Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 257

Юй Кэяо вернул ему чек. "Мне не нужны эти деньги, из-за них создается впечатление, что я проститутка. Вы знаете, что это не так, я отдала вам свою девственность, а не продала ее. Я пришла сюда сегодня как друг, не смешивая бизнес и удовольствие. Может быть, я слишком сильно ожидал, что наша так называемая дружба - это просто мое социальное восхождение. Оставь себе свои деньги, я не хочу связывать свою девственность с деньгами. Я отдала тебе свою девственность, основываясь на моей привязанности к тебе, и я не хочу чувствовать разочарование по отношению к мужчине, который мне нравится. Может быть, ты думаешь, что у меня есть цена, но для меня я бесценна".

Она вытерла слезы, хлынувшие из глаз, и с силой вдохнула покрасневшим носом. "Я не хочу делать это сладкое воспоминание невыносимым. Мне нравится эта работа, поэтому я не уйду. Не волнуйтесь, я не буду говорить неосторожно".

Му Хуайшэн посмотрела на чек, который она вернула, и ничего не сказала.

Юй Кэяо повернулась и вышла, даже если бы она приняла чек, пять миллионов долларов были для Дун Хуа лишь каплей в море. Когда-то она размышляла об отсутствии желаемого результата, когда продолжала донимать Ци Чэнчжи, это было связано с неподходящей техникой, в то время как Сун Юй, притворявшаяся отстраненной, стала привлекательной для мужчин.

Му Хуайшэн и раньше беспокоился о ней из-за ее отстраненности.

Поэтому на этот раз Юй Кэяо не понравилась ему и покинула офис.

Му Хуайшэн ухмыльнулся, разорвал чек на мелкие кусочки и бросил их в корзину для мусора.

....

...

Вечером Му Сиси пошла в тот же бар, где встретилась с Юй Кэяо, только на этот раз Юй Кэяо ждал ее в баре.

"Киао, что случилось, почему такая спешка?". Му Сиси присела и заметила, что Юй Кэяо выглядит удрученной и потеряла тот счастливый вид, который был у нее в прошлый раз, когда они встретились.

"Сиси, твой старший брат... хотел порвать со мной", - сказала Юй Кэяо с покрасневшими глазами и отпила глоток пива.

Му Сиси посмотрела на нее пустым взглядом и в глубине души усмехнулась.

Му Хуайшэн никогда даже не думал начинать с ней серьезные отношения, это была простая встреча на одну ночь, но Юй Кэяо упомянул об этом как о формальном разрыве, как будто они начали отношения раньше.

"Почему? Я думала, что в прошлый раз все было хорошо?" неискренне спросила Му Сиси, пресекая попытку Юй Кэяо продолжить пить.

"Я понятия не имею, как он узнал, что я пошла к тете и дяде, чтобы рассказать правду о банкротстве семьи Сонг. Я думаю, они должны быть очень злы на Ци Чэнчжи, когда правда откроется, и могут возникнуть проблемы в его браке с Сун Юй, поэтому он пожаловался твоему брату, и теперь твой брат хочет порвать со мной", - Юй Кэяо утерла слезы. "Сиси, ты должна мне помочь, мне очень нравится твой брат, и я знаю, что твой брат тоже испытывает те же чувства. Эти отношения не могут просто... просто так закончиться, из-за этого эти отношения можно спасти".

"Это..." Му Сиси расслабила руки, чувствуя досаду. "Как я могу помочь? Посторонние люди не могут помочь в решении проблем отношений, это касается только вас с ним. Даже если я уговорю брата не расставаться с тобой, с чего ты взяла, что он послушает?".

"Сиси, ты же сказала, что поможешь мне, ты сказала, что я стану твоей невесткой. Ты сказала, что окажешь мне поддержку, даже если они будут рекомендовать твоего брата другим женщинам", - Юй Кэяо крепко держит руки Му Сиси. "Ты уже говорил, что хочешь, чтобы я стала твоей невесткой".

"Да, я уже говорила об этом, но если взаимная привязанность исчезла, то я не могу заставить своего брата быть с тобой, верно? Я хотела сказать, что хочу, чтобы ты стала моей невесткой, но если дела пойдут плохо, то этого нельзя требовать", - объяснила Му Сиси, желая вырвать руки из хватки Юй Кэяо, но та держала крепко и уверенно.

