Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 388

Никто не мог предположить, что Ци Чэнлин будет так энергична, только что проснувшись. Казалось, он хотел, чтобы она упала от усталости. Его рвение было намного больше, чем накануне вечером, и Руан Даньчэнь почти не могла дышать. Из-за него она не могла сдерживаться, и ее тело больше не отвечало ей.

Его грудь была широкой, и она плотно прижалась к нему, выдерживая его тяжесть. Она инстинктивно обхватила его руками и ногами, повиснув на нем, как будто крепко держалась за кусок плавающей древесины.

Ци Чэнлин интимно вытер пот с ее лба. Он чувствовал себя очень довольным.

"Который час?" пробормотала Руан Даньчэнь и спросила.

Ци Чэнлин взглянула на часы на тумбочке и ответила: "Десять тридцать".

"О боже, я забыла, что позже мне нужно пойти на встречу выпускников". Ее слова были такими, но он сделал ей так хорошо, что она не очень хотела вставать. Она предпочла бы лучше понежиться в его объятиях, чем идти на встречу выпускников.

Ци Чэнлин тоже помнила о встрече выпускников, но главная причина была в том, что на ней будет присутствовать и давняя влюбленность Руан Даньчэнь. Он надеялся, что она забудет о встрече выпускников.

Он смотрел на нее с опаской, но никак не мог запретить ей идти, так как это открыло бы всю его низость.

В дверь постучали. Снаружи раздался энергичный голос Ци Юйсюань. "Папа, мама, вы уже проснулись? Я хочу есть!"

Ци Чэнлинь хотел еще немного понежиться в постели с Руан Даньчэнь, но Руан Даньчэнь сразу же встала, услышав, что ее сын голоден.

"Если ты все еще хочешь спать, то можешь поспать еще немного". Руан Даньчэнь посмотрела на его красивое лицо и не смогла удержаться, чтобы не поцеловать его еще несколько раз.

Он баловал ее, и ей казалось, что она становится членом "Ассоциации красивых людей 1" [1].

Ци Чэнлинь не сказал ни слова и встал вслед за ней.

Приведя себя в порядок, Руан Даньчэн вышла и увидела Ци Юйсюань, стоящую у двери.

Он держал свой маленький животик и имел довольно жалкое и голодное выражение лица.

"Прости. Я сейчас этим займусь". Руан Даньчэнь привлек его к себе и спросил: "Что ты хочешь съесть?".

"Я бы хотел съесть горячую лапшу на завтрак", - заявил Ци Юйсюань. Он подумал о том, как будет беззаботно поглощать лапшу, не обращая внимания на горячую миску с супом и белый пар, исходящий от лапши. Затем он представил, какое теплое чувство он испытает после того, как съест эту лапшу. Его лицо выглядело абсолютно обжорливым.

Руан Даньчжэнь невероятно забавляло его поведение, и она удивлялась, как малыш оказался таким очаровательным ребенком. Из морозилки она достала мясо для обеда, овощи и яйца. Она быстро приготовила три миски супа.

После еды вся посуда и утварь были убраны. Руан Даньчэнь не собиралась краситься. Возможно, если бы это была простая встреча, она бы и подумала об этом, но там был Чэнь Либай. Он был старой новостью, и маленькие угольки симпатии увяли еще до того, как все началось. После стольких лет все повзрослели, и никто не воспринимал все это слишком серьезно.

Однако она знала, что Ци Чэнлинь был мелочен. Хотя у нее не было никаких скрытых мотивов, нанесение макияжа могло заставить его почувствовать, что она с нетерпением ждет встречи с Чэнь Либаем. Она просто нанесла слой BB-крема, немного подводки и тонкий слой помады. Это практически совпадало с ее естественным цветом кожи.

Вынося сумку, она увидела Ци Чэнлиня с iPad, но не могла понять, на что он смотрит. Казалось, он был поглощен этим занятием и выглядел крайне сосредоточенным.

Руан Даньчэнь не могла удержаться от того, чтобы не переспросить. 'Неужели он действительно настолько внимателен?'

Тем не менее, она честно спросила его: "Не хотите ли вы пойти со мной? Можно взять с собой членов семьи".

Хотя так и было, на прошлых встречах все эти мужчины хвастались, что на следующую встречу приведут своих партнеров.

У большинства из них были подруги, некоторые подумывали о женитьбе, другие уже были женаты, но ни один из них ни разу не привел свою вторую половинку.

Они полагали, что все могут чувствовать себя неловко, поскольку их друзья не были знакомы с их вторыми половинками и могли быть сдержанными в своих шутках.

