выбрала одно и примерила его.

"Как тебе этот?" спросила Руан Даньчэнь. Она разрывалась между этим и другим, который ей понравился.

"Надень их на обе руки, чтобы сравнить", - сказала Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэнь надела второе кольцо на безымянный палец правой руки. При внимательном сравнении каждое из них показалось ей по-своему привлекательным.

"Тогда почему бы просто не купить оба", - Ци Чэнлинь, по сути, объявил о своем намерении.

"Так не пойдет. Обручальное кольцо может быть только одно", - сказал Руан Даньчэн.

"Одно из них можно рассматривать как обручальное кольцо, а второе - как взаимозаменяемое", - ответил Ци Чэнлинь. В этот момент он демонстрировал свой образ богатого человека.

"Сейчас мы выбираем обручальное кольцо, верно? Даже если ты купишь оба, тебе все равно придется выбрать одно из них в качестве обручального кольца", - сетовал Руан Даньчэнь.

Ци Чэнлинь не торопился. Он с удовольствием сопровождал ее, пока она выбирала, говоря: "Не волнуйся слишком сильно. Смотри медленно. Чем больше ты на них смотришь, тем легче тебе будет выбрать ту, что выглядит красивее".

Руан Данчен мог только смотреть на них. Менеджер тоже не торопил их, ведь Ци Чэнлинь был таким крупным клиентом, да еще и покупателем голубого самоцвета. Он не жаловался, даже если его попросили остаться с парой на всю ночь.

Однако Руан Даньчэн не заставила его ждать так долго. Вдруг она подняла левую руку Ци Чэнлиня - он уже выбрал кольцо и надел его.

Она немного посмотрела на него, затем подняла руку и заметила: "Это кольцо, кажется, подходит к твоему".

Ци Чэнлинь посмотрел на него и тоже почувствовал то же самое. Он улыбнулся и посмотрел на нее теплым взглядом. "Тогда мы купим это".

"Мм!" радостно ответила Руан Даньчэн, затем достала тот, который носила на правой руке.

Менеджер достал из стеклянной коробки кольцо с синим драгоценным камнем и протянул его Руан Даньчэнь.

Она почувствовала его тяжесть на своих руках.

"Надень его", - сказал Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэнь молчала и смотрела на него, ее лицо выражало беспокойство по поводу потери.

"Если ты не наденешь его, мы даже не узнаем, потеряно ли оно", - сказал Ци Чэнлинь, нахмурив брови.

Руан Даньчэнь услышала это и сразу же надела кольцо. Затем она надела и обычное кольцо. С двумя большими кольцами, ярко сверкающими на пальце, она чувствовала себя как парвеню, но понимала, что это гораздо безопаснее, чем хранить кольцо в сумке.

Ци Юйсюань внимательно посмотрела на Руан Даньчжэнь и сделала фейспалм, подумав: "Мама взрослеет!".

Когда они вышли из магазина, Ци Чэнлинь уже заказал столик в западном ресторане "Династия", взяв с собой маленького мальчика. Выбрав кольца и надев их, Ци Чэнлинь был вне себя от радости, и он предложил им поесть, потому что хотел отпраздновать.

Семья из трех человек вошла в "Династию", и менеджер Цянь сразу же подошел к ним, чтобы поприветствовать. "Молодой господин Линь, госпожа Руан".

"Теперь она моя жена", - Ци Чэнлинь, казалось, так долго ждал этого момента, так гордо он это провозгласил.

Управляющий Цянь был ошеломлен, но быстро пришел в себя. "Хе-хе, поздравляю, господин Ци, госпожа Ци. Когда вы поженились?"

"Мы получили свидетельство о браке вчера", - терпеливо ответил Ци Чэнлинь на вопрос управляющего Цяня. Затем он поднял руку Руан Даньчэнь и сказал: "Мы пошли выбирать кольца сегодня вечером и решили прийти сюда, чтобы отпраздновать".

Управляющий Цянь на мгновение задумался. Он был ослеплен мерцанием обоих колец на ее пальце и подумал про себя, что Ци Чэнлинь, должно быть, купил для нее два кольца от счастья, что она вышла замуж.

"Я желаю вам обоим процветания и счастливого брака". Управляющий Цянь привел Ци Чэнлинь в западный ресторан и сказал: "Сегодняшний ужин за счет заведения. Наше искреннее угощение".

"Спасибо, я ценю этот жест", - Ци Чэнлинь кивнула в знак согласия без малейшего признака скромности. "Когда придет время нашей свадебной церемонии, пожалуйста, окажите мне честь присутствовать на ней".

"Конечно, конечно!" Управляющий Цянь был ошеломлен такой услугой. Какой бы большой ни была свадьба семьи Ци, и сколько бы гостей там ни было, это было не то мероприятие, на котором он обычно присутствовал. Он стал еще более учтивым, поскольку Ци Чэнлинь был достаточно любезен, чтобы пригласить его на свадьбу.

