Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 380

Руан Даньчэнь поспешно запихнула свои вещи в сумку. Она не хотела терять время, так как присутствие Ци Чэнлинь пугало всех.

Ци Чэнлинь держался спокойно. Его губы скривились в тайной улыбке, а выражение лица, когда он наблюдал за ее суетой, было мягким. Он взял ее руку в свою, привлекая ее внимание.

"Почему ты не подождала в машине?" прошептал Руан Данчен.

"Ты уже обещала выйти за меня замуж, так почему я должна прятаться в машине?" ответил Ци Чэнлин.

Поскольку он не обращал внимания на шепот, его слова подслушали многие.

Руан Даньчэнь была крайне смущена. Ее лицо жгло, как острый перец.

Пара вошла в лифт и спустилась на первый этаж, где их увидело еще больше людей. Руан Даньчэнь почувствовала, что кожа на ее голове заблестела. "Брат. Невестка."

Прежде чем повернуться, чтобы поприветствовать Ци Чэнъюэ, Руан Даньчэнь бросила взгляд на Ци Чэнлиня. Было очевидно, что эти двое с самого начала все спланировали.

Слова Ци Чэнъюэ официально заявили о статусе Руан Даньчэнь для всех членов компании.

Подойдя к ним, она подмигнула Ци Чэнлинь. Чэн Дунчжэ весело посмотрел на нее. Ци Чэнъюэ заметил: "Вы двое сегодня вызвали большой переполох в компании".

Руан Даньчэнь подумал о Яо Цзинфэй и спросил: "Член совета директоров Яо не против того, что сегодня произошло с Яо Цзинфэй?".

"Я слышал от отдела кадров, что когда ее уволили, она устроила большую сцену в офисе. В конце концов, член совета директоров Яо пришел и вытащил ее оттуда. Должно быть, он посчитал ее поступок крайне унизительным. В любом случае, она все еще на испытательном сроке, поэтому компания имеет полное право ее уволить", - равнодушно заявила Ци Чэнъюэ. "Даже если член совета директоров Яо недоволен, что он может сделать? Так что не беспокойтесь об этом".

Они вчетвером направились к парковке. Вдруг у Руан Даньчэнь зазвонил телефон. Это был незнакомый ей номер, но код показывал, что это городской телефон.

Она заподозрила, что это спам, но все равно взяла трубку.

Сразу после того, как она поздоровалась, она услышала слишком знакомый голос Лю Ронхуа. "Даньчэнь, это я".

"В чем дело?" рассеянно спросила Руан Даньчэнь. Ее сердце немного опустилось.

В последний раз, когда Лю Ронхуа искал Руан Даньчэнь, она была уверена, что это будет последний раз. Ци Чэнлинь тихонько подергала за ниточки, чтобы семья Шен оказалась в затруднительном положении.

С тех пор дела семьи Шен шли не очень хорошо. Хотя компания не попала в тяжелую ситуацию, ее основа была подорвана. Их потери были значительными. У них даже возникли проблемы с удержанием клиентов, которые, казалось, всегда покидали их, как только начинались переговоры.

Они знали, что это был способ Ци Чэнлиня предупредить их, без лишней видимости. Посыл был ясен: держаться подальше от Руан Даньчэня.

Поэтому Шэнь Цзялян и его дочь сохраняли недовольное выражение лица, когда разговаривали с Лю Ронхуа. Они сразу же допросили ее об обмене с Руан Даньчэнем. Их целью было возобновить отношения Лю Ронхуа с Руан Даньчэном, а не разрушать их.

Лю Ронхуа была в ярости от этой идеи. Это была идея семьи Шэнь заставить ее умолять Руан Даньчэня, но когда что-то пошло не так, вся вина свалилась на Руан Даньчэня.

Когда у нее все получалось, они никогда не хвалили ее и не выражали даже намека на благодарность. Однако когда она делала что-то, что их не устраивало, они осуждали ее и называли идиоткой.

Лю Ронхуа стиснула зубы. Она проглотила свой гнев и осторожно спросила: "Даньчэн, ты с Ци Чэнлинем?".

В это время Ци Чэнъюэ и Чэн Дунгэ попрощались и сели в машину.

Руан Даньчэн вошла в "Мерседес" и села на переднее пассажирское сиденье. Она спросила: "Что происходит?".

