Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 254

Дуэт поднялся наверх и встал перед дверью. Сон Юй постучала в дверь, так как не взяла с собой ключи от дома.

Через мгновение дверь открылась. Юй Цяньин думала, что Сон Юй пришла одна, но она была ошеломлена, увидев, что Ци Чэнчжи пришла с ней, ее лицо сразу потемнело, а внутри закипел гнев.

Сун Юй была потрясена и сразу поняла, что все будет непросто. "Мама"

"Заходи первой". Юй Цяньин посмотрела на Ци Чэнчжи. Она изо всех сил старалась сдержать свой гнев, но в ее выражении лица чувствовался оттенок злости.

Ци Чэнчжи спокойно восприняла реакцию Юй Цяньин. Сун Юй нервно смотрел на Ци Чэнчжи, как только Юй Цяньин отвернулась. Сун Юй мог придумать только одну возможность, которая могла бы заставить Юй Цяньин разозлиться настолько, что Ци Чэнчжи бросил на нее гневный взгляд.

Лицо Сун Юй стало пепельно-серым. Ци Чэнчжи взяла ее за руку и успокоила. Вдвоем они прошли за Юй Цяньин в гостиную и увидели Сон Донглиня, сидящего на диване с сигаретой между пальцами.

Сун Донглинь курил, когда они вошли в гостиную. Услышав шаги, он поднял голову. Его глаза были красными и налитыми кровью.

Он уставился на Ци Чэнчжи со смешанными чувствами.

Сун Юй вдруг насторожилась, увидев, что Сун Донглин снова курит, хотя он уже давно бросил.

Юй Цяньин стояла на месте со сжатыми кулаками, все ее тело напряглось и дрожало.

Она глубоко вдохнула и сказала Ци Чэнчжи: "Я слышала, что именно ты стал причиной банкротства семьи Сонг".

Сун Юй внезапно почувствовала головокружение. Ее дыхание стало неровным, а глаза покраснели. Она начала всхлипывать и еще крепче вцепилась в руку Ци Чэнчжи.

"Мама..." воскликнула Сун Юй.

Юй Цяньин подумала, что Сун Юй была захвачена врасплох и не могла поверить в это нелепое заявление, поэтому она холодно сказала: "Замолчи. Ци Чэнчжи, я спрашиваю тебя, правда это или нет".

Ци Чэнчжи сжал руку Сун Юя, выражение его лица оставалось спокойным, но Сун Юй чувствовал, как его рука дрожит, а ладонь вспотела.

"Если ты мужчина, то признай свои ошибки. Мы не будем винить тебя, если ты действительно этого не делал", - простонала Юй Цяньин, скрежеща зубами.

Ци Чэнчжи некоторое время молчал. Он сжал руку Сун Юй и ответил: "Да".

"Пощечина!"

Юй Цяньин неожиданно для Ци Чэнчжи дала пощечину, отчего сердце Сун Юй заколотилось. Она заметила, что Ци Чэнчжи повернул голову в ее сторону, а на его щеке остался ярко-красный след от ладони.

Сун Юй увидела, что лицо Ци Чэнчжи не изменилось, как будто он был готов к новым ударам. От этого у нее сжалось сердце. "Мама!"

Хотя Сун Юй была ниже и худее Ци Чэнчжи, она встала перед ним, чтобы защитить его.

"Что ты делаешь? Ты все еще пытаешься защитить его? Сун Юй, это факт! Ты видела, как он это признал. Мы не обвиняли его, так что даже не пытайся говорить, что может быть какое-то недоразумение. Здесь нет никакого недопонимания!" сказала Юй Цяньин с покрасневшими глазами.

Юй Цяньин резко развернулась и бросила документы на стол рядом с Сун Юем. "Все доказательства здесь. Это он развалил нашу компанию на части! Это он заставил нашу семью страдать! Из-за него вы страдали и были осмеяны столько лет! Мы могли бы жить счастливо, если бы не он!"

Юй Цяньин глубоко вздохнула и зарыдала. Слезы наворачивались на глаза, и она уже не могла их сдерживать - капли стекали по ее лицу.

"Он враг нашей семьи, судя по всем его поступкам. Я не могу поверить, что выдала свою дочь замуж за такое чудовище. Я не могу поверить, что чувствовала себя счастливой, когда ты нашла мужчину, который дал тебе безусловную любовь и был готов заботиться о тебе до конца своих дней. Но кто знал, что так случится...".

