Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 341

Спустя целую вечность Руан Даньчэнь наконец робко произнес: "Да".

"Здесь осталось не так много работы, так что я скоро вернусь", - сказал Ци Чэнлинь.

"Следи за своим питанием на улице - тетя Чжэн сказала мне, что ты часто страдаешь от несварения желудка. Не забывай есть вовремя, даже если ты занята. Можно пить, если у тебя нет выбора, но, пожалуйста, не кури", - напомнил Руан Даньчэн.

"Хорошо", - ответил Ци Чэнлинь мягким и нежным голосом. Он чувствовал себя счастливым от того, что женщина проявляет заботу о нем, беспокоится о нем и скучает по нему.

"Как ты думаешь, я слишком много ворчу?" Руан Даньчэнь была обеспокоена тем, что она раздражает его.

"Вовсе нет. Мне это нравится. Наоборот, если ты не будешь меня пилить, я буду чувствовать, что я тебе безразлична". Ци Чэнлин уже ждала свой багаж в зоне выдачи багажа.

Руан Даньчэнь поспешно сказала: "Поторопись и возвращайся домой. Я очень по тебе скучаю".

Сказав это, она тут же повесила трубку.

Когда Ци Чэнлинь хотел ответить, он заметил, что звонок закончился.

Он посмотрел на телефон и криво усмехнулся. Что это была за привычка? Каждый раз, когда она признавалась в своих чувствах, он тут же вешал трубку, не имея возможности сказать ни слова в ответ.

Сердце Руан Даньчэнь учащенно билось, когда она держала телефон под рукой. Ее лицо покраснело, когда она вспомнила разговор с Ци Чэнлинем. Она и сама не ожидала, что скажет что-то подобное. Она всегда думала, что у нее пассивный характер, что она не станет так легко раскрывать свои внутренние мысли, не говоря уже о том, чтобы проявить инициативу и сказать что-то вроде "я люблю тебя" и так далее.

Несмотря на это, когда она была с Ци Чэнлинем, она всегда делала вещи, которые удивляли даже ее саму. Ей казалось, что она сама себя не знает.

Она задержалась на кухне на некоторое время, а потом ушла.

...

...

Вечером Сяоян привела Руан Даньчжэнь и Ци Юйсюань в старый особняк.

Несмотря на то, что Ци Чэнлинь был в командировке, Ци Юйсюань все равно должен был присутствовать на запланированном семейном собрании в старом особняке. Более того, дедушка Ци и бабушка Ци очень скучали по нему. Они использовали все преимущества еженедельных визитов Ци Юйсюаня, чтобы пообщаться с ним.

Семья Ци уже давно признала положение Руан Даньчэнь в семье - дедушка Ци, бабушка Ци, Ци Чжунсунь и Гуань Лия уже считали Руан Даньчэнь мачехой Ци Юйсюань. Они предсказывали, что Ци Чэнлинь неизбежно женится на ней.

До срока родов у Сун Юй оставался всего месяц - живот был необычайно огромен. Кроме того, плод часто шевелился в животе.

Ци Юйсюань с любопытством смотрел на выпирающий живот Сун Юй. Его большие черные глаза были устремлены исключительно на ее живот. "Тетя, можно потрогать?".

"Конечно. Юджин сейчас довольно активен в моем животе. Положи руку мне на живот и не двигайся, через некоторое время ты почувствуешь его движения", - с улыбкой проинструктировала Сун Юй.

Ци Юйсюань сел рядом с Сун Юй, скрестив ноги. Он положил обе руки на ее живот, боясь повредить живот, поэтому был очень осторожен.

Сердце Сун Юй растаяло, когда она увидела очаровательное личико Ци Юйсяна. Она посмотрела на него, затем повернулась к Руан Даньчэну, заметив, что Руан Даньчэн полностью сосредоточен на Ци Юйсюань. На лице Руан Даньчэня появилась нежная улыбка.

Сун Юй не удержался и погладил Ци Юйсяна по голове. Хотя мальчик был иногда непослушным, обжорой и жадным до денег, в глубине души он был добрым и заботливым.

Его руки легли на ее живот легче перьев. Увидев его осторожность, Сун Юй была так тронута, что ей захотелось плакать.

Внезапно Ци Юйсюань воскликнула с удивленным выражением лица. "Юйцзинь пошевелился! Он двинулся! Это был внезапный удар прямо под моей ладонью. Было ощущение, что что-то подпрыгнуло под моей рукой. Как интересно!"

Сун Юй тепло улыбнулась, поглаживая маленькое личико Ци Юйсюань.