"Разве китайский Новый год не за горами?" Лю Ронхуа изобразил вынужденную улыбку, держа в руках телефон. "Я хотел попросить тебя приехать домой на Новый год.

Мама очень хочет устроить хороший ужин по случаю воссоединения. Данчен, не уходи. Пожалуйста, возвращайся домой, чтобы мы могли устроить хороший и шумный семейный ужин. Разве это не здорово? Пожалуйста, не проводи Новый год в одиночестве, мама беспокоится о тебе. Разве ты не говорил, что не хочешь снова встречать Новый год в одиночестве? У меня сердце разрывается от мысли, что ты встречаешь Новый год в одиночестве!"

Лю Ронхуа продолжала жестко улыбаться; она изо всех сил старалась сохранить любящий тон. "Когда ты приедешь домой на китайский Новый год, мы сможем вместе посмотреть гала-вечеринку, вместе поиграть с петардами, вместе поужинать и встретить новый год, поедая пельмени. Разве это не здорово? Разве не об этом ты всегда мечтал?"

Руан Даньчэнь не была идиоткой. Она знала, что дом, который Лю Ронхуа постоянно упоминал, был домом семьи Шен. Она предложила: "Действительно, я не хочу встречать китайский Новый год в одиночестве, так почему бы нам не пойти куда-нибудь? Давай не будем встречать Новый год в этом доме. Мы можем встретить Новый год вдвоем. Даже если это будет в ресторане, я все равно буду счастлив встретить Новый год с тобой".

"Даньчэн..." Лю Ронхуа колебался.

Руан Даньчэнь повернулся к Ци Чэнлинь, которая открывала дверь машины. Время пролетело так быстро, что она и не заметила, как китайский Новый год был уже не за горами. Она была совершенно не готова к этому.

Она так долго жила в комфорте и блаженстве с Ци Чэнлинем и Ци Юксауном, что привыкла к этой идеальной жизни. Она совсем забыла о своей семье и Новом годе.

Она еще не была частью семьи Ци. В канун Нового года Ци Чэнлинь и Ци Юйсян наверняка уедут в старый особняк, и она снова останется одна. Только на этот раз все будет еще более печально.

Пока она размышляла над ответом, у нее внезапно выхватили телефон. Руан Даньчэнь обернулась и увидела, как длинные изящные пальцы Ци Чэнлиня обхватили ее телефон.

Ее телефон, как и многие другие популярные телефоны, имел большой дисплей. Телефон был огромным, но в руках Ци Чэнлинь он казался довольно легким.

"В канун Нового года Даньчэн пойдет со мной в дом семьи Ци", - холодно объявила Ци Чэнлинь.

Лю Ронхуа была шокирована внезапной сменой оратора. Она не сразу поняла, что это голос Ци Чэнлиня. Ее губы задрожали.

"Ци", - заикаясь, произнесла она дрожащими губами. Ци Чэнлинь не хотел ее слушать, он сразу же повесил трубку.

Он отбросил телефон в сторону и схватил Руан Даньчэнь за руку. "О чем она думала? Неужели она забыла обо мне? Почему она решила, что ты будешь встречать Новый год в одиночестве?"

Руан Даньчэнь тоже был ошеломлен. Должно быть, она была сумасшедшей, раз так подумала. Ци Чэнлинь ни за что не бросил бы ее в новогоднюю ночь.

Руан Даньчэнь была совершенно тронута. Она повернулась, чтобы посмотреть на Ци Чэнлиня, который вел машину. Со стороны он по-прежнему выглядел суровым. Но даже со стороны его черты лица выглядели очень привлекательно. Руан Даньчэнь подумала, что никогда не видела такого идеального бокового профиля; он был совершенно уникальным и потрясающе красивым.

"Если ты будешь продолжать соблазнять меня взглядом, мы попадем в аварию", - поддразнил Ци Чэнлинь. Он крепко сжал ее руку; его обжигающе горячая ладонь прижалась к тыльной стороне ее руки. Его пальцы скользили по ее пальцам и терлись о ладонь.

Руан Даньчэнь было щекотно; она хотела отдернуть руку, но он держал ее крепко, не отпуская. Запутавшись между его длинными тонкими пальцами, она никак не могла избавиться от его руки.

...

...