Юй Цяньин закрыла лицо руками и зарыдала. "Кто знает, будет ли он молча продолжать вредить нам.

Ци Чэнчжи, сколько ненависти ты испытывал к нам, чтобы разрушить нашу компанию и даже жениться на моей дочери. Чувствуешь ли ты себя виноватым, когда постоянно говорил о том, как сильно любишь Сун Ю, пока вы были в отношениях? О чем ты думал, когда разрушал нашу компанию, а потом ухаживал за Сонг Ю? Если бы ты любил ее, то не стал бы разрывать ее семью и делать ее жизнь несчастной".

Ци Чэнчжи промолчал и позволил Юй Цяньин излить на него свой гнев.

"Скажи что-нибудь! Назови мне причину, почему ты заставил нашу семью оказаться в такой ситуации! Разве наша семья чем-то тебя обидела? Я не могла поверить, что ела с семьей Ци и была настолько ослеплена, что даже подумала, что ты хороший человек", - Юй Цяньин дрожащей рукой указала на Ци Чэнчжи и воскликнула.

"Мама..." взмолилась Сун Юй.

Юй Цяньин была так взволнована, что не заметила, что Ци Чэнчжи и Сун Юй все еще держались за руки, несмотря на ситуацию. Она прервала Сун Юя и сказала: "Разводись!".

"Мама!" воскликнула Сун Юй.

"Чего ты ждешь, если не хочешь развода? Разве ты не видишь, в какую ужасную ситуацию он нас загнал? Кто знает, почему он хотел жениться на тебе. У нашей семьи нет ничего другого, за что он мог бы причинить нам вред. Чего еще он хочет? Я не могу принять... Я не могу принять, чтобы виновник нашего банкротства стал моим зятем. Я буду вспоминать все трудности, выпавшие на долю тебя и твоего отца за последние несколько лет, когда увижу Чэнчжи. Сун Юй, разводись немедленно. Ци Чэнчжи, почему... почему ты разлучила нашу семью? Почему ты причинила боль Сонг Ю? Неужели ты чувствовал себя спокойно, когда женился на Сун Юй, которая любила тебя всем сердцем?" Юй Цяньин зарыдала, от гнева на ее руках выступили вены.

"Мама, я знаю о том, что произошло", - тихо сказала Сон Юй с влажными глазами.

"Что?" Юй Цяньин сузила глаза. Она догадывалась, что Сун Юй могла иметь в виду, но не была уверена и не могла в это поверить.

"Я уже знала правду о банкротстве нашей семьи, но решила скрыть ее от тебя, потому что боялась, что ты мог повести себя подобным образом. Я уже знала об этом до нашего брака, поэтому я проявила инициативу и взяла свидетельство о браке. Дело в том, что он сделал предложение руки и сердца, а я взяла свидетельство о браке. Если вы хотите кого-то обвинить, тогда обвиняйте меня. Я не виню его и уж точно не ненавижу". Сун Юй всхлипывала. Она почувствовала, что Ци Чэнчжи крепче сжимает руку, и ответила, прижавшись к нему сильнее.

Сила хватки Ци Чэнчжи была сильной и обычно причиняла боль Сун Юй, но сейчас они не чувствовали боли, а наоборот, крепче сжимали друг другу руки, словно давая друг другу энергию для поддержки.

Вдруг Сун Юй притянули к спине Ци Чэнчжи, и раздался громкий шлепок. Юй Цяньин хотела дать пощечину Сун Юй, но ее удар пришелся на грудь Ци Чэнчжи, когда он защищал Сун Юй.

"Ты знала, что именно он разрушил нашу семью, но решила выйти за него замуж. Почему? Сун Юй, ты делаешь это из-за его финансового положения? Ты думаешь, что сможешь счастливо жить с ним вечно? Почему ты хочешь скрыть это от нас? Ты еще помнишь все те страдания, через которые мы прошли за эти семь лет? Ты забыла, что во время учебы тебе приходилось работать на полставки, и каждый день ты была такой уставшей? Ты просыпался в пять утра и возвращался только в два часа ночи. Ты спала всего три часа в день. Твой отец тоже, потому что ему нужно было водить такси, а мне приходилось работать почасовой уборщицей. Неужели ты все это забыла?" Юй Цяньин заплакала, потому что почувствовала себя предательницей из-за ответа Сун Юя.

