Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 306

По телу Руан Даньчэня пробежало леденящее чувство. Судя по всему, Лю Ронхуа успешно переехала в дом семьи Шен. Иначе, судя по поведению Шэнь Цзяляна, как он мог позволить Лю Ронхуа входить и выходить из дома, когда ей заблагорассудится?

Руан Даньчэнь вдруг почувствовала холод, вспомнив, как Лю Ронхуа однажды сказал ей, что ребенок был мертворожденным. Если это было так, то как Шэнь Цзялян могла позволить Лю Ронхуа жить в поместье Шэнь?

Руан Даньчэнь подумал об одном суровом варианте. Семья Шен боялась, что Руан Даньчэнь не захочет отпускать своего ребенка, поэтому они солгали ей, что ее ребенок мертворожденный, чтобы она не смогла причинить еще больше неприятностей и не наблюдала за своим ребенком издалека.

Руан Даньчэн прислонилась к телефонному столбу, не в силах стоять прямо из-за душевной боли. Она не ожидала, что ее собственная мать предаст ее ради собственной выгоды.

Таким образом, Руан Даньчэнь прекратила свое желание расспрашивать Лю Ронхуа.

Руан Даньчэнь не знала, был ли сын Ци Чэнлиня ее сыном или нет, и продолжала наблюдать за ним в течение последних нескольких лет.

Руан Даньчэн наконец встретилась с Ци Юйсюань, когда присутствовала на свадьбе Сун Юя. Она подтвердила, что Юйсюань была ее родственницей, после того как спросила, когда у Ци Юйсюань был день рождения в тот день в доме семьи Ци.

После этого Руан Даньчэн чувствовала себя противоречиво. Она была счастлива и благодарна за то, что ее родной сын живет здоровым и растет милым и веселым мальчиком даже без материнской опеки.

В то же время Руан Даньчэнь жалела Ци Юйсюаня. Юйсюань был уже мальчиком, и она не могла сопровождать его все эти шесть лет, поэтому она чувствовала, что не имеет права признавать Юйсюаня своим сыном. Она чувствовала себя удовлетворенной, просто глядя на него издалека, и разговаривала с ним, если была возможность.

Руан Даньчэн была бы благодарна ей за все это.

Не было ничего счастливее, чем видеть, что ее сын растет счастливым и здоровым.

Руан Даньчэн не хотела нарушать жизнь своего сына и взваливать на его маленькие плечи такое тяжелое бремя, просто признавая его своим сыном. Она не хотела, чтобы беззаботная улыбка исчезла с милого лица Юксуана.

Руан Даньчэнь вдохнула больным носом и вытерла слезы с лица.

Глаза Руан Даньчэнь опухли и налились кровью из-за бесконечных слез во сне.

Руан Даньчэнь пошла на кухню, сделала себе простой бутерброд и подогрела стакан молока. Затем она завернула в тряпку немного льда, который достала из холодильника, и приложила к глазам, пока завтракала.

Руан Даньчдн заметила, что после завтрака ее глаза стали менее опухшими, тогда она нанесла несколько глазных капель, чтобы избавиться от капилляров, которые выпирали на глазах. После этого она сделала простой макияж, прежде чем отправиться на работу.

...

...

Сон Юй взглянула на Руан Даньчэнь, как только та вошла в отдел дизайна. Несмотря на то, что на ее лице был макияж, Сонг Юй все равно заметила, что Руан Даньчэнь была не в лучшем настроении.

"Даньчэнь, что с тобой случилось? Ты плохо спала? Почему у тебя такие красные глаза?" Сун Юй была ошеломлена, когда увидела Руан Даньчэня.

Руан Даньчэнь быстро достала портативное зеркало и осмотрела себя. Ее глаза были немного менее красными, чем сегодня утром после применения глазных капель, но это все еще было легко заметить.

"Ничего, просто мне приснился плохой сон, и я разрыдалась", - покраснев, неловко ответила Руан Даньчэнь.