Ночью, когда Руан Даньчэн вышла из душа, она увидела Ци Чэнлиня, сидящего со скрещенными ногами на кровати. На ковре рядом с кроватью лежала коробка.

Руан Даньчэнь была поражена. Из-за всего, что произошло в тот день, она совсем забыла об этом.

Ци Чэнлинь повернулся к ней со слабой улыбкой. Его взгляд был насмешливым, но она держалась уверенно, сохраняя невинность.

Ци Чэнлинь не поднимал этот вопрос и днем, поэтому она забыла о нем.

"Иди сюда", - спокойно приказала Ци Чэнлин.

Однако чем спокойнее был Ци Чэнлин, тем больше расстраивалась Руан Даньчэнь. Она посмотрела в его глубокие темные глаза, которые не выражали особых эмоций, но при этом несли на себе груз власти, присущий главе семьи.

Руан Даньчэнь нервно сглотнула. Натянув пижаму, она медленно попятилась к нему.

Как только она опустила одно колено на кровать, Ци Чэнлинь схватил ее за запястье и потянул к себе на колени. Его мускулистые руки обхватили ее, притягивая в свои крепкие объятия. "Зачем ты купил мне такую игрушку? Серьезно, о чем ты думала?"

Руан Даньчэнь зашевелилась и устроилась поудобнее в его объятиях; ее руки обхватили его талию, и она потерлась лицом о его низ живота. В животе Ци Чэнлиня разгорелось яростное пламя. Он был так близок к тому, чтобы поддаться своим желаниям и проиграть ей.

Он понял, что навыки соблазнения Руан Даньчэнь значительно улучшились. Она стала экспертом в дразнении его. Заметив это, Ци Чэнлинь поднял руку и шлепнул ее по попе своей огромной ладонью. "Хватит дурачиться".

Руан Даньчэнь лишь дернулась, а затем снова легла на живот. Она пробормотала: "Уф, я и сама не знаю, что на меня нашло. Когда Юйсюань попросил подарок на Рождество, я подумала, что должна подарить его и тебе".

Ее руки обвились вокруг его талии, она нежными пальчиками поглаживала его одежду сзади. Она щипала и тыкала его за спину, а когда ей надоело это делать, стала рисовать пальцем круги. Ци Чэнлинь напрягся. Он посмотрел вниз и увидел на ее лице растерянное выражение.

"Я действительно не знаю почему, но по какой-то причине я вспомнила ту ночь, когда я искала в Интернете надувную куклу для тебя, и чем больше я думала об этом, тем больше мне хотелось увидеть выражение твоего лица, когда ты получишь ее. Я сделал это сгоряча и сразу же пожалел об этом.

Тем не менее, я не могу просто так пустить свои деньги на ветер, верно? Так что оставь его себе - всегда будет несколько дней в месяц, когда я не смогу этого сделать, так что если ты возбужден, тебе не придется идти на компромисс, используя свою руку."

Ци Чэнлинь не мог больше терпеть, он никогда не думал, что она может додуматься до такого!

Очевидно, она переняла часть нахальства Ци Юйсяна.

"Значит, ты считаешь, что использование этого не компрометирует?" усмехнулся Ци Чэнлинь. Его взгляд метнулся к картонной коробке, и он надулся.

В этот момент в голове Руан Даньчэня возник образ Ци Чэнлиня, использующего эту игрушку - это действительно был компромисс.

По какой-то причине это даже вызвало в ней чувство ревности.

Хотя это существо не было человеком, она все равно не могла смириться с тем, что он держит его в своих объятиях.

Как только она подумала об этом образе, она заявила: "Я выброшу его первым делом утром".

"Ты больше не беспокоишься о том, что зря потратила деньги?" спросил Ци Чэнлинь, подняв бровь. Он вспомнил тот день, когда она искала его в Интернете, и, взглянув на экран, подумал: "Выглядит очень хорошо сделанным. Самый дешевый будет стоить несколько тысяч юаней".

Он решил, что она искренне пытается найти что-то близкое к настоящему человеку, чтобы не чувствовать себя компромиссом.

От этой мысли губы Ци Чэнлиня дрогнули.

"Нет, больше нет", - вздохнула Руан Даньчэн и крепче обхватила его за талию. "Даже если это всего лишь кукла, у нее все равно лицо другой женщины - я не могу с этим смириться".

Ци Чэнлин разразился смехом. Он не ожидал, что она окажется такой ревнивой женщиной.