Дочь, которой Юй Цяньин доверяла больше всех, вела себя подобным образом.

"Значит, то, о чем говорил Юй Кэяо, было правдой. Ты устала жить несчастной жизнью, поэтому решила не обращать внимания на то, что Ци Чэнчжи заставляет нас страдать. Ты не могла забыть о счастливой жизни и своем нынешнем положении, верно?

" Юй Цяньинь была так зла, что потеряла самообладание и заговорила, не подумав.

"Мама! Неужели я такой человек в твоем понимании?" Кровь отхлынула от лица Сун Юй, и она в недоумении уставилась на Юй Цяньин.

"Цяньин! Ты хоть понимаешь, что ты только что сказала?" Сун Донглин, который молчал некоторое время, внезапно встал. Сигарета, которая почти догорела, все еще оставалась между его пальцами.

Юй Цяньин, наконец, пришла в себя, и ее губы задрожали. Ее взгляд был пустым, и между ней и этими двумя не было зрительного контакта.

"Мама, я люблю его. Моя любовь к нему настолько сильна, что мне все равно, что он сделал. Я не виню и даже не ненавижу его за его поступки. Я знаю, что он любит меня с давних пор, и поэтому я не виню его за все, что он сделал", - плакала Сон Ю, ее глаза затуманились от слез, которые наворачивались на глаза, из-за чего зрение было нечетким.

"Я знаю, что нам было трудно привыкнуть к новой жалкой жизни после нашего банкротства, но жизнь, которую мы вели все эти годы, была такой же, как и у простолюдинов. Разве простолюдины тоже не трудились, чтобы заработать себе на жизнь? Многие ли могли позволить себе зарегистрироваться в крупной компании и заработать целое состояние? Мы страдали из-за этой огромной социальной разницы, но подумайте логически, какие у нас были страдания? Мы не были бродягами. У нас был дом, мы много работали, чтобы заработать на жизнь, а я даже продолжила учебу в университете. Мама, жизнь, которой мы жили, была точно такой же, как жизнь простолюдинов. Мы просто не могли принять это, потому что раньше у нас не было такой жизни. До банкротства мы могли ездить в отпуск и покупать брендовые вещи, но в реальном мире, где живут триллионы людей, многие ли из них живут такой счастливой жизнью? На мой взгляд, жизнь, которую мы вели до банкротства, нельзя считать нормальной, так жили богачи".

Сун Юй продолжил. "Честно говоря, я никогда не испытывал угрызений совести из-за того, что наша семья столкнулась с банкротством, возможно, поэтому моя ненависть не была такой сильной.

В то время вы хотели, чтобы я вступила в брак с Ци Чэнчжи, а у меня даже не было права выбора. Вы никогда не спрашивали моего мнения о том, хочу ли я выйти замуж за Чэнчжи или нет, а просто согласились на помолвку. Я сказала, что не хочу этого, но вы просто отмахнулись от меня, сказав, что я слишком молода, чтобы понять. Правда, мне не нужно было много работать или беспокоиться о жизни, но я тоже марионетка, так как у меня не было права выбора. Вы хотели, чтобы я продвинулась на шаг вперед, а я не могла даже попытаться пройти два шага. Я не считала свою жизнь счастливой, просто говорила себе, что в мире есть более несчастные души, которые даже не могут позволить себе нормально поесть, поэтому я терпела до сих пор."

"Признаюсь, во время банкротства я был физически истощен, но в глубине души я был счастлив. По крайней мере, я жил для себя, независимо от того, хорошо это или плохо, я мог сам делать выбор и отвечать за свои поступки". Чэнчжи подтолкнул нашу семью к банкротству, потому что если бы наша семья осталась прежней, то наша с Чэнчжи помолвка продолжалась бы, и я была бы замужем за ним. Чэнчжи слишком сильно любил меня и не мог смириться с мыслью, что я выйду замуж за другого мужчину". сказал Сун Юй.

Юй Цяньин с недоверием посмотрела на Сун Юя и немного отступила. "Разве тебе не страшно, что Чэнчжи стал причиной банкротства нашей семьи только потому, что был влюблен в тебя?"