"Чан Лай придет и заберет меня на банкет сегодня вечером. Не хочешь пойти со мной?" мягко предложила Сун Юй.

Цилинь устраивал банкет по случаю окончания строительства отеля "Цилинь" в ресторане-буфете в Шэнъюе. Основной целью банкета было выразить признательность сотрудникам "Цилинь" и "Чэнши".

Руан Даньчэн улыбнулся Сун Юю и сказал: "О чем ты говоришь?

Чан Лай наверняка доставит вас прямо к Ци Чэнчжи, куда мне идти, если вы с ним встретились? Я не хочу быть третьим лишним. Компания пошлет фургоны, чтобы доставить нас в Шэнъюэ сегодня вечером, так что я просто последую за ними позже".

Сун Юй ответила Руан Даньчжэнь с улыбкой, так как знала, что Чан Лай придет в компанию намного раньше. Поскольку она была беременна, Ци Чэнчжи хотел, чтобы она ушла с работы раньше, и директору Чжао ничего не оставалось, как согласиться, но то же самое не относилось к Руан Даньчэнь, она не могла уйти с работы раньше.

В итоге, как и ожидалось, Чан Лай приехал за Сун Юй за пару часов до того, как ей пора было уходить с работы.

...

...

Руан Даньчэнь последовал за фургонами в Шэнъюэ ночью, Ци Чэнчжи и Сон Юй прибыли вскоре после него. Оба они сидели в одном углу, и Руан Даньчэнь не стал специально подходить и приветствовать Сун Юя.

Хотя Руан Даньчэн была близка с Сонг Ю, она не хотела просто приветствовать Сонг Ю перед толпой, так как последствия могли быть катастрофическими. Они бы сплетничали, что Руан Даньчэнь - подхалим и хочет поклониться им обоим, поэтому она не хотела вести себя демонстративно.

Ци Чэнчжи привезла Сун Юй домой, задержавшись на некоторое время из-за беременности.

Ци Чэнлин приехала вскоре после того, как Ци Чэнчжи и Сун Юй уехали из-за сверхурочной работы.

В этом огромном ресторане со шведским столом царил хаос, поскольку сотрудники двух разных компаний пировали и общались друг с другом. Ци Чэнлинь был низкопрофильным, поэтому, кроме важных сотрудников Qilin, никто не заметил прибытия Ци Чэнлиня.

Однако по какой-то причине Руан Даньчэнь почувствовал присутствие Ци Чэнлиня, как только вошел в ресторан.

Со своего места Руан Даньчэнь могла видеть дверь, но расстояние между ней и дверью было большим, и она специально не наблюдала за движениями, входящими и выходящими из двери.

Внезапное покалывание, учащенное сердцебиение и тепло в ушах заставили ее неосознанно заглянуть в дверь, а там стоял Ци Чэнлинь в строгом костюме.

Галстук был правильно завязан, а костюм особенно хорошо сидел, подчеркивая его широкие плечи и узкую талию, и прекрасно демонстрировал его фигуру в форме перевернутого треугольника.

Ци Чэнлинь излучал ауру, просто стоя там, и это вызвало неровное дыхание у Руан Даньчэня.

Ци Чэнлинь, казалось, совсем не замечал Руан Даньчэня, что было логично, так как в ресторане было многолюдно, и он пришел сюда не для того, чтобы найти Руан Даньчэня.

Руан Даньчэн не осмеливалась открыто смотреть на Ци Чэнлиня, поэтому подглядывала за ним уголком глаза. Она заметила, что Ци Чэнлинь смотрит в противоположную сторону, кивнула и пошла в том направлении. Она проследила за его взглядом и заметила, что Ци Чэнлинь пошел поговорить с Ци Чэнъюэ и Чэн Дунъе.

Руан Даньчэнь немного расслабилась, затем она услышала, как ее коллега, сидящий напротив нее, спросил: "Сяо Руан, не хочешь ли ты взять немного еды и поесть?".

Только тогда Руан Даньчэнь вспомнила, что до сих пор не брала никакой еды, и ее тарелка была чистой и пустой.