Руан Даньчэнь не беспокоился об этом, но, учитывая ауру Ци Чэнлиня, никто ничего не скажет, если он будет сидеть там, и ужин, скорее всего, будет холодным.

Руан Даньчэн больше всего заботилась о чувствах Ци Чэнлиня. Она не хотела, чтобы он дулся дома в одиночестве.

Ци Чэнлинь остался невозмутимым и спокойно опустил iPad. Он бросил на нее взгляд и спросил "Член семьи?".

"..." Руан Даньчэн посмотрела на него. Она знала, что мужчина использует этот шанс, чтобы подшутить над ней, но его вздернутые брови и озорной взгляд заставляли ее чувствовать себя скованно.

"Если ты не хочешь быть членом семьи, то так тому и быть", - смущенно сказала Руан Даньчэнь. Она направилась к выходу, но он схватил ее за запястье.

Он потянул ее вниз и усадил рядом с собой.

Ци Чэнлинь решила положить iPad на одну сторону и наклониться к нему. "Ты делаешь мне предложение?"

"Я тебя ненавижу!" тихо прошептала Руан Даньчэн. Ее все еще раздражало это, хотя она знала, что он специально ее дразнит. "Предложение - это то, что должны делать мужчины!"

Ее готовность пригласить его присоединиться к ней обрадовала его, но он скрыл эту радость и напустил на себя торжественный вид, серьезно заметив: "Это встреча выпускников вашей школы. Я не близок с ними. Если я буду сидеть там, не думаю, что они смогут свободно разговаривать, поэтому я не думаю, что пойду".

Сказав это, он встал. "Я отправлю тебя и вернусь домой".

"Ты уверен, что не будешь волноваться, если не пойдешь?" Руан Даньчэн подозрительно посмотрела на него.

Выражение лица Ци Чэнлиня было невероятно спокойным, он собирался взять ключи от машины.

"Тебе не нужно посылать меня. Ты редко бываешь без работы, поэтому тебе лучше отдохнуть дома.

Я просто возьму такси", - остановила его Руан Даньчэн, не желая, чтобы он ехал туда-сюда.

"Здесь нелегко поймать такси", - сказал Ци Чэнлинь.

Руан Даньчэн достала свой телефон. "Есть же приложения e-hailing? Я узнала об этом от коллеги. Это очень удобно. Тетя Чжэн в отпуске, и дома никого нет. Я буду волноваться, если Юйсюань останется дома одна".

"Но вы хотели, чтобы я пошла с вами?" Ци Чэнлинь нахмурила брови и спросила.

"Если ты пойдешь со мной, мы можем взять Юйсюаня с собой или высадить его в парке Нефритового Поля". Руан Даньчжэнь уже принял решение.

Ци Чэнлинь кивнул. "Хорошо. Позвони мне, когда доберешься".

Руан Даньчэнь встала на цыпочки и поцеловала его в губы. "Я не останусь там слишком долго".

"Мм", - ответил Ци Чэнлинь. Он проводил ее до порога, и хотя ему очень хотелось, чтобы она просто пропустила встречу, он так заботился о своем достоинстве, что не мог произнести ни слова.

Руан Даньчэнь вышла из Prestige Residences 1 [2], и не успела она запустить приложение e-hailing, как увидела перед собой свободное такси, которое тут же поймала.

Примерно через сорок минут Ци Чэнлинь получила звонок от Руан Даньчэнь.

Она заплатила за проезд и подошла к Шэнъюэ, сказав: "Я здесь".

"Во сколько ты хочешь уехать? Я заеду за тобой". Ци Чэнлин посмотрела на часы и уже чувствовала нетерпение, просто ожидая дома.

"Посмотрю. Я сообщу тебе позже", - сказал Руан Даньчэн. "Может быть, через час или два".

Ци Чэнлинь сидел на диване с iPad на коленях, но ни содержание, ни слова не могли проникнуть в его мозг.

Повесив трубку, Руан Даньчэнь вошла в Шэнъюэ. Она уже была в списке VIP-членов, поэтому, когда менеджер увидел ее, он сразу же поприветствовал ее.

"Мисс Руан", - поприветствовал менеджер.

Руан Даньчэнь назвала имя Ван Кайи, и менеджер с помощью рации уточнил его на стойке регистрации. Затем он проводил Руан Даньчэнь в комнату на втором этаже.

Она вошла и посмотрела на время.

Было сорок минут одиннадцатого, и она пришла немного позже оговоренного времени. Она вошла в комнату и заметила, что все присутствуют - она пришла последней.

