Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 378

Руан Даньчэнь знала, что Ци Чэнлинь не винит ее в том, что она не выспалась, поэтому не расстроилась.

Вместо этого она ухмыльнулась. Ее улыбка была нежной, а болезненное тело - мягким и скользким. Лицо покраснело, она придвинулась к нему и обняла его руку. "Я не могу спать, когда тебя нет рядом".

Ци Чэнлинь сначала был недоволен тем, что она не отдыхает, но как он мог злиться, видя, как она мило ведет себя с ним сейчас?

Ци Чэнлинь смотрел на нее уголками глаз, его губы искривились в слабой улыбке. Он притянул ее в свои объятия и предупредил: "Не думай, что милое поведение сработает всегда".

"..." Руан Даньчэнь покраснела, чувствуя себя немного неловко.

Ци Чэнлинь не отдыхал несколько дней, он был полностью истощен. Темные круги под его глазами были очевидны. Когда Руан Даньчэн заметила, что он пытается подавить зевок, она поспешно потащила его в спальню.

Ци Чэнлинь не стал переодеваться в пижаму, а снял рубашку и бросил ее на диван. Сразу же после этого он рухнул на кровать. У него не было настроения приводить себя в порядок или чистить зубы. Он притянул Руан Данчен к себе и закрыл глаза. По привычке он поцеловал ее в лоб. Убедившись, что температура его тела не изменилась, он почувствовал облегчение и смог наконец расслабиться.

Положив подбородок на голову Руан Даньчэнь, он зевнул. "Я так торопился домой, что забыл позвонить тебе после родов Сон Ю. Это мальчик".

Имя "Юджин" было дано, когда Сон Ю была еще беременна. До этого они уже знали пол ребенка во время одного из осмотров - Руан Даньчэнь тоже знал.

Руан Даньчэнь тоже захотелось спать. Она прикрыла рот рукой и зевнула. В теплых объятиях Ци Чэнлиня она медленно погрузилась в сон.

...

...

На следующий день Руан Даньчэнь чувствовала себя гораздо бодрее. Хотя насморк все еще был, но уже гораздо лучше, чем накануне.

Она проснулась довольно рано, но кровать была уже пуста. Она неосознанно перетянула одеяло на свою сторону и свернулась калачиком во сне.

Бок Ци Чэнлин был холодным, а простыня смята. Ей было интересно, как долго он не спал.

Кроме того, из уборной не доносилось ни звука.

Руан Даньчэнь вскочила с кровати. Она поспешно выполнила утренние процедуры: умылась, переоделась и нанесла крем, чтобы скрыть мрачный цвет лица. Потратив около 15 минут на подготовку, она бросилась в комнату Ци Юйсюань.

Неожиданно открыв дверь, она обнаружила, что Ци Юйсюаня там тоже нет. На его кровати все еще был беспорядок, но его самого там уже не было, только пижама с плюшевым мишкой лежала на кровати.

Руан Даньчэн взглянул на часы - было всего шесть утра. Обычно Ци Юйсюань лежал на кровати, пуская слюни.

Но сегодня утром ни большого, ни маленького не было.

Руан Даньчэнь с любопытством спустилась вниз. Когда она вошла в гостиную, то увидела хорошо одетого Ци Юйсяна, сидящего под елкой. Он сидел спиной к ней, его маленькие ручки срывали оберточную бумагу с огромной игрушки.

Руан Даньчэнь улыбнулась. Неудивительно, что мальчик проснулся так рано; ему не терпелось открыть свои подарки.

"А где папа?" спросила Руан Даньчэнь, подойдя к Ци Юйсюаню. Она увидела, что подарок, который она купила Ци Чэнлину, все еще лежит под елкой нетронутым.

Ци Юйсюань положил свои маленькие пухлые ручки на лоб и трагически произнес: "Он готовит завтрак".

"..." Руан Даньчэнь был ошеломлен.

Ци Юйсюань встал, держа игрушку подмышкой. "Тетя Руан, это из-за вашей вчерашней поддержки папа сегодня такой целеустремленный, не так ли?"

По его выражению лица Руан Даньчэнь поняла, что он хотел сказать: "Зачем ты его подбадривала?!".

"..." Руан Даньчэн уставился на него, затем ущипнул его за пухлые щеки. "Не будь таким. Папа сегодня проснулся так рано, чтобы приготовить нам завтрак. Он много работает".

Ци Юйсюань задумался: его отец редко делал такие вещи. Это было довольно трогательно. Несмотря на это, его сомнительные кулинарные способности заставляли Ци Юйсюаня дрожать.