"Я пойду и возьму немного еды", - ответила Руан Даньчэн и снова взглянула на Ци Чэнлиня. Заметив, что Ци Чэнлин внимательно разговаривает с Чэн Дунчжэ и Ци Чэнъюэ, она поспешила в зону японской кухни и выбрала свои любимые сашими.

Затем она взяла тарелку с соусом и выдавила немного васаби, и как раз в тот момент, когда она собиралась налить немного соевого соуса, до ее ушей донесся мягкий голос. "Кажется, ты говорила, что собираешься приготовить подарки для Юксуань? Прошло так много времени, ты даешь ему лишь формальное обещание?"

Голос был неожиданным и заставил Руан Даньчэн подпрыгнуть. Ее рука задрожала, и соевый соус капнул ей на брюки. Соевого соуса, случайно попавшего на брюки, было немного, но на ней были белые брюки. Это было бы заметно, даже если бы это была всего лишь капля или две.

Руан Даньчэнь удивленно повернула голову и уставилась на мужчину, появившегося из ниоткуда позади нее.

Рост Руан Даньчэнь достигал лишь уровня груди Ци Чэнлиня, даже если она стояла с прямой спиной. Как только она обернулась, ее внимание привлекла крепкая и спортивная грудь Ци Чэнлиня, несмотря на то, что он был одет в костюм и галстук.

Ци Чэнлинь стоял близко к ней, и Руан Даньчэн могла сказать, что кончики их туфель почти касались друг друга. Она даже чувствовала тепло, исходящее от его груди.

Мужской парфюм все еще оставался на Ци Чэнлине, несмотря на целый день работы, и его аромат проникал в ее ноздри. Казалось, будто кто-то внезапно включил внутренний обогреватель в ее организме, и ее кожа приобрела оттенок спелой клубники. Она чувствовала, как тепло расцвело, превратившись в полноценную, знойную жару, прорывающуюся сквозь поры, словно она стояла у печи.

"Молодой... Молодой мастер Лин", - Руан Даньчэн тяжело сглотнула, когда ее отбросило назад. Она была красной, как свекла, и излучала жар, как раскаленная сковорода, на ее дымящемся скальпе можно было приготовить блюдо из трех блюд. Она так нервничала, что ей было все равно, привлекут они внимание публики или нет.

Увидев, что Руан Даньчэнь отступает, словно пытаясь убежать от гротескного чудовища, Ци Чэнлинь слегка сузил глаза и перевел взгляд на пятно соевого соуса на ее брюках.

Руан Даньчэн проследила за его взглядом, который был направлен на ее брюки, где было пятно от соевого соуса, и нашла выход из положения. "Я сама приведу себя в порядок в туалете".

Она опустила голову, избегая взгляда Ци Чэнлиня, и поспешила прочь. Она специально отошла на шаг от Ци Чэнлиня, словно он был пылающим огнем, готовым поглотить ее.

Ци Чэнлинь приподнял уголок рта и ухмыльнулся. Он сузившимися глазами смотрел на Руан Даньчэнь, которая, опустив голову, спешила к умывальнику.

...

...

Руан Даньчэнь использовала бумажные салфетки, чтобы оттереть пятно от соевого соуса со своих брюк.

Пятно немного поблекло, но все еще оставалось заметным. У нее не было другого выбора, кроме как подождать до возвращения домой.

Руан Даньчэнь скомкала салфетку и выбросила ее в мусорное ведро. Она посмотрела на себя в зеркало и тяжело вздохнула, размышляя, почему бы ей не уйти с банкета раньше.

Через некоторое время она вышла из туалета и, обернувшись, застыла на месте.

Ци Чэнлинь прислонился к стене, наступив на нее левой ногой, между его длинными и тонкими пальцами была зажата сигарета, и он выдыхал сигаретный дым. Руан Даньчэнь не знала, о чем он думает, но его обычное невыразительное лицо стало строгим и твердым.

Волосы слегка спадали на лоб, создавая тени вокруг глаз, отчего он казался угрюмым и неприступным.