"Я все равно не смогу возбудиться ни для кого другого", - заявил Ци Чэнлинь, ухмыляясь.

Руан Даньчэн не подняла глаз. Она думала, что он просто шутит, но вдруг почувствовала, как что-то надавило на ее лицо, которое было прижато к его бедру. Ее лицо стало совсем красным.

Более того, Ци Чэнлинь потянулся вниз и положил руки на ее затылок, удерживая ее голову внизу.

"Ци Чэнлинь!" слабо вскрикнула Руан Даньчэн. Ее лицо было настолько горячим, что она чувствовала, что сейчас взорвется.

Ци Чэнлинь подхватил ее и перевернул на кровать, а сам лег сверху. "В эти несколько дней каждый месяц ты должна будешь использовать только свои руки".

"Никто не будет делать это за тебя", - пробурчал Руан Даньчэнь. Услышав это, Ци Чэнлин взяла ее руку и положила на свою промежность.

Она глубоко вдохнула. Вдруг дикарь, сидевший на ней сверху, сказал: "Я могу научить тебя, если ты не знаешь, как это делается. С завтрашнего дня ты должна усердно тренироваться, чтобы набраться опыта".

Руан Даньчэнь совершенно потеряла дар речи.

Как только она открыла рот, Ци Чэнлинь прижался губами к ее губам. Ее голос был приглушен, и она не могла вымолвить ни слова.

...

...

На следующее утро Руан Даньчэнь искала ленту, чтобы заклеить коробку и выбросить ее. Но как она ни старалась, она не могла найти ленту. ...

В это время в гостиную, зевая, вошла тетя Чжэн. Увидев, что Руан Даньчэнь роется в ящиках тумбы с телевизором, она спросила: "Что ты ищешь?".

"Кассету. В доме нет ни одной?" спросила Руан Даньчэнь, повернувшись к тете Чжэн, заправляя распущенные волосы за уши.

"Дай мне посмотреть. Могу поклясться, что я хранила ее в тумбе с телевизором. Если ее там нет, значит, она закончилась. Мы редко пользуемся скотчем - на один рулон уходят годы", - бормотала про себя тетя Чжэн, подходя к Руан Данчен. Вдруг она хлопнула себя по бедрам и сказала: "А, теперь я вспомнила! Она нужна Юсюану для урока декоративно-прикладного искусства, но он все время забывает взять ее с собой, поэтому я разрешила ему оставить ее в школе".

Тетя Чжэн повернулась к Руан Даньчэну и спросила: "Зачем тебе кассета?".

Очевидно, что Руан Даньчэнь не сказала ей правду, она просто заявила: "Она нужна мне только для того, чтобы заклеить коробку. Если у нас ее нет, то и неважно".

Коробка была не маленькая.

Ей нужен был один из этих больших черных мусорных пакетов, чтобы вместить его. Однако дома его не было. Она посмотрела на время: была половина шестого. Было еще рано. Людей на улице было немного, так что если она будет двигаться осторожно, то сможет избавиться от мусора так, чтобы никто не заметил. Поэтому она попросила тетю Чжэн приготовить завтрак, а сама поспешила в спальню.

Ци Чэнлинь уже проснулся. Но ему было лень вставать, и он продолжал лежать на кровати, то погружаясь в сон, то выныривая из него. Когда она вбежала в комнату, он открыл глаза и пробормотал: "Почему ты бегаешь так рано утром?".

Смутившись, Руан Даньчэнь ответила: "На улице не так много людей, я быстро избавлюсь от этого, чтобы никто не заметил".

Ци Чэнлинь хмыкнул. "Ты был достаточно храбр, чтобы купить его, но у тебя не хватает смелости выбросить его?"

Руан Даньчэнь подняла коробку, ее пальцы изо всех сил пытались закрыть ее. Ей уже было слишком стыдно смотреть на куклу внутри. Даже несмотря на то, что она была сдута, если бы эта вещь была открыта, Руан Даньчэнь была бы унижена до смерти.

"Ну, когда я купила ее, я думала, что больше никогда не увижу никого из этого магазина, и вообще больше не вернусь в этот район. Но теперь нас окружают соседи, с которыми я гарантированно когда-нибудь снова столкнусь. Будет ужасно, если они что-нибудь неправильно поймут". объяснил Руан Даньчэн.