На одном из кресел, стоящих у стены, сидел мужчина. Руан Даньчэнь узнала в нем Чэнь Либая.

Он выглядел не так уж сильно, как в старших классах, если не считать небольшого взросления. Он был одет в черную рубашку с расстегнутыми двумя пуговицами, что придавало его воротнику непринужденный, но уверенный вид. Рукава рубашки были подогнуты, и он непринужденно общался с остальными.

Чэнь Либай был привлекателен и красив, но по сравнению с Ци Чэнлинем он уступал ему совсем немного, будь то внешность или харизма.

Если Ци Чэнлинь действительно появится, то, скорее всего, все будут стесняться говорить, если вообще будут. Они могли просто послушно отвечать на любые вопросы Ци Чэнлиня, что создавало невероятно неловкую ситуацию.

"Даньчэн!" Гао Сяоян обернулся и помахал рукой.

Руан Даньчэнь подошла к нему с улыбкой на лице.

"Проходи, садись! Мы приберегли для тебя место". Гао Сяоян посмотрела на свой телефон. "Вы опоздали на десять минут".

Двадцать человек присутствовали и сидели за большим круглым столом. Единственное свободное место было рядом с Чэнь Либаем. Руан Даньчэнь ничего не чувствовала к Чэнь Либай, поэтому она пошла туда и села без всякого стеснения. Гао Сяоян сидел с другой стороны от нее.

"Давно не виделись". Чэнь Либай был занят разговором с Чан Цзинцю, но как только он увидел, что Руан Даньчэнь села, он просто прервал разговор и бросил Чан Цзинцю, чтобы поприветствовать Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь только что пришла, поэтому она не слышала, о чем говорили Чэнь Либай и Чан Цзинцю. Отчасти поэтому она не заметила недовольного выражения лица Чан Цзинцю.

Она улыбнулась и вежливо ответила: "Да, прошло много времени. Я слышала от Сяояна, что вы только что вернулись в страну".

"Какие у вас планы после возвращения?

Вы хотите заняться бизнесом своей семьи?" спросил Ван Кайи.

Чэнь Либай покачал головой. "Я хочу попробовать себя в этом деле и посмотреть, есть ли у меня то, что нужно. Я могу бросить себе этот вызов, потому что я еще молод. Если ничего не получится, и я понесу некоторые потери, это все равно будет полезно".

"Я никогда не ожидал, что ты будешь думать об этом так. Ты очень отличаешься от других богатых детей, которых я знаю", - улыбнувшись, сказала Чан Цзинцю. Ее красивые глаза неотрывно следили за лицом Чэнь Либая.

Чан Цзинцю перевелась в их школу во второй половине второго года обучения в старших классах. Ее семья была родом из города Джей, но, несмотря на это, бизнес ее семьи был известен по всей стране. С точки зрения рейтинга, положение семьи Чанг 1 было довольно высоким. Город Джей Сити был небольшим местом, в нем было меньше старшеклассников, чем в городе Би. Все члены семьи Чанг [3] переехали в город Би и успешно интегрировались в общество высшего класса города Би.

"Чэнь Либай, ты не подаешь виду, не так ли? Еще со школы я знал, что ты из хорошей семьи, но не знал, что настолько", - улыбнулся Гао Сяоян и заметил. "Сейчас я работаю журналистом в области финансов. Если в будущем у вас будут интервью, может быть, вы окажете мне услугу?".

"Если смогу, то сделаю", - с улыбкой ответил Чэнь Либай.

"Либай, ты учился за границей, но не привел домой девушку?" со знанием дела спросил Ван Кайи.

Чэнь Либай улыбнулся, бросил короткий взгляд на Руан Даньчэня и сказал: "Западные люди не соответствуют моим вкусам, а культурные различия слишком велики. Наши характеры не сочетаются. Другими словами, я уже знал, что вернусь домой, и рано или поздно мне придется с ними расстаться. Почему я должен иметь менталитет плейбоя и совершать все эти безответственные поступки?".

"Я думала, что ты не можешь забыть свое старое увлечение", - вмешалась Гао Сяоян.

Ранее она договорилась с Ван Кайи перевести разговор на личную жизнь Чэнь Либая.

Почувствовав их намерения, Руан Данчену ничего не оставалось, как притвориться невежественным.

"Когда я был моложе, я не хотел быть безответственным человеком. Я не из тех, кто может просто пообещать что-то по прихоти, а потом шлепнуть тебя по заднице и уйти вот так просто. Правда в том, что некоторые вещи я не мог забыть", - сказал Чэнь Либай. Он посмотрел на Руан Даньчэня, не скрывая своих чувств.