Ци Юйсюань подняла голову и спросила: "Тетя, тебе больно, когда он так двигается?".

"Нет. Это только похоже на то, как будто что-то ходит по моей коже и иногда слегка тыкает меня", - объяснила Сун Юй.

Ци Юйсюань кивнул, как будто понял. Он наклонил голову и с любопытством спросил: "Интересно, был ли я таким же, когда находился в животе у матери? Интересно, было ли моей матери больно от моих пинков?".

От его невинных слов у Руан Даньчэня заслезились глаза. Ци Юйсюань даже проявил заботу о женщине, которую он никогда не видел с самого рождения, боясь, что он мог причинить ей боль, когда пинался в ее животе.

Руан Даньчэнь чувствовала, что она не заслуживает такого хорошего сына, как он.

"Ты не мог", - мягко заверила Сун Юй, ее глаза немного увлажнились. Даже у бабушки Ци, Гуань Лии и Ся Вэньны навернулись слезы, а Гуань Лия даже незаметно вытирала слезы.

"Смотри, даже если Юджин такой непослушный, я совсем не чувствую боли. Ты такой хороший мальчик, я уверена, что ты не обидел свою маму. Кроме того, когда дети находятся в животике у мамы, они очень легко пинаются. Они знают, что нужно любить свою мать, поэтому не используют много силы", - объяснила Сон Юй. Она продолжила: "Когда ты положил руки мне на живот, не кажется ли тебе, что Юджин пинался очень легко? Более того, таким образом ребенок сообщает матери, что он в безопасности, что в утробе все хорошо".

"Правда?" Ци Юйсюань с подозрением посмотрела на живот Сун Юй.

"Да, это правда". Руан Даньчэнь взяла Ци Юйсюаня на руки и посадила к себе на колени. Теперь она любила ребенка еще больше. "Ты такой умный и заботливый - все, что ты сделал, это осторожно потрогал животик своей мамы. Это было совсем не больно".

Она вспомнила дни, когда была беременна им, его движения были особенно нежными, как будто он боялся причинить ей боль. Было очень мило, когда он иногда пинался один или два раза.

Однако из-за преждевременных родов ей не довелось пережить пик движения плода.

"Откуда ты знаешь?

Ты никогда раньше не рожала", - спросил Ци Юйсюань. Его помыслы были чисты, и он не задумывался об этом, но его невинные слова глубоко ранили Руан Даньчэнь.

В прошлом она хотела быть только рядом с ним, но теперь в ней проснулась жадность - она хотела, чтобы он знал, что она его мать и что она его родила. Тем не менее, она не могла этого сделать, потому что боялась, что маленький мальчик будет винить ее и не простит.

Не успела Руан Даньчэнь произнести ни слова, как Ци Юйсюань предложила: "Тетя Руан, почему бы вам не завести ребенка от папы, чтобы вы могли испытать беременность? Будет лучше, если это будет младшая сестра! Конечно, после рождения сестренки ты не сможешь перестать меня баловать. Иначе я не соглашусь, чтобы ты родила".

Он говорил так, будто только он один будет принимать это решение.

Неожиданно Руан Даньчэнь улыбнулась и поцеловала его в лоб, забыв, что вся семья Ци наблюдает за происходящим.

"Будь уверен, я всегда буду любить тебя больше всех. Я всегда буду баловать тебя больше всех", - нежно заверила Руан Даньчэнь.

Даже если бы она забеременела другим ребенком, родила его и наблюдала за тем, как он растет, в душе она все равно чувствовала бы себя не такой, как Ци Юйсюань.

Она всегда чувствовала себя в долгу перед Ци Юйсюанем за то, что не была рядом с ним в первые шесть лет его жизни - это было то, что она никогда не сможет исправить.

Она думала, что даже если родит еще одного ребенка, то все равно будет больше любить Ци Юйсюаня. Он всегда будет для нее пухленьким мальчиком.

"Ты сама это сказала. Не забывай", - пробормотал Ци Юйсюань, положив голову на плечо Руан Даньчэня.

"Я обещаю. Я не отступлюсь от своих слов", - гарантировал Руан Даньчэнь.

...

...

Гуань Лия наблюдала со стороны. Через некоторое время она выскользнула на задний двор, пока никто не видел.

Вскоре после этого Сун Юй и бабушке Ци сделали массаж. Сун Юй и бабушка Ци обменялись взглядами, затем бабушка Ци резко сказала: "А, я пойду в туалет".

Она встала и ушла.