Руан Даньчэнь почувствовала небольшую боль в желудке. Ци Чэнлинь повернулся к ней и поднял брови. Он выпрямился и посмотрел ей в лицо, затем снова прислонился к стене сбоку и сделал еще одну глубокую затяжку.

"Я купил подарок Юйсюань, просто не мог найти возможность отдать его ему", - Руан Даньчэн помрачнел.

Этот человек вел себя так, словно собирал долги, постоянно спрашивая о состоянии подарка своего сына.

Ци Чэнлинь выдохнул дым в сторону Руан Даньчэня. Несмотря на то, что они не были близки друг к другу, дым попал прямо ей в лицо.

Руан Даньчэнь сжала губы и задержала дыхание, не желая вдыхать вторичный дым. Она нахмурилась и сделала небольшой шаг назад.

Ци Чэнлинь слегка ухмыльнулся и спросил: "Ты оставила подарок в своем доме?".

Руан Даньчэн медленно кивнула, не желая признаваться в этом.

Ци Чэнлинь выпрямил спину и сказал мягким голосом: "Так получилось, что я сегодня свободен, я последую за тобой домой, чтобы забрать подарок."

"..." Руан Даньчэн потерял дар речи, так как не спросил, свободна ли она сегодня вечером.

"Хаха. Молодой господин Лин, я думал, вы собираетесь посетить праздничный банкет сегодня вечером?

Разве ты не должен потом говорить что-то на сцене?" спросила Руан Даньчэнь с сухой улыбкой.

Ци Чэнлинь слегка сузил глаза и насмешливо улыбнулся, в его мягком голосе слышались нотки издевки. "Господин Ци Чжунсунь лично обратится к сотрудникам сегодня вечером".

"..." Руан Даньчэнь растерялась.

Ци Чэнлин смотрел на нее насмешливыми глазами. Он промолчал и ушел.

Ци Чэнлинь хотел, чтобы Руан Даньчэнь последовала за ним или просто оставила ее в покое? Она понятия не имела, чего хочет Ци Чэнлинь, поэтому застыла на месте в нерешительности.

"Почему ты не двигаешься?" Ци Чэнлинь слегка повернул голову и спокойно спросил.

Руан Даньчэнь почувствовала, что ее душат, и безвольно последовала за Ци Чэнлинем.

Руан Даньчэн вернулась на свое место и увидела, что Ци Чэнлинь идет прямо к двери, а после стоит неподвижно, как статуя.

Хотя между ними было большое расстояние, и Руан Даньчэн не могла заметить его взгляда, но каким-то образом она почувствовала, что его взгляд остановился на ней, словно ожидая, когда она уйдет.

Руан Даньчэнь почувствовала, что онемела от давления, которое излучал Ци Чэнлинь. Она нехотя взяла свою сумку и сообщила коллегам, что хочет поскорее уйти.

"Ты уже уходишь? Ты ничего не ела", - коллега Руан Даньчэнь взглянула на ее пустую тарелку.

Заведение японской кухни, куда Руан Даньчэнь только что отправилась, находилось далеко от ее места, поэтому сцена, произошедшая между Ци Чэнлинем и ней, не привлекла внимания ее коллеги. Руан Даньчэнь спешила избежать Ци Чэнлиня и оставила свою тарелку в зоне японской кухни.

"Я чувствую себя немного не в своей тарелке. Я не уверена, что это из-за обеда, который я съела сегодня днем, но сейчас я чувствую отвращение и отсутствие аппетита", - вчера ночью Руан Даньчэнь приснился кошмар, и она плохо спала, поэтому, когда она надавила на область желудка, стало действительно убедительно видно, что она нездорова.

"Тогда иди домой и отдохни.

Обычно это стоит около трехсот долларов даже при групповой покупке, так что жаль, что вы упустили такую возможность пообедать в ресторане, когда есть столько вкусных блюд бесплатно", - сказала ее коллега.

Руан Даньчэнь не смогла удержаться от улыбки и испустила долгий вздох. "Ну, сегодня мне не повезло".