"..." Руан Даньчэнь не знала, что еще делать. Она могла только притвориться, что ничего не понимает, и выпить немного чая, чтобы скрыть свои чувства.

"Я тоже помню, хотя вы оба не говорили об этом, весь класс знал, что вы нравитесь друг другу", - сказал Ван Кайи.

Чэнь Либай постоянно улыбался рядом с ней, а Чан Цзинцю вдруг спросил: "Я слышал, Сяоян говорила, что у тебя уже есть парень, Данчен?".

Чан Цзинцю улыбался, и вопрос был задан очень мягким голосом, но Руан Данчен почувствовала, что что-то не совсем так.

Тем не менее, фраза Чан Цзинцю стала для Руан Даньчэня спасением. Она без колебаний подтвердила его, так как это помешало бы Чэнь Либаю и остальным сделать ситуацию неловкой.

"Мм", - сказала Руан Даньчэнь, не упуская ни секунды. Она боялась, что ее ответ может быть слишком медленным, и другие могут обвинить ее в поиске оправдания. Она все еще волновалась, поэтому добавила: "Мы действительно счастливы друг с другом".

Чан Цзинцю хмыкнул и сказал: "Почему ты так волнуешься? Ты так гордишься тем, что у тебя есть парень?".

Руан Даньчэнь почувствовала смущение, поняв, что ее ответ был сделан в некоторой спешке, как будто она умирала от желания сообщить всем, что у нее есть парень.

Она неловко хихикнула, но Чан Цзинцю улыбнулся и добавил: "Ладно, я больше не буду тебя дразнить. Я знаю, что ты действительно счастлива в этих отношениях. Сяоян сказал, что вы живете вместе".

Выражение лица Чэнь Либая стало принужденным, когда он услышал это, а его мимика стала тусклой.

Руан Даньчэнь не знал, что задумал Чан Цзинцю, потому что эти слова не соответствовали улыбающемуся лицу. Казалось, эти фразы были обращены к Чэнь Либай.

Однако Руан Даньчэнь нисколько не беспокоилась о мыслях Чэнь Либая, так как было бы лучше быстро погасить все его намерения.

Она кивнула, даже не покраснев. "Мм, мы уже обсуждаем брак. Он считается моей первой любовью".

"А я думал, что твоя первая любовь - Либай", - шутливо сказал Ван Кайи.

Руан Даньчэн посмотрел на него. "Не шути так. Мой парень будет ревновать, если узнает".

"Йоу, ты так его боишься?" Ван Кайи нахмурил брови.

"Я не боюсь его. Я его очень люблю". Руан Даньчэнь уже была настроена на то, чтобы убить все мысли Чэнь Либай, поэтому она могла сказать это так нагло.

Она не любила держать других в неведении и не хотела никого подводить.

"Ты проявляешь много любви, но твоего парня здесь нет. Если бы он был, я даже не знаю, насколько вы оба были бы влюблены друг в друга", - пошутил кто-то.

"Но Данчен, ты же одного возраста со мной, верно? Если твой парень - твоя первая любовь, не значит ли это, что твоя первая любовь пришла слишком поздно?" с полуулыбкой спросил Чан Цзинцю.

Руан Даньчэнь хихикнула и ответила: "Я знала его, когда мне было девятнадцать. Он был моей первой любовью, но мы расстались на некоторое время, и я больше никого не искала. Позже мы снова встретились".

Закончив эти несколько предложений, она продолжила: "Почему мы так много внимания уделяем мне? В этом нет ничего важного. Разве мы здесь не для того, чтобы приветствовать возвращение Либаи?".

"Именно, именно!"

Таким образом, внимание всех было успешно отвлечено от темы, но Чэнь Либай смотрела на Руан Даньчэня с очень запутанным выражением лица.

...

...

Ци Чэнлинь сидел в гостиной и смотрел повтор недавно выпущенного эстрадного шоу, но на самом деле он не обращал на него внимания.

Все шоу было просто шумным, который Ци Чэнлинь использовала, чтобы заглушить одиночество в доме.

Посмотрев передачу некоторое время, Ци Чэнлин взглянула на время. Прошел час с момента звонка Руан Даньчэня. Он посмотрел на Ци Юсюаня, который сидел на ковре и играл со своим Lego, смотря телевизор. Он подумал, не был ли ребенок бессердечным, ведь прошло столько времени с тех пор, как Руан Даньчэн уехала, но он и не думал беспокоиться за нее.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2180551