Через некоторое время Сон Юй взглянул на Руан Даньчэнь и намекнул ей. Затем Сун Юй ушел.

Ци Юйсюань лежал в объятиях Руан Даньчэнь. Его огромные глаза метались туда-сюда. Он прошептал Руан Даньчэну: "Прабабушка снова ведет себя как обычно. Интересно, что они делают? Тетя Руан, я пойду посмотрю, что происходит".

"В этом нет необходимости", - Руан Даньчэнь обняла его, чтобы удержать. "Ничего особенного".

Ци Юйсюань надулся и в конце концов сдался.

Когда Сун Юй вошел во двор, Гуань Лия и бабушка Ци уже были там.

"Бабушка, тетя, в чем дело?" Сун Юй держалась за живот. Гуань Лия быстро помогла ей спуститься по ступенькам.

Гуань Лия облизала губы и начала: "Может быть, я слишком чувствительна, но почему я считаю разговор между Ци Юйсюань и Руан Даньчэнем крайне ненормальным? Она ведь говорит так не только потому, что мы были в комнате? Ведь Ци Юйсюань - не ее биологический сын, поэтому, когда у нее появится собственный ребенок, она будет отдавать предпочтение именно ему - такова человеческая природа. Я уже эмоционально подготовился к этому, когда Чэнлин снова выйдет замуж. Вот почему я хотел, чтобы Чэнлин нашел себе добрую и сердечную женщину - даже если она будет отдавать предпочтение собственному ребенку, это не будет слишком экстремально. В конце концов, это ее родная плоть и кровь. Кроме того, в семьях принято больше всего баловать младшего ребенка. Как ни странно, но теперь, когда Руан Даньчэнь сказала это, это заставило меня волноваться еще больше".

Гуань Лия вздохнула. "Сун Юй, я знаю, что она твой хороший друг, но, пожалуйста, не сердись. Я глубоко травмирована Цзянь И. Я не могу допустить, чтобы в нашу семью вошел еще один человек, который будет вести себя хорошо перед нами, а после женитьбы станет злоупотреблять нами. Юйсюань нельзя сравнивать с Чэнъюэ. Чэнъюэ уже взрослая, и она может позаботиться о себе после того, как ей причинили боль. Она может выдержать больше. С другой стороны, Юйсюань еще ребенок, как он может выдержать такой сильный удар? Кроме того, ему очень нравится Даньчэн, и если после свадьбы все пойдет не по плану, разве Юйсюань не будет расстроен?

Кроме того, он не может остаться с нами навсегда. Ребенок должен оставаться со своими родителями. Если ему придется пережить такое сильное эмоциональное потрясение в столь юном возрасте, кто знает, что с ним будет?"

Пока Гуань Лия размышляла об этом, ее сердце ужасно болело. Она очень любила своего очаровательного маленького внука.

Сун Юй не сердилась. Она понимала, что мысли Гуань Лии типичны для человеческой натуры.

Даже бабушка Ци, стоявшая в стороне, кивала в знак согласия. Она тоже была обеспокоена.

"Бабушка, тетя, будьте уверены. Я могу поклясться своим именем, что Даньчэн говорила от чистого сердца. Она все время смотрела на Юйсюаня и забыла, что мы тоже находимся в комнате. Она говорила это не для того, чтобы мы слышали. Я знаю Даньчэн столько же лет, сколько работала в Чэнши, и могу поручиться за ее характер", - мягким голосом заверил Сун Юй.

"Кроме того, разве Чэнлин не заговорил о прошлом Даньчэн? Хотя ее мать только несколько лет назад снова вышла замуж, правда в том, что ее мать никогда не заботилась о ней даже до повторного замужества. Ее мать - одна из тех ужасно слабых женщин, которые думают только о том, чтобы полагаться на мужчин. Она не знала ничего другого, кроме этого. Она не могла позаботиться даже о себе, так как же она будет заботиться о Данчен?".

"С юности Даньчэн знала, что она не может полагаться на свою семью - она может полагаться только на себя. Она готовила и стирала; она решала все мелочи жизни; она сама ходила в школу и научилась работать во много раз больше, чем другие. Хотя ее мать никогда не заботилась о ней, она не пошла по неправильному пути. Она много работала и поступила в университет благодаря собственным усилиям. Самое смешное, что если бы Данчен ничего не сказал, мать даже не узнала бы, что ее успешно приняли в университет. После окончания университета она самостоятельно нашла работу. За все эти годы мать Даньчэнь не знает, чем она занимается - как будто у нее никогда не было этой дочери".

Руан Даньчэнь не стал скрывать Лю Ронхуа от Сун Юя.