"Но ты же сказала, что поможешь мне", - Юй Киао крепче сжал руки.

"Кейао, я имела в виду, что в глубине души ты - лучший кандидат на роль моей невестки, даже если ты не его жена.

Я могу только поддержать тебя, но я не могу просить того же для моего старшего брата. Мой старший брат - очень независимый человек, он не моя марионетка, которую я могу заставить делать то, что мне хочется, понимаете?" Му Сиси объяснял ей, хотя ее терпение истощалось.

"Я не понимаю! Вы ясно сказали, что собираетесь выдать меня замуж в семью Му. Как ты можешь нарушить свое обещание?" Юй Кэяо повысила голос громче, чем тихая музыка, игравшая в баре, чем привлекла взгляды клиентов, находившихся в нем.

"Юй Кэяо, ты в своем уме?" Му Сиси встала и с силой отряхнула руки, ее тон изменился. "С каких пор я обещала тебе, что ты будешь выдана замуж в семью Му? Ты что, с ума сошла, воображая, что выйдешь замуж за пурпурного? Я просто поддержала тебя, чтобы ты и мой старший брат были вместе, это не значит, что я ответственна за то, что ты выйдешь замуж в семью Му. Что я могу сделать, если ты не можешь добиться расположения моего старшего брата? Ты хочешь, чтобы я взял нож, приставил его к его горлу и потребовал, чтобы он женился на тебе? Пожалуйста, будьте благоразумны, внимательно слушайте, что мы говорим, и не придумывайте нереальные фантазии. Семья Му принадлежит не только мне одной, думаешь, я могу уговорить брата жениться на ком захочу? Не будь смешным!"

"Ты говорил раньше, что поможешь мне, но посмотри на себя сейчас, ты хочешь отмежеваться от этого дела и оставить меня в покое?" Юй Кэяо встал и крепко ухватился за руку Му Сиси через стол, чтобы не дать ей убежать.

"Как я могу помочь? Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты хочешь, чтобы я позвонила брату и сказала, что хочешь, чтобы он женился на тебе? Можешь, пожалуйста, быть разумной и рассуждать здраво?" Му Сиси достала свой мобильный телефон. "Можно, я сейчас позвоню брату и скажу, что ты меня здесь достаешь и хочешь, чтобы я потребовала от него жениться на тебе, ты хочешь, чтобы я сделала это сейчас?".

"Му Сиси, ты неблагодарная сука!

" Юй Кэяо боялся, что Му Сиси расскажет об этом Му Хуайшэну, если она это сделает, то навсегда потеряет свой шанс.

Юй Кэяо быстро опустил руку Му Сиси, не давая ей позвонить, в то время как другая рука все еще крепко держала запястье Му Сиси. "Не забывай о причине, по которой твой брат хотел расстаться. Я пошла искать тетю и дядю, чтобы помочь тебе, он бы не расстался со мной, если бы не эта проблема!"

"Юй Кэяо, ты говоришь глупости", - Му Сиси все еще пыталась стряхнуть руку Юй Кэяо, но безуспешно. Сила Юй Кэяо была сильной, несмотря на то, что она казалась мягкой и нежной, Му Сиси почувствовала боль в запястье от ее крепкой хватки, и она не могла ее стряхнуть. "Какое мне дело до того, поговоришь ты с родителями Сун Юя или нет? Разве я заставляла тебя говорить с ними об этом?"

"Ты умоляла меня!" воскликнула Юй Кэяо, ее разозлило нынешнее враждебное отношение Му Сиси.

Она была обижена на Му Сиси, на ее щедрость она ответила враждебностью.

Она помогла Му Сиси, а теперь Му Сиси укусила руку, которая ее кормит, и внезапно стала враждебной.

"Я умоляла тебя? Пожалуйста, я просто попросила тебя о помощи, я не требовала ее, ты можешь отказать мне, если тебе не хочется в тот момент!" Му Сиси ухмыльнулся. "Это ты уже считала себя моей невесткой и хотела протянуть мне руку помощи, неужели я должна была отвергнуть твое предложение в тот раз? Ты думала, что я не узнаю, что ты просто хочешь задобрить меня, чтобы потом выдать замуж в семью Му? В общем, ты просто использовал меня, даже не пытайся упоминать о "помощи", когда мы просто получали выгоду друг от друга. Ты просто оказал услугу, помогая мне, чтобы я помог тебе жениться на семье Му, так что не нужно притворяться, будто ты жертва. Очень жаль, что я решил не быть использованным тобой ради выгоды, но что поделаешь?"