Он испытывал смешанные чувства по этому поводу.

"Сначала я отнесу игрушку в свою комнату", - сказал Ци Юйсюань, глядя прямо в пол.

Услышав это, Руан Даньчэнь вдруг вспомнила кое-что. Она предупредила: "Я помню, что в твоей коробке есть кексы. Тебе нельзя есть их в качестве оправдания, чтобы не есть завтрак, который готовит папа, хорошо?".

"..." Ци Юйсюань потеряла дар речи.

Прошла всего одна ночь, а тетя Руан уже предала его. Мальчик пожалел, что показал ей свой тайник.

Руан Даньчэнь тихонько выдохнула. Она подошла к нему и нежно прижала ладони к его маленькому личику. Нежным голосом она объяснила: "Папа много работает на кухне, готовит для нас завтрак. Неважно, вкусный он или нет, ты все равно должен быть благодарен. Твой папа заботится обо мне с той ночи, когда у меня началась лихорадка. Он не выспался в ту ночь и вчера тоже весь день заботился обо мне. Вчера вечером он был занят с нами на кухне, и как раз когда он собирался ложиться спать, ему позвонили и сказали, чтобы он ехал в больницу".

"Что случилось?" с тревогой спросила Ци Юйсюань.

Руан Даньчэнь улыбнулся. "Не волнуйся. Это твоя тетя, она рожала. Это мальчик. Я приведу тебя навестить его позже".

Ци Юйсюань была в восторге.

Увидев это, Руан Даньчэнь быстро добавил: "Твой отец вчера вернулся только в четыре часа пополуночи. Проспав всего два часа, он поднялся с постели только для того, чтобы приготовить нам завтрак. Кроме того, ему еще нужно идти на работу. Поэтому мы должны показать, что мы благодарны, хорошо?".

Обдумав ее слова и поняв, что его отец действительно много работал, Ци Юйсюань кивнул.

Руан Даньчэн с любовью погладила его по голове и отпустила наверх, чтобы он убрал свою игрушку.

Маленький мальчик был ребенком, с которым можно было легко договориться. Кроме того, он был послушным мальчиком, спустившись вниз и ничего не съев после того, как убрал свою игрушку.

Руан Даньчэнь повернулся, чтобы заглянуть на кухню.

Она заметила тетю Чжэн, которая с тревогой стояла рядом с Ци Чэнлинь, жарившей яичницу.

"Господин, пора вынимать. Поторопитесь, господин. Поторопитесь, а то сгорит", - инструктировала тетя Жуань.

Она пришла сюда рано утром, чтобы приготовить завтрак. К ее удивлению, когда она вошла в кухню, Ци Чэнлинь последовал за ней. Он почесал нос и робко намекнул, что хочет приготовить сегодняшний завтрак.

Тетя Чжэн была ошеломлена. Она проработала здесь много лет, но никогда не видела, чтобы Ци Чэнлинь что-то готовил. Пока она была в оцепенении, Ци Чэнлинь уже надел фартук. Он даже попросил тетю Чжэн остаться рядом с ним, чтобы направлять его.

После того, что произошло вчера, Ци Чэнлинь больше не мог доверять книгам с рецептами. Вместо этого он попросил опытную тетю Чжэн научить его готовить.

Ци Чэнлинь был беспомощно бездарен в этой области. Его брови нахмурились, а тело напряглось. Для него готовить было все равно что идти на войну.

К счастью, тетя Чжэн была рядом и подсказывала ему. Яйца подгорели только с боков, а приготовленные им холодные блюда пахли вполне прилично.

Тетя Чжэн была так занята помощью Ци Чэнлинь, что у нее не было времени варить кашу. Поэтому вместо нее они пили молоко.

Ци Чэнлинь наблюдал, как Руан Даньчэнь и Ци Юйсюань ели яйцо, но ни о чем не спрашивал. Он просто спокойно сидел рядом.

Руан Даньчэнь улыбнулась и похвалила: "Как вкусно!".

Ци Чэнлинь посмотрел на нее с мягким выражением лица, а затем обратился к Ци Юйсюаню.

"..." Ци Юйсюань посмотрел на яйцо, затем повернулся к отцу. Удивительно, но на вкус оно было нормальным, поэтому он кивнул и сказал: "Вкусно".

Ци Чэнлинь был в восторге. Выражение его лица разгладилось. "Я попрошу тетю Чжэн приготовить гамбургеры на ужин".

Услышав это, Ци Юйсюань воспользовался случаем, чтобы польстить Ци Чэнлину. "Папа, завтрак, который ты приготовил, такой вкусный! Когда я смогу снова его отведать?"