Она рассказала ей все начистоту.

Только тогда Сун Юй узнала, что все эти годы Руан Даньчэнь встречала Новый год одна.

Поскольку Ци Чэнлинь рассказал им об этом, Сун Юй просто приняла его версию истории.

Ее мать снова вышла замуж, когда Даньчэн училась в университете". Как уже упоминал Чэнлин, семья не любила Даньчэнь. Для них Даньчэн был просто нежеланным пасынком. Они считали, что Даньчэн не имеет права пользоваться деньгами их семьи. Тем не менее, ее мать не решалась связаться с ней, потому что боялась разгневать семью. Все эти годы Даньчэнь встречала Новый год в одиночестве. Ее мать никогда не заботилась о ней".

Сун Юй глубоко вздохнула, затем тихо продолжила: "Бабушка, тетя, Даньчэн сама пережила жизнь без матери. У Юйсяна все еще есть Чэнлин, у него все еще есть вы, ребята. С другой стороны, у Данчен была только ее мать, и ее мать должна была вести себя таким образом. Она была так одинока всю свою жизнь. Ее мать только носила титул матери, не ведя себя как мать. В результате, она знает страдания от отсутствия матери больше, чем кто-либо другой".

"Я думаю, что причина, по которой она так балует Юйсяна, в том, что она сама пережила это и может поставить себя на его место. Она может думать, что он жалок и нуждается в любви. Она хочет дать ему то, чего не хватало ей; не хочет, чтобы у него была такая же жизнь, как у нее. Она отдаст всю себя Юксуану, даже если это будет означать отношение к нему лучше, чем к младшему брату, которого она принесет для Юксуана. Ее любовь к нему искренняя".

Услышав историю, рассказанную Сун Юй, бабушка Ци и Гуань Лия были переполнены сочувствием и печалью.

Хотя Ци Чэнлин и говорила об этом, когда они были в резиденции "Престиж", сообщив, что мать Руан Даньчэнь снова вышла замуж, и что отношения между семьей отчима и ее собственной матерью были ужасными, они не знали, что на самом деле ситуация, в которой оказалась Руан Даньчэнь, была намного хуже.

Гуань Лия была успокоена. Она кивнула и призналась: "Это моя вина.

Я неправильно оценила ее. Данчен - такой бедный ребенок".

"Тетя, пожалуйста, не говори так. Это просто человеческая природа - беспокоиться. За будущее Юйсюань ты, естественно, будешь думать обо всех возможных сценариях. Тем не менее, будьте уверены, что Даньчэн обязательно будет относиться к Юйсюань с любовью", - уверенно заявила Сун Юй.

Гуань Лия достала из кармана носовой платок, чтобы вытереть слезы. Бабушка Ци рассуждала так: "Мой дорогой Сонг Юй, ты должен вернуться обратно. Мы вернемся по отдельности. Иначе мы можем вызвать подозрение у Сяо Жуань, и она будет забивать себе голову всякой ерундой. Если она узнает, что мы о ней думаем, она будет потрясена. А если мы разозлим ее, и она бросит Чэнлин? Не каждый день Чэнлину удается найти такую прекрасную даму".

Таким образом, Сун Юй ушла в дом. Вскоре после этого бабушка Ци и Гуань Лия тоже вернулись одна за другой.

...

...

Ночью, когда Руан Даньчэнь уходил с маленьким мальчиком, бабушка Ци очень не хотела их отпускать. Поэтому она предложила: "Даньчэнь, Чэнлин не было дома последние несколько дней, так почему бы вам с Юйсюанем не провести ночь здесь?".

Руан Даньчэнь не возражала. Она знала, что старшие скучают по ребенку. Ей тоже было невыгодно оставлять ребенка дома, поэтому она согласилась.

На следующий день Ци Юйсюань проснулась рано утром - раньше, чем Руан Даньчэнь.

Когда дедушка Ци и бабушка Ци вернулись с утренней зарядки в семь часов, они увидели, что Ци Юйсюань уже опрятно одета и ждет завтрака.

"Почему ты так рано встал?" удивленно спросила бабушка Ци.

"Тетя Руан сказала, что сегодня отведет меня в парк развлечений", - радостно сообщил Ци Юйсюань.

Как раз когда он это сказал, Руан Дачэн закончила собираться. Увидев дедушку Ци и бабушку Ци, она быстро поприветствовала их.

Несмотря на то, что Руан Дачжэнь пробыла там всего один день, она все еще чувствовала себя очень напряженно.

Ци Юйсюань была чрезвычайно взволнована.