"Ты..." Юй Кэяо задрожал от возмущения.

Она не стала бы вмешиваться в это дело, если бы не Му Сиси. Она уже отказалась от Ци Чэнчжи и не хотела иметь ничего общего с Ци Чэнчжи и Сон Юем. Она сделала это ради Му Сиси, но этот неблагодарный человек предал ее.

Теперь Юй Кэяо поняла, что Му Сиси все это время использовала ее в своих интересах, она никогда не собиралась открывать ей свое сердце. Юй Кэяо закричала: "Му Сиси! Ты неблагодарная! Я обращалась с тобой искренне и честно, и вот как ты отплатила мне за мою доброту?"

"Что ты кричишь? Ты серьезно думаешь, что можешь быть моим другом, основываясь на нашей разнице в статусе? Твоя семья столкнулась с банкротством, и теперь это просто пустая оболочка, ты действительно думаешь, что можешь выдать себя замуж в семью Му? Если бы мой брат женился на ком-то, она была бы леди из знатной семьи. Не говоря уже о нынешнем жалком состоянии вашей семьи, даже если бы ваша семья была в момент славы и процветания, вы все равно были обычной женщиной из среднего класса. Пожалуйста, прекрати свои фантазии о социальном восхождении". Му Сиси, наконец, вырвала свою руку из захвата Юй Кэяо, когда Юй Кэяо все еще была в ярости и не могла сосредоточиться на захвате.

Она помассировала больное запястье и сказала: "Я проявила к тебе благосклонность, я помогла тебе, порекомендовав работу, когда мы были незнакомы, так что ты можешь считать это отплатой за мою доброту. Не волнуйтесь, я не буду заставлять вас увольняться, но с этого момента мы ничего друг другу не должны, так что в следующий раз не обращайтесь ко мне за помощью".

"Я никогда ничего тебе не должен", - прорычал Юй Кэяо.

Му Сиси ухмыльнулся и ушел, оставив Юй Кэяо одного.

Юй Кэяо откинулась на спинку стула, налила пиво в бокал и обхватила его пальцами. Ее красивые ногти розового цвета выглядели нормально, но костяшки пальцев побелели, на тыльной стороне рук выделялись сухожилия и вены.

Она относилась к Му Сиси с предельной искренностью, но когда возникали проблемы, ее оставляли в покое. Негодяйка!

...

...

Бабушка Ци рассказала Сун Юю, что Юй Цяньин смягчила свое отношение к Сун Юю, по крайней мере, после возвращения из семьи Сун.

Поэтому Сун Юй решила вернуться домой и навестить ее в субботу. Она хотела поехать одна, но Ци Чэнчжи настояла на том, чтобы поехать с ней.

"Я не могу вечно бегать от этого, рано или поздно мне придется просить прощения у твоих родителей", - объяснил Ци Чэнчжи.

Сун Юй отпила глоток молока и отставила стакан. "Я боялась, что они могут вести себя ужасно в твоем присутствии, как в тот день, когда ты..."

Ци Чэнчжи молчал и крепко держал руки Сун Юя, его взгляд был мягким, но пристальным.

В конце концов, Ци Чэнчжи последовал за Сун Юй обратно в ее дом.

...

...

Ци Чэнчжи припарковал свой Range Rover и поднялся в квартиру вместе с Сун Юй. Он настоял на том, чтобы сопровождать Сун Юй домой, потому что хотел попросить у них прощения, и боялся, что Юй Цяньин не до конца простила Сун Юй и это может привести к эмоциональной катастрофе Сун Юй, как в тот день, поэтому он последовал за ней, чтобы предотвратить возможные несчастные случаи.

Они вдвоем стояли на пороге, и Сун Юй постучала, затем она услышала крик: "Кто это?".

"Мама, это я", - ответила Сон Юй, ее тон был повышенным.

Через несколько секунд дверь открылась, лицо Юй Цяньин выглядело спокойным, но как только она увидела Ци Чэнчжи, ее лицо мгновенно потемнело. "Почему он здесь?"