Ци Чэнлинь закусил губу. "Подожди до выходных. Сегодня я просто пробовал свои силы".

Услышав это, тетя Чжэн облегченно вздохнула.

Закончив завтрак, Ци Чэнлинь первым вышел из столовой и стал ждать Руан Даньчэня. Руан Даньчэнь с тревогой смотрела на низ елки. Она размышляла, стоит ли снимать подарок. Она подумала: "Наверное, я сошла с ума, когда решила купить это".

Неожиданно подарок исчез - место, на котором он был оставлен, было пустым. Руан Даньчэнь покраснела, увидев, что Ци Чэнлиня больше нет в гостиной. Она догадалась, что он, должно быть, поднялся наверх, чтобы забрать подарок.

Вскоре после этого она увидела, что Ци Чэнлинь спускается обратно. Руан Даньчэнь нервно сглотнула; Ци Чэнлинь, напротив, никак не отреагировал. Он продолжал улыбаться, как обычно, когда смотрел на Руан Даньчэнь - в его выражении лица не было ни намека на злость или грубость.

Заметив взгляд Руан Даньчэнь, он подошел к ней и поднял брови.

"В чем дело?" - спросил он, стоя рядом с ней.

Руан Даньчэнь почувствовала себя виноватой. Она внимательно следила за реакцией Ци Чэнлиня, но он не проявлял особых эмоций. Возможно, он не открыл подарок. Она спросила: "Ты уже отнес его наверх?".

"Мм", - ответил он, переведя взгляд на елку. Это было все, что он сказал. Руан Даньчэнь было крайне любопытно узнать, что он думает о подарке, но слова не оставляли ее.

Через некоторое время она спросила: "Ты открыл его?".

Ци Чэнлинь посмотрел на нее. Только он открыл рот, Ци Юйсюань выскочила из кухни, заставив Ци Чэнлиня закрыть рот.

Ци Юйсюань вбежала в гостиную и схватила рюкзак, лежащий на диване. "Пойдем!"

Руан Даньчэнь удрученно посмотрела на маленького мальчика. Только тогда она поняла, что должен был чувствовать Ци Чэнлин, когда Ци Юйсюань его тяготил.

Ци Юйсюань быстро надел спортивную обувь и выбежал на улицу, пока Руан Даньчэн надевала свою. Как только она направилась к выходу, Ци Чэнлинь преградил ей путь.

Руан Даньчэн недоуменно повернулась к нему.

Глядя в его глубокие темные глаза, она заметила, что выражение его лица было странным, как будто он что-то сжимал внутри. Он стиснул зубы, а его глаза страстно горели. "Я позабочусь о том, чтобы ты заплатила за это сегодня вечером".

"..."

Он открыл ее.

Сказав это, он вышел из дома и, обернувшись к ней, спросил: "Чего ты ждешь? Пойдем."

"..." Руан Даньчэнь сжала плечи и вышла. Он схватил ее за руку и крепко сжал ее.

Он был немного зол, но выглядел крайне беспомощным, вызывая онемение кожи головы Руан Даньчэнь. Ци Юйсюань стоял перед лифтом, ожидая его прибытия. Когда дверь лифта открылась, он вошел первым и крепко зажал кнопку открытой двери. Высунув голову, он крикнул: "Поторопитесь, вы двое!".

Ци Чэнлин взглянул на него, затем склонил голову и прошептал на ухо Руан Даньчэну: "Мне нужен только ты. Мне не нужны такие вещи".

Сказав это, он потащил Руан Даньчэня в лифт.

Услышав это, лицо Руан Даньчэнь покраснело. Ей показалось, что ее дразнят и высмеивают. Более того, сравнение с этой тварью казалось тревожно странным.

"Тетя Руан, почему у тебя такое красное лицо?" спросил Ци Юйсюань, глядя на нее.

"Разве она не больна? Она еще не совсем выздоровела", - ответила вместо нее Ци Чэнлин.

"Но разве она не была в порядке только что?" с любопытством спросила Ци Юйсюань.

"У нее снова поднялась температура". Ци Чэнлинь посмотрела на Ци Юйсюаня и серьезным тоном посоветовала ему: "Посмотри на свою тетю Руан, она все еще ходит на работу, хотя и больна. Этому ты должен у нее поучиться. Не надо просто прогуливать школу каждый раз, когда ты заболеваешь".

Ци Юйсюань и Руан Даньчэнь потеряли дар речи.

...

...

Ци Чэнлинь отвез Ци Юйсяна в школу и припарковал свой Мерседес на крытой парковке в Цилине.