Руан Даньчэнь взяла свою сумку и пошла к двери.

Ци Чэнлинь развернулся и пошел прочь, когда увидел, что Руан Даньчэнь уже почти у двери.

Руан Даньчэнь последовала за Ци Чэнлинем, но держалась от него на расстоянии не менее трех-четырех метров, чтобы не вызвать недопонимания у окружающих.

Пока Ци Чэнлинь ждал Руан Даньчэнь у двери, он поручил камердинеру пригнать его машину, поэтому, как только он вышел из ресторана, камердинер из Shengyue уже припарковал его машину перед дверью и передал ему ключи.

Ци Чэнлинь не стал оборачиваться и сразу сел на место водителя.

Руан Даньчэнь внимательно осмотрела окрестности, чтобы убедиться, что поблизости нет знакомых, и быстро побежала к машине. Когда она открыла заднюю дверь машины и собиралась сесть в нее, она услышала холодный голос Ци Чэнлиня. "Я ваш водитель?"

Ци Чэнлинь слегка повернул голову, и Руан Даньчэн заметила его раздраженное и строгое лицо.

"..." Руан Даньчэнь стала вялой. Она закрыла дверь машины и неохотно села на переднее сиденье.

Руан Даньчэнь очень нервничала, когда сидела так близко к Ци Чэнлину. Аромат Ци Чэнлинь задерживался в машине, и она чувствовала, как духи Ци Чэнлинь покрывают все ее тело.

Руан Даньчэнь могла только держать голову как можно ниже, и бессознательно ее взгляд упал на длинные нижние конечности Ци Чэнлинь.

Mercedes-Benz, который вел Ци Чэнлинь, был огромным и просторным, но Ци Чэнлинь согнул свои длинные и мускулистые ноги, как будто для его комплекции не хватало места.

Внезапно Руан Даньчэн почувствовала, что ее кожу головы обожгло, словно от пылающего огня образовалась кавитация.

Именно это она чувствовала каждый раз, когда Ци Чэнлинь смотрел на нее.

Руан Даньчэн не смела поднять голову и смотрела на него только уголками глаз, заметив, что Ци Чэнлинь действительно смотрит на нее.

Лицо Руан Даньчэнь горело от смущения, и она почувствовала себя особенно напряженной. У нее началась гипервентиляция, и она начала задыхаться.

Руан Даньчэнь хотела прикинуться дурочкой и проигнорировать его взгляд, но Ци Чэнлинь просто не стал заводить машину. Она почувствовала, что первоначальное просторное помещение стало меньше, так как взгляд Ци Чэнлиня стал более проницательным.

Заметил ли Ци Чэнлинь, что Руан Даньчэн разглядывает его длинные и стройные ноги?

Руан Даньчэнь набралась смелости и встретилась взглядом с Ци Чэнлинем, который все еще смотрел на нее с блеском в глазах.

Руан Даньчэнь сглотнула нервозность и почувствовала, что ее сердцебиение стало неровным. "Молодой... Молодой мастер Лин?"

"Не хочешь ли ты пристегнуться?" Ци Чэнлинь спросил спокойно, что не соответствовало его сверкающим глазам.

"..." Руан Даньчэнь потерял дар речи.

Причина, по которой Ци Чэнлин пристально смотрел на Руан Даньчэня, заключалась в вопросе о ремне безопасности?

"Почему бы тебе просто не сказать это, если ты хочешь напомнить мне пристегнуть ремень?" Руан Даньчэнь потянула ремень безопасности, и когда она уже собиралась пристегнуться, она заметила, что Ци Чэнлин все еще смотрит на нее.

Руан Даньчэнь снова подняла голову, чтобы посмотреть на Ци Чэнлиня, и заметила, что его лицо как будто раздражено тем, что она говорит с ним в ответ, а его взгляд излучал сильное давление на нее.

Руки Руан Даньчэнь начали дрожать от напряжения, и она никак не могла застегнуть ремень безопасности даже после бесконечных попыток.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2176193