Ци Чэнчжи выглядел беспокойным и встревоженным, как будто он впервые встретился с родителями ее супруга, даже Сун Юй почувствовала его тревогу.

Ци Чэнчжи позвал: "Мама...".

"Не называй меня "мамой", я чувствую себя подавленной", - перебила Юй Цяньин. "Сун Юй, ты можешь войти. Ты все еще моя дочь, я не могу игнорировать этот факт. Бабушка Ци была права, ты пережила и выстрадала больше нас, поэтому мы не имеем права вмешиваться и спорить с твоим выбором простить его, но мы его не простим. Дверь всегда будет открыта для тебя и только для тебя, а что касается его..."

Юй Цяньин бросила взгляд на Ци Чэнчжи, ее лицо было ровным. "Я не хочу его видеть.

Отныне ты приходишь сюда один, его не должно быть рядом с этим домом. Если хочешь войти в дом, то входи одна, иначе можешь уходить".

Сун Юй открыла рот, но слова не выходили. Она опустила голову, ее голос был мягким. "Тогда я..."

Она почувствовала, как Ци Чэнчжи на мгновение сжал ее руку, затем она услышала его мягкий и ровный голос. "Ты войди".

Сун Юй подняла голову и посмотрела на Ци Чэнчжи, угол его рта слегка приподнялся. "Дай мне знать, когда ты будешь уходить, я приду за тобой".

Сун Юй осторожно взглянула на Юй Цяньин и потянула Ци Чэнчжи в угол. "Тогда ты сразу же возвращайся домой и отдыхай. Я позову Чан Лая, когда закончу, тебе не нужно приходить".

Ци Чэнчжи молчал, его взгляд был мягким, но твердым, что говорило о том, что он не собирается следовать ее указаниям.

Сун Юй не была уверена, подчинится он или нет, поэтому добавила: "Обещай мне".

Ци Чэнчжи довольно долго смотрел на нее, после нескольких минут молчания он пробормотал. "Хорошо".

Теперь Сун Юй почувствовала уверенность, она взяла его за руки и сказала: "Будь осторожен на обратном пути, позвони мне или напиши сообщение, когда доберешься до дома".

"Хорошо", - Ци Чэнчжи посмотрел на Юй Цяньинь и, заметив ее раздражение, попросил. "Заходи".

Сун Юй было жаль видеть, что дверь захлопнулась у него перед носом, но она не двинулась с места.

Ци Чэнчжи мягко сказал: "Иди быстрее, родители наконец-то простили тебя, не начинай препираться с ними из-за меня. Я сделал те ужасные вещи, поэтому не чувствую себя здесь виноватым".

Сун Юй кивнула и посмотрела на его красивое и спокойное лицо, его взгляд всегда был мягким и любящим, когда он смотрел на нее. Сун Юй хотела поцеловать его на прощание, но не хотела злить Юй Цяньина.

Она опустила голову и посмотрела на его руку, элегантную, как всегда. Она нежно сжала его руки и снова посоветовала. "Будь осторожен на обратном пути".

Ци Чэнчжи смотрел, как Сун Юй вошла в дом, а Сун Юй смотрела, как дверь медленно закрывается за Ци Чэнчжи, и ей было очень жаль его.

"Ты можешь уйти с ним сейчас, если тебе его жалко". холодно сказала Юй Цяньин.

"Мама, что он может сделать, чтобы раскаяться, чтобы ты его простила?" спросила Сун Юй.

Юй Цяньин промолчала и пошла на кухню.

Сун Дунлинь, медленно пройдя через нее, легонько потрепала Сун Юй по плечу и привела ее в гостиную. "Дай ей время, не спеши с этим".

"Папа, ты..." Сун Юй заметила, что Сон Донглин выглядел нормальным, как будто и не сердился вовсе.

Все это время, когда Сун Юй и Юй Цяньин ссорились, Сун Дунлин всегда был рядом, чтобы разрешить их конфликт. Когда семья Сонг столкнулась с банкротством, больше всех пострадал именно Сонг Донглин.

Сейчас, глядя на него, казалось, что он смирился со своей участью.