Отличительной особенностью западного ресторана в "Династии" было отсутствие отдельной комнаты. Все обедали вместе в обеденном зале, но в самой внутренней части зала была приподнятая платформа с тремя столами. Эти три стола были закрыты деревянной ширмой. Если только речь не шла о делах, большинство пар, желающих насладиться моментом, обычно предпочитали не садиться там.

Это объяснялось прежде всего тем, что пол был сделан из стекла, напоминающего море. Под стеклом находилось множество разноцветных рыбок, в том числе рыбка-клоун, и несколько аквариумных декораций, изображающих долины и морские травы. Во время трапезы можно было просто смотреть вниз и наблюдать за прекрасной сценой под ними.

Перед подачей блюд Ци Юйсюань сидел на стуле и время от времени покачивал ягодицами. Мириады ярких рыбок делали его невероятно счастливым.

Понаблюдав некоторое время, он поднял глаза на Руан Даньчэня. Его большие, похожие на виноградины глаза ярко блестели и выглядели особенно красивыми в тусклом свете ресторана.

"Мама, не хочешь ли ты отправить меня на занятия, когда школа откроется?" нетерпеливо спросил Ци Юйсюань, сверкая глазами.

Школа откроется примерно через полмесяца, так как зимние каникулы были короткими. В последнее время Ци Юйсюань постоянно размышлял о том, как он пойдет в школу и покажет маме.

Руан Даньчэнь хорошо понимала Ци Юйсюаня и уловила ход его мыслей. Она без малейших колебаний ответила: "Не сомневайся".

Когда подали ужин, Ци Юйсюань с удовольствием поел.

...

Вернувшись в резиденцию "Престиж" после ужина, она искупала маленького мальчика, а затем рассказала ему сказку на ночь и уговорила заснуть.

Пока все это было сделано, прошло два часа.

Руан Даньчэн поспешно убрала вещи, а Ци Чэнлинь, приняв ванну, уже лежал в кровати и смотрел телевизор. Он принял ванну намного раньше, когда она была занята тем, что укладывала Ци Юсюань спать.

Пульт был расположен недалеко от него, а одеяло укрывало его только до живота. Он был полуобнажен до пояса, и хотя он просто сидел, дряблости не было, только мышцы. Они были чрезвычайно соблазнительны.

"Тебе не холодно?" Руан Даньчэнь почувствовала холод после ванны и поспешила укутаться в одеяло. Ци Чэнлинь притянул ее в свои объятия.

Руан Даньчэнь больше не чувствовала холода. Наоборот, ей становилось все жарче и жарче, она чувствовала дыхание Ци Чэнлиня на своем лбу. Она так разволновалась, что забыла, как дышать.

Ци Чэнлинь перестал смотреть телевизор, он обнял Руан Даньчэнь и стал тереться об нее. Ее тело было таким мягким, что он был в состоянии блаженства. Его тонкие губы переместились с ее лба вниз, обжигающе горячее дыхание коснулось ее лица. Дыхание Руан Даньчэня становилось все более и более неровным.

Целуя ее, он не забывал о чувствах, держа ее за руку и касаясь кончиков ее нежных пальцев. Вспышка страсти, после которой он несколько раз сглотнул, заставила его сжать ее руку.

Руан Даньчэнь резко вдохнула от шока. Она хотела отстраниться, но он прижал ее к себе. Может быть, не очень сильно, но она не могла освободиться от его хватки.

"Помоги мне вытереть одну", - поцеловав ее, бесстыдно сказал Ци Чэнлинь.

Даже если бы она не хотела, она не смогла бы уклониться от него, но когда дело касалось этого мужчины, она не могла ничего сказать. Его желание было ее приказом, и она хотела удовлетворить его. Не было ни одной части его тела, которая бы ей не нравилась.

Хотя она краснела и дрожала, она все равно дрочила ему.

Ци Чэнлинь закрыл глаза в экстазе и притянул ее вторую руку к своим губам.

. Мягко, он начал целовать их, а также губы. "Я думал об этом с тех пор, как мы выбирали кольца".

Она вспомнила его горящий взгляд и поняла, почему тогда он выглядел таким непослушным.

Затуманенные глаза Руан Даньчэнь уставились на него, она поджала губы и слабо укорила: "Бесстыдник".

Ци Чэнлинь улыбнулся и позволил ей высвободить руку. Он перевернул ее, прижал к себе и вошел внутрь.

...

...

Ся Цзышань действовала в соответствии с инструкциями предыдущей ночи и связалась с Шэнь Чжицзином, сказав, что хочет пойти на свидание, так как они так давно не встречались. Шэнь Чжицзин не подозревала о его присутствии, и так как ей нечем было заняться в тот вечер, она согласилась.