Сонг Юй сказала дрожащим голосом: "Да, но что я могу поделать, ведь я так сильно его любила? Я любила его, чтобы не чувствовать себя ужасно, и мое сердце разрывалось, когда я видела, как он ждал меня столько лет. На самом деле, единственное, о чем я жалею, это то, что не полюбила его раньше, и я благодарна ему за то, что он спровоцировал банкротство нашей семьи, потому что это наконец освободило меня."

"Возможно, то, что я сказал, заставило бы вас почувствовать себя крайне разочарованным. Я много думала после отношений с Чэнчжи, если бы ты не настоял на помолвке между мной и Чэнчжи, возможно, ничего бы этого не случилось.

Семье Сонг не грозит банкротство, и вы не будете страдать. Когда у меня были отношения с Чэнчжи, никто не оскорблял мою предыдущую помолвку с Чэнчжи и не делал нам замечаний. Юй Кэяо и Му Сиси не стали бы постоянно создавать мне проблемы из-за разницы в статусе. Мы бы жили счастливо и не досаждали друг другу", - продолжила Сун Юй.

"Значит, теперь ты обвиняешь нас?" Юй Цяньин посмотрела на Сун Юя, так как она никогда не слышала, чтобы Сун Юй упоминал о чем-либо подобном.

Сун Юй ответил: "Нет, я не обвиняю вас, я просто говорю, что у всего есть причина и следствие. Нашей семье грозило банкротство, потому что ты настоял на моей помолвке с Ци Чэнчжи, а после банкротства я наконец-то освободилась, и мне не нужно было ждать нежеланного брака и выходить замуж за человека, которого я не люблю. Я даже воссоединилась с Чэнчжи и увидела в нем хорошее".

"Если честно, если бы наша семья не столкнулась с банкротством и я не была помолвлена с Ци Чэнчжи, возможно, я не смогла бы увидеть хорошее в Чэнчжи. Возможно, я бы состояла в отношениях с Цзянь И и даже не поняла бы истинную сущность Цзянь И, и в итоге оказалась бы обманутой им. В конце концов, семья Сонг была бы уничтожена в руках Цзянь И. Поэтому трудно решить, хорошо или плохо то, что произошло", - Сун Юй слегка улыбнулась, несмотря на слезы, а затем продолжила. "Папа, мама, я была эгоисткой, думая только о своей свободе, и не думала, справедливо это по отношению к вам или нет, но я не чувствовала ненависти. Я не прошу, чтобы вы простили его, но я прошу, чтобы вы не настаивали на разводе".

"Ты..." Юй Цяньин посмотрела на Сун Юй, как будто та не оправдала ее ожиданий, и ей захотелось дать Сун Юй пощечину, но она не могла этого сделать, так как Сун Юй была ее родной дочерью. К счастью, Ци Чэнчжи только что отвесила пощечину, так как Юй Цяньин сделала это неосознанно, потому что была раздражена.

Юй Цяньин сразу же пожалела о своей пощечине.

"Она сейчас беременна.

Мы пошли в больницу на осмотр, и оказалось, что ребенок - мальчик. Затем мы пошли в магазин товаров для новорожденных и купили ему одежду и оборудование, а ты позвонил ей, когда мы только вышли из магазина", - сказал Ци Чэнчжи, после того, как Юй Цяньин набросилась на него.

Юй Цяньин перевела взгляд на живот Сун Юя. Она не могла заставить Сун Юй прервать беременность и развестись.

Сун Юй положила руку на живот. "Когда ты позвонил мне, и я сказала, что у меня есть хорошие новости, это было именно так".

Сейчас мысли Юй Цяньин были противоречивы, и она не могла описать свои нынешние чувства. Ее взгляд метался от живота Сун Юя к Сун Юю и Ци Чэнчжи.

Через некоторое время Юй Цяньин медленно кивнула. "Хорошо, вы даже зачали его ребенка. Вы были так влюблены друг в друга, что требовать развода было неправильно".