Услышав это, Ци Чэнлин подумала, что способность Ци Юйсяна придумывать самые странные объяснения определенно была унаследована от Руан Даньчэня.

"Хватит болтать. Я собираюсь выбросить это, пока еще рано", - сказала Руан Даньчэнь, спускаясь по лестнице с коробкой в руках.

Заметив, что тетя Чжэн все еще на кухне, она поспешила к двери.

Она спустилась на лифте на первый этаж. Она осмотрела окрестности. К счастью, никого не было. Как раз когда она собиралась выбросить коробку в мусорное ведро, сзади раздался голос. "Мисс Руан, вы рано встали!"

Почувствовав, что ее поймали с поличным, Руан Даньчэнь задрожала от шока. Повернувшись, она увидела, что это была тетя Ван, которая жила в квартире под ними и была хорошей подругой тети Чжэн.

Когда Руан Даньчэн ходила за продуктами с тетей Чжэн, они столкнулись с ней, так что Руан Даньчэн и она были знакомы.

"Да", - ответила Руан Даньчэнь. Пошатнувшись, она случайно разжала пальцы, и коробка открылась, обнажив треть содержимого.

Тетя Ван инстинктивно взглянула на коробку. Однако она не могла сказать, что находится внутри.

Руан Даньчэнь была совершенно унижена. Она не знала, что сказать.

"Хе-хе-хе!" Тетя Ван рассмеялась, бросив на Руан Даньчэнь взгляд, который был очень вызывающим. Затем она ушла.

Руан Даньчэнь не могла произнести ни слова.

Она беспокоилась о том, что тетя Ван будет думать о Ци Чэнлине впредь.

Когда Руан Даньчэн вернулась, Ци Чэнлинь уже умылся и переоделся. Он сидел в столовой и ждал завтрака. Она не осмелилась рассказать ему о случившемся, а просто посмотрела на него со странным выражением лица. Она виновато отвернулась.

Ци Чэнчжи поднял брови. Ему стало интересно, что с ней сейчас происходит.

Тетя Ван не стала молчать перед Руан Даньчэнем. О "сексуальном интересе и сильном вкусе" Ци Чэнлиня стало известно всем.

Когда Ци Чэнлинь и Руан Даньчэн вернулись домой с работы, даже тетя Чжэн посмотрела на Ци Чэнлиня с подозрением.

Тетя Чжэн несколько дней не могла смотреть ему в глаза. Ци Чэнлинь долгое время находился в недоумении.

На четвертый день китайского Нового года, когда они встретились с Янь Бэйчэном и остальными, Руан Даньчэн немного перебрала и так увлеклась разговором, что в самый разгар беседы случайно проговорилась. Только тогда Ци Чэнлинь понял, что все это время был козлом отпущения. Его выражение лица потемнело. Естественно, Янь Бэйчэн и остальные не отпустили его так просто с крючка; его без устали дразнили и высмеивали.

...

...

В субботу Руан Даньчэнь полностью оправилась от простуды. От нее не осталось и следа. Поэтому, прежде чем отправиться в старый особняк, они навестили Сун Юй в центре заключения.

К тому времени, когда Сун Юй закончит свое заключение и сможет забрать малышку Юйцзинь домой, Новый год уже не за горами.

Согласно расписанию, опубликованному для праздника Весеннего фестиваля, семидневные каникулы должны были начаться в первый день китайского Нового года. Несмотря на это, Цилинь разрешил иногородним сотрудникам уезжать раньше. Однако иногородние должны были продолжать работать, в том числе и Ци Чэнлинь.

И ему, и Руан Даньчэну нужно было работать, поэтому рано утром Ци Юйсюань отправили в старый особняк.

Около трех часов вечера у Руан Даньчэнь зазвонил телефон.

Номер телефона, высветившийся на экране, показался ей довольно знакомым: звонили из другого города.

Она догадалась, что это номер домашнего телефона семьи Шен. Она сразу же отклонила звонок. Затем она просмотрела историю вызовов. Это действительно был их номер.

Сразу же после этого телефон зазвонил снова. На этот раз это был другой номер. Этого номера не было в списке контактов.

Руан Даньчэнь тоже отклонила звонок, решив, что это Лю Ронхуа пытается убедить ее снова вернуться в дом семьи Шен.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2180410