Чтобы все выглядело как можно более естественно, Ся Цзышань пригласила Чан Цзинцю и еще одного друга поужинать вместе.

Из-за того, что случилось с Ци Чэнлинь, круг друзей Шэнь Чжицзин больше не поддерживал связь. Большинство из тех, кто все еще поддерживал связь, были людьми не уровня семьи Шэнь, хорошим примером тому была Ся Цзышань.

Шэнь Чжицзин, однако, знал о ее положении и не поднимал лишнего шума. Ся Цзышань не отталкивала ее, поэтому Шэнь Чжицзин поддерживала с ней хорошие отношения.

Ходили слухи, что семья Ся была занята тем, что пыталась свести Ся Цзышань с Чэнь Либаем. Если бы это оказалось успешным, то семья Ся поднялась бы на новый уровень - тем более Шэнь Чжицзин должна была поддерживать хорошие отношения с Ся Цзышань. Это была одна из причин, почему она так охотно согласилась прийти на встречу после одного телефонного звонка Ся Цзышаня.

Кроме того, среди друзей, которых пригласила Ся Цзышань, была сестра Чэнь Либая, Чэнь Пинъян. Шэнь Чжицзин знал о Чэнь Пинъян, но не был с ней слишком хорошо знаком, хотя они уже встречались раньше, когда дочери богатых семей приходили повеселиться.

Еще одной была Чан Цзинцю, которую Шэнь Чжицзин сейчас не знала.

После представления Ся Цзышаня, Шэнь Чжицзин слегка опешил. Семья Чанг не была обычной семьей - они могли породниться с любой из Восьми Великих Семей. Было удивительно, что она будет сопровождать Ся Цзышаня.

Как раз в тот момент, когда зародились сомнения, Ся Цзышань объяснила: "Цзинцю - моя одноклассница".

Шэнь Чжицзин сразу же поняла, как два человека из разных социальных иерархий могли стать такими хорошими друзьями.

Чан Цзинцю и Ся Цзышань были хорошо знакомы с Чэнь Либаем, поэтому Чэнь Пинъян тоже знал их обоих. Во время трапезы все были в приподнятом настроении. Все смеялись и улыбались, а их разговоры были наполнены такими темами, как макияж, одежда, путешествия и безоперационная косметическая хирургия. Им всем было очень весело.

Шэнь Чжиин высоко ценила Чан Цзинцю, так как считала, что у нее нет манер богатой дочери и с ней легко общаться.

"Чжицзин?" - раздался голос.

Веселый смех Шэнь Чжицзин мгновенно исчез. Она холодно обернулась и увидела Лю Ронхуа, которая нерешительно стояла позади нее, едва ли в двух шагах. Женщина выглядела неуверенно и неохотно.

Шэнь Чжицзин бросила короткий взгляд на Лю Ронхуа и обернулась к Чан Цзинцю и остальным. Она боялась, что может встретить презрительные взгляды со стороны девушек.

Но на их лицах не было ничего подобного, только настороженность.

Воспользовавшись паузой, Лю Ронхуа сделал пару шагов вперед и спросил: "Чжицзин, ты здесь, чтобы поесть с друзьями? Такое совпадение, я тоже".

"Ты..." Чан Цзинцю, казалось, не могла подобрать слов, чтобы описать Лю Ронхуа. Ей потребовалось некоторое время, чтобы улыбнуться и сказать: "...Тетя, верно?".

"Моя тетя", - кивнула Шэнь Чжицзин. Она не осмеливалась обращаться к ней по имени в присутствии других.

Дома Шэнь Чжицзин обычно обращалась к Лю Ронхуа по имени.

"Вы здесь одна, тетушка? Почему бы не присоединиться к нам за едой?

" Чан Цзинцю улыбнулся и предложил.

--

Бонусная сцена:

Ты думаешь, что наличие жены делает тебя таким великим!

Хань Жуоли: "Я ненавижу такое поведение богатых людей: покупать два обручальных кольца только для того, чтобы покрасоваться".

Ци Чэнлинь: "У меня есть жена".

Хань Чжуоли: "Выставлять напоказ свое богатство - это так некрасиво".

Ци Чэнлинь: "У меня есть жена".

Хань Жуоли: "Если у тебя есть то, что нужно, не используй такие низкие средства для демонстрации своего богатства!"

Ци Чэнлинь: "У меня есть жена".

Хань Чжуоли: "Если у тебя есть все, что нужно, не выставляй жену напоказ!"

Ци Чэнлинь: "У меня есть жена".

Хань Жуоли: "... Кто-нибудь, уберите этот мусор, пожалуйста. Я больше не могу это выносить. Ты думаешь, что наличие жены делает тебя таким великим!"

http://tl.rulate.ru/book/28873/2181711