Руан Даньчэн отстегнула ремень безопасности и поцеловала его. Поскольку они не возражали против того, чтобы их отношения были открытыми, она хотела прогуляться с ним.

Однако она увидела, как Ци Чэнлинь поправляет галстук своими длинными тонкими пальцами. Прочистив горло, он повернулся к ней и уставился на нее своими пленительными глазами. При тусклом освещении в машине она заметила, что на его щеках появился легкий оттенок красноты.

Руан Даньчэнь недоверчиво уставился на него. Наконец, он прочистил горло и спросил: "Это правда, что завтрак сегодня был хорошим?"

"Конечно. Я сказал это не для того, чтобы порадовать тебя", - тут же заверил Руан Даньчэнь. "Разве ты тоже не ел его? Ты думал, что это плохо?"

Ци Чэнлинь поднял брови. На его лице появилась самодовольная улыбка. "Я думаю, что это было довольно прилично".

Руан Даньчэнь не могла не усмехнуться. Она обхватила его лицо одной ладонью и наградила поцелуем.

"Я решила, что буду практиковать свои кулинарные навыки, начиная с самого простого завтрака. Я хочу делать это шаг за шагом", - решительно заявила Ци Чэнлинь.

"Тогда ты сможешь просыпаться по выходным, чтобы готовить. В рабочие дни не просыпайся так рано, чтобы приготовить завтрак", - посоветовал Руан Даньчэнь, ухмыляясь от уха до уха.

Ци Чэнлин разразилась смехом. Он ущипнул ее за талию. "Ты точно не стесняешься спрашивать".

Руан Даньчэнь смотрела на мужчину с нежностью. Хотя в машине было темно, так как она была припаркована в помещении, его манящие черты лица все еще были отчетливо видны. Она была искренне тронута его инициативой заняться готовкой специально для нее. Тем не менее, она не поблагодарила его, а только сказала: "Поехали".

Она вышла из машины.

Ци Чэнлинь ухмыльнулся. Он посмотрел на ее немного неловкую позу сзади, после чего вышел из машины, закрыл ее и пошел с ней.

Если бы они шли рука об руку, как они обычно делали, это было бы идеальное время для того, чтобы сделать их отношения известными общественности. Однако Ци Чэнлинь почему-то не проявил никакой инициативы. Вместо этого он просто шел рядом с ней.

Руан Даньчэн знала, что он не хочет больше скрывать это, но она не могла понять, что этот человек опять замышляет.

Они шли бок о бок от парковки до первого этажа Qilin и направлялись к лифту. Это было время, когда большинство людей утром шли на работу, поэтому здесь было очень многолюдно. Вид этих двоих, идущих вместе, привлек внимание многих пар глаз.

Чувствуя себя неловко, Руан Даньчэн было не по себе от чужих взглядов. Она мельком взглянула на Ци Чэнлиня; он держал одну руку в кармане, а другую держал на длинных стройных ногах. Тем не менее, он подстраивал свой темп под ее шаг, а не шел торопливо. Он выглядел спокойным и сдержанным, поэтому окружающим было трудно догадаться об отношениях между ними.

"Сяо Жуань", - позвала старшая Ду. Она пришла вместе с Чэнь Сыюй. Услышав ее имя, Руан Даньчэнь остановилась на месте.

Неожиданно Ци Чэнлин, которая шла рядом с ней, тоже остановилась.

Старший Ду был ошеломлен. До этого Чэнь Сыюй уже указывала ей на то, что мужчина рядом с Руан Даньчэнь, похоже, был главным менеджером. Однако старшая Ду не была в этом уверена. Несмотря на то, что кроме Ци Чэнчжи, никто другой в компании не излучал такую сильную ауру, как Ци Чэнлин. Тем не менее, было еще более невозможно, чтобы этот человек был Ци Чэнчжи.

Хотя Руан Даньчэнь был хорошим другом госпожи Ци, их директор по-прежнему держался на значительном расстоянии от всех женщин, кроме госпожи Ци, включая своих друзей.

Удивительно, но когда Руан Даньчэнь остановился, старшая Ду поняла, что это действительно Ци Чэнлинь. "Генеральный директор", - поспешно поприветствовала она.

Ци Чэнлинь холодно кивнул. Старшая Ду повернулась к Руан Даньчэнь; она хотела посмотреть на Ци Чэнлиня, но не решалась. Она хотела спросить, почему они идут вместе, но ее губы застыли в жесткой улыбке, она боялась пошевелиться.

Ци Чэнлин спокойно сказал: "Я столкнулся с мисс Руан".