"Я в порядке, нет смысла плакать над пролитым молоком, к тому же ты пострадал больше, чем мы. Если ты уже отпустил этот вопрос, то мне нет смысла продолжать цепляться за него. Отдохнув дома последние несколько лет, я отпустил этот вопрос. Признаюсь, когда я впервые услышал правду, я был в ярости, но через некоторое время я успокоился, все было хорошо", - Сон Донглинь покачал головой и криво улыбнулся. "Возможно, твоя мать была в ярости, потому что она добавила мой гнев к своему, так что теперь я в порядке".

"Папа", - глаза Сун Юй покраснели, ей нужен был кто-то, кто мог бы поддержать, особенно в этот момент.

Сон Донглин улыбнулся и похлопал Сон Юй по спине. "Твоя мама - человек с коротким характером, который верит в справедливость. Со временем она успокоится, когда увидит, что Ци Чэнчжи относится к тебе с безусловной любовью".

Сун Юй кивнула и увидела, как Юй Цяньин выходит из кухни в гостиную, ее тон и выражение лица были ровными. "Оставайся ужинать, раз уж ты здесь".

Сун Юй кивнул. Юй Цяньин спросила ровным тоном: "Как ты себя чувствуешь? Лучше?"

"Чэнчжи дал мне двухмесячный отпуск, чтобы я отдохнул дома, поэтому сейчас я чувствую себя намного лучше", - быстро ответил Сун Юй.

Услышав имя Ци Чэнчжи, Юй Цяньин надула губы, лицо ее помрачнело, и она вернулась на кухню.

Сун Юй засекала время, размышляя, почему Ци Чэнчжи не позвонил ей или не написал сообщение, но вдруг что-то промелькнуло в ее голове. Она поспешила на балкон, посмотрела вниз и увидела, что черный Range Rover все еще припаркован внизу.

Именно это и беспокоило Сонг Ю. Может быть, он и обещал ей, но он был упрям, как мул, он все равно будет ждать ее.

Как и в первый раз, когда он приехал сюда, чтобы познакомиться с ее родителями, он уже вышел из дома, но ждал ее в машине, настаивая на том, чтобы вернуться вместе.

Юй Цяньин подавала блюда, когда Сон Юй набрал номер телефона Ци Чэнчжи, возвращаясь в дом. Юй Цяньин была потрясена реакцией Сун Юй и презрительно сказала: "Если ты не можешь отпустить это, то просто уходи".

"Мама, я боялась, что он все еще ждет меня внизу", - объяснила Сун Юй.

"Что это значит? Притворяться несчастным и жалким, чтобы мы его пожалели? Он здесь для того, чтобы убедить вас вернуться домой пораньше, потому что знает, что вы его пожалеете и не останетесь надолго, так?" Юй Цяньин горько пожаловалась, теперь она не видела в нем ничего хорошего. "Неужели он думает, что я пущу его в наш дом, если он останется?"

"Нет, мама, он просто беспокоился, потому что в тот день у меня чуть не случился выкидыш. Он отложил все деловые развлечения на последние несколько дней и спешил домой после рабочего дня только для того, чтобы сопровождать меня. В рабочее время ему пару раз звонили и спрашивали о состоянии моего здоровья. В тот день он был поражен, я никогда не видела, чтобы его глаза были такими налитыми кровью и чуть ли не слезами. Он беспокоился, что если случится что-то плохое, а его не будет рядом, вы оба не сможете оказать мне необходимую помощь", - быстро объяснила Сун Юй.

Юй Цяньин презрительно скривилась и вернулась на кухню, чтобы подать новые блюда.

Сун Юй видела, что Юй Цяньин приготовила много блюд из-за нее, поэтому она не посмела уйти, не поев.

Юй Цяньин села и сказала: "Давайте поедим".

Сун Юй держала телефон, не зная, что делать. Сон Донглин подошел к Сун Юй и жестом велел ей сесть и поесть, потому что Юй Цяньин будет в гневе, если она упустит этот шанс.

У Сун Юй не было другого выбора, кроме как сесть, но во время еды ее мысли были заняты Ци Чэнчжи. Она не знала, пойдет ли он за едой. А вдруг он умрет от голода, ожидая ее?

Проблема заключалась в том, что здешние рестораны были не слишком хорошими и чистыми. У Ци Чэнчжи было отношение высокородного, он скорее уморит себя голодом, чем просто найдет ресторан, чтобы набить желудок.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2134693