Сун Юй с надеждой смотрела на Юй Цяньин, а потом услышала слова Юй Цяньин: "Если ты так сильно его любишь, то иди за ним домой и живи счастливой жизнью, никогда больше не возвращайся. Если тебе было все равно, и ты даже простила его, когда твой дом был разрушен, а тебя высмеивали, то иди и живи с ним счастливой и благополучной жизнью". Я не могла с этим смириться. Всякий раз, когда я видела его, я думала только о том, что он разрушил семью Сонг, заставил твоего отца страдать, несмотря на его преклонный возраст, поэтому я не могла принять его. Я даже не мог смотреть ему в глаза, потому что при виде его я чувствовал только ненависть. Просто уходи и никогда не возвращайся, потому что твоя привязанность к нему сильнее, чем к родителям. С этого момента мы больше не твои родители! Раз мы заставляли тебя делать только то, что хотели, и сделали твою жизнь мрачной, и, как ты только что упомянула, ничего этого не случилось бы, если бы мы не требовали твоей помолвки с Ци Чэнчжи, верно? Так что мы сами на себя все это свалили".

"Мама!" Сун Юй разрыдалась и зарыдала, ее грудь словно кто-то сдавливал. "Ты же знаешь, я не это имела в виду. Ты собираешься отречься от своей дочери?"

"Я не смею этого делать, поскольку мы, как родители, не так важны, как твой мужчина в твоем сознании. Почему тебя вообще волнуют мои мысли?" Юй Цяньин вытерла слезы со своей щеки.

"Мама, пожалуйста, не делай этого, я прошу тебя. Чэнчжи - хороший человек, почему ты не можешь признать тот факт, что он действительно хороший человек? Он никогда не делал ничего, что могло бы навредить нам, кроме банкротства нашей семьи. Разве это не более чем достаточно, когда он действительно любит меня, вашу родную дочь, безоговорочно и планирует заботиться обо мне всю жизнь? Разве папа не говорил, что доволен своей нынешней жизнью и не испытывает угрызений совести из-за банкротства? Да, Чэнчжи не прав, что спровоцировал банкротство семьи Сонг, но все мы сейчас живем счастливо, так почему ты не можешь его простить? Мама, ты хочешь отречься от собственной дочери только из-за этого?" Сун Юй потянулась к руке Юй Цяньин, но Юй Цяньин стряхнула ее руку.

"Я спрашиваю тебя только об одном. Кого ты выбираешь между нами и Ци Чэнчжи?" Юй Цяньин спросила с холодным выражением лица и красными глазами.

"Мама!" Сун Юй была на грани краха и разрыдалась.

Сун Юй никогда бы не подумала, что Юй Цяньин хочет, чтобы она сделала такой выбор.

Ци Чэнчжи, которая только что прикрывала Сун Юй, пошевелилась.

Сун Юй посмотрела на Ци Чэнчжи, который согнул одну ногу и медленно опустил колено на землю, а затем и вторую. Он опустился на колени перед Юй Цяньин.

Сун Юй в недоумении прикрыла рот рукой, так как Ци Чэнчжи был гордым и упрямым человеком, который не склонялся ни перед кем.

Ци Чэнчжи всегда оставался спокойным и уравновешенным. Его выражение лица никогда не менялось, и он никогда не моргал даже перед своими бабушкой и дедушкой из семьи Ци, независимо от того, насколько раздраженными были его бабушка и дедушка по отношению к Ци Чэнчжи.

Однако в этот момент Ци Чэнчжи опустился на колени перед Юй Цяньин.

"Мне очень жаль", - сказал Ци Чэнчжи мягким голосом, но его слова пронзили сердце Сун Юя.

Ци Чэнчжи произнес только эти три слова и замолчал.

Чувствовал ли он сожаление? Он никогда не испытывал сожаления и никогда не делал того, о чем мог бы пожалеть, но он знал, что эти слова не должны были быть сказаны Юй Цяньин.

Юй Цяньин тоже не ожидала, что Ци Чэнчжи встанет перед ними на колени, потому что такой гордый и упрямый человек, как он, никогда бы не стал вести себя покорно по отношению к другим. Элегантный и умный молодой господин семьи Ци не стал бы просто так извиняться перед другими.

"Простите? Какую цель преследует твое извинение? Тебе легко извиняться, но разве это может стереть все страдания, которые мы пережили? Сможет ли семья Сонг вернуться к своему славному периоду? Может ли наша компания вернуться? Могут ли исчезнуть насмешки и издевательства, которые мы пережили после банкротства? Неужели вы думаете, что ваши извинения смогут стереть все это, как будто их и не было вовсе?" Юй Цяньин сказал.

"Я не смею принимать ваши извинения, вы можете уйти", - с сарказмом сказал Юй Цяньин, проходя мимо Ци Чэнчжи.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2134257