Только тогда старший Ду и Чэнь Сыюй расслабились. Видя холодное отношение Ци Чэнлиня к Руан Даньчэнь, они были уверены, что в происходящем нет ничего необычного.

Однако теперь настала очередь Руан Даньчэнь недоумевать.

Чего он пытался добиться?

Ци Чэнлинь рассеянно кивнул и ушел.

Старший Ду и Чэнь Сыюй немедленно переместились слева и справа от Руан Даньчэнь, окружая ее. Пока они шли, Чэнь Сиюй спросила: "Даньчэнь, ты же не можешь пытаться преследовать главного менеджера?".

"А?" Руан Даньчэнь была в полном оцепенении.

"Иначе, даже если бы ты столкнулся с ним за пределами компании, зачем бы ты решил пойти с генеральным директором?" прошептал Чэнь Сыюй, глядя на нее. "Ты даже шла рядом с ним".

Старший Ду также смотрел на нее с подозрением. Руан Даньчэнь всегда казалась невинной маленькой леди. Оказалось, что она тоже положила глаз на недостижимых, высокопоставленных мужчин.

"Правильно. Смотри: все остальные при виде главного менеджера осторожно ступают за ним. Кто в мире осмелится идти рядом с ним?". Старшая Ду указала подбородком на толпу людей, стоящих в лифте, чтобы Руан Даньчэнь могла видеть.

В душе Руан Даньчэнь пробормотала: "Разве Цзян Юань не ходит с ним бок о бок?".

"Дело не в этом. Просто генеральный директор довольно общительный, вот мы и разговорились", - опровергла Руан Даньчэнь, ее лицо покраснело.

"Наш генеральный директор? Общительный?" озадаченно спросила Чэнь Сиюй. Произнеся эти слова, она повернулась к лифту и увидела, что Ци Чэнлинь заходит в лифт без выражения лица.

Как только он вышел, все сотрудники облегченно вздохнули. Все наконец-то расслабились.

Чэнь Сыюй снова повернулась к Руан Даньчэню. "Мы говорим об одном и том же человеке?"

"..." Руан Даньчэнь не знал, что ответить.

"Не забегай вперед. Должно быть, ты просто пытаешься привлечь внимание главного менеджера!" Из ниоткуда появилась Яо Цзинфэй и включилась в разговор. Голоса старшего Ду и Чэнь Сыюя были негромкими, но она каким-то образом подслушала их разговор.

Яо Цзинфэй стояла перед Руан Даньчэнь, но не смотрела на нее.

Стоя в стороне, она презрительно посмотрела на Руан Даньчэня уголком глаза. "Послушай, ты должен быть более самосознательным. Ты даже не знаешь себя, а уже хочешь воспитывать ребенка и добиваться должности генерального директора? Эту тактику использовали многие женщины - как клише. Очень многие женщины пытаются сблизиться с ним, и ты в том числе, так что просто признай это. Я больше всего ненавижу лицемеров вроде тебя. Вы явно подходили к нему с таким намерением, но отрицаете это. Делать это так открыто в компании без стыда, не слишком ли ты торопишься?"

Руан Даньчэнь посмотрела на Яо Цзинфэй, как на идиотку. Руан Даньчэнь покачала головой и сказала: "Если у тебя хорошие намерения, ты будешь думать, что у других тоже хорошие намерения; ты будешь думать, что у других плохие намерения, если ты сам их вынашиваешь. Все, что у вас на уме, отражается на том, как вы воспринимаете других. Мисс Яо, я советую вам в следующий раз говорить поменьше, чтобы не выставлять себя в таком свете".

Сказав это, Руан Даньчэнь проигнорировал ее и ушел один.

Руан Даньчэнь не пыталась грубить старшему Ду и Чэн Сыю. Однако она не была уверена, что тащить их с собой будет лучшим решением - возможно, они даже не захотят уходить. В конце концов, они захотят не обидеть Яо Цзинфэй.

Яо Цзинфэй усмехнулась. Она повернулась к старшему Ду и Чэнь Сыюй и с насмешкой спросила: "Если она не виновна, почему она бежит?".

"Это не так, я помню, что у Руан Даньчэнь есть парень. У нее даже кольцо на пальце", - заметил Чэнь Сиюй.

"Этот ее парень такой нелепый. Бриллиант на кольце, которое он купил здесь, был не больше рисового зернышка. Наверное, она думает бросить этого парня и добиваться богатого и влиятельного генерального менеджера. Золотоискатели в наши дни - явление более чем обычное". Яо Цзинфэй презрительно хмыкнул.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2180408