Он торопливо проглотил свой завтрак и бросился в свою комнату, чтобы взять свой маленький рюкзачок с желтой уточкой.

Когда он ходил в детский сад, ему нужно было класть в рюкзак только закуски и некоторые игрушки, поэтому места в нем было достаточно. Однако теперь, когда он учился в начальной школе, он перешел на обычный рюкзак. Его книги никогда бы не поместились в старую крошечную сумку, поэтому он использовал ее в качестве обычного рюкзака.

Видя буйный нрав маленького мальчика, Руан Даньчэнь не стала медлить - она быстро закончила завтрак и попросила Сяо Яна подойти. Вдвоем они отправились в путь.

Из-за его роста маленького мальчика не пускали на многочисленные аттракционы. Тем не менее, он мог кататься на более безопасных аттракционах, таких как американские горки, колесо парома, карусель и медовая горка 1. Маленький мальчик уже был доволен этими аттракционами.

Насладившись утром всеми этими аттракционами, Руан Даньчэнь привел его на обед в тематический ресторан в парке. Вечером было шоу дельфинов, и, пообедав и немного отдохнув, они как раз успели на представление.

В ресторане Ци Юйсюань захотел в туалет. Руан Даньчэн отвел его туда. Проходя мимо одного из столиков, она услышала знакомый голос: "Говоря о Руан Даньчэн, я думаю, что ее отправили домой в отпуск из-за дела Сюй Хаодэ - это слишком несправедливо по отношению к ней. Одноклассница моей сестры работает в Shengyue, она видела, как Руан Даньчэнь выбежала из комнаты с красными глазами и распухшей половиной лица. Она вовсе не выглядела так, будто пыталась соблазнить Сюй Хаодэ, скорее, она выглядела так, будто он воспользовался ею".

Когда Руан Даньчэнь проходила мимо с маленьким мальчиком, ее глаза не были сосредоточены на окружающем. Только когда она услышала этот голос, она поняла, что ее коллеги, Ву Мин и Ян Юньшу, а также Чжан Фанфан из финансового отдела и Хуан Тин из отдела кадров сидят вместе. Должно быть, они вышли повеселиться, так как это было воскресенье.

"Что значит "несправедливо"?

Если она действительно была такой невинной, почему Сюй Хаодэ нашел ее? Одноклассник твоей сестры видел только то, что произошло за пределами комнаты, кто знает, насколько грязной была эта женщина внутри комнаты? Разве ты не знаешь, что она всегда хорошо играла?" Ян Юньшу холодно осуждал, съев ложку карри.

По правде говоря, остальные не верили, что Руан Даньчэнь была кем-то подобным. Однако Ян Юньшу, похоже, стал голубоглазым мальчиком госпожи Чжао. Когда она сражалась с Руан Даньчэнь в прошлый раз, даже несмотря на то, что у Руан Даньчэнь была Сун Юй, чтобы опереться на нее, госпожа Чжао все равно отправила ее в отпуск, в то время как Ян Юньшу избежал этого без единой царапины.

Это называлось отпуском, но на самом деле это было наказание. Никто не знал, когда Руан Даньчэнь вернется.

Поэтому никто не осмеливался опровергать слова Ян Юньшу. Если бы они ошиблись, то это усложнило бы им жизнь.

Честно говоря, они не думали, что Руан Даньчэнь сможет долго продержаться в компании. После этого инцидента госпожа Чжао обязательно найдет способ заставить Руан Даньчэня уйти с работы.

Они знали, что оскорбление Ян Юньшу принесет много неприятностей в их жизнь на работе, и не хотели идти на такие жертвы, чтобы защитить Руан Даньчэня. Никто из них не хотел закончить так же, как она. Это того не стоило.

У Руан Даньчэнь все еще была Сун Юй, на которую она могла опереться. Если она не сможет продолжить обучение в Чэнши, Сон Юй сможет открыть для нее черный ход в Цилинь. У них же, напротив, не было такой возможности.

Они сидели молча, слушая, как Ян Юньшу отпускает злобные замечания в адрес Руан Даньчэня.

Вдруг они услышали детский голос: "Тетя Руан, они говорят о тебе? Ее зовут точно так же, как и тебя".

Руан Даньчэнь была в ярости, когда услышала слова Ян Юньшу. Ее веселое настроение превратилось в страдание.

Она планировала быстро уйти с Ци Юйсюань, но неожиданно Ци Юйсюань резко заговорила вслух.

Даже Руан Даньчэн был ошеломлен, что уж говорить о Ву Мине и остальных.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178377