Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 247

В девять часов вечера в среду Му Хуайшэн услышал жесткий скрип, когда он поворачивал голову, пытаясь расслабить затекшую шею.

Тяжело вздохнув, он откинулся в кресле, его голова была забита мыслями о работе. Он вытянул руку, чтобы помассировать затекшую спину, и выключил компьютер. Он встал с кресла и посмотрел на ночной пейзаж из окна. Затем он взял ключи от машины и вышел из офиса.

Как обычно, перед выходом из здания он провел привычную рутинную проверку всех этажей. Проходя мимо конструкторского отдела, он заметил, что свет все еще горит. Это не было редкостью, когда сотрудник выключал свет, но также не было редкостью, когда сотрудник работал сверхурочно. Он вошел в комнату отдела и сразу же увидел молодую женщину, заваленную горой работы. Она выглядела хрупкой, худой и слабой.

Присмотревшись, Му Хуайшэн с удивлением обнаружил, что перед ним Юй Кэяо. Ее порекомендовал Му Сиси, и они даже отказались от собеседования. Она была принята в компанию исключительно с помощью черного хода. Поскольку это был открытый секрет, никого не удивило, что другие сотрудники ее ненавидели и, как следствие, дискриминировали. Знание послужило объяснением ее сверхурочной работы.

Вначале он хотел промолчать и уйти, позволив ей продолжать работать. Но что-то в ее облике, целеустремленность серьезного работника, движение ее карандаша, когда она делала наброски и рисовала, - все напоминало ему о Руан Даньчэнь.

Когда Руан Даньчэнь рисовала диаграмму или размышляла над планами, она была серьезна. Так же как и Юй Кэяо была серьезна, склонившись над своими диаграммами, размышляя и рисуя. Му Хуайшэну показалось, что в этот момент Юй Кэяо сравнялась с Руан Даньчэнь в его воображении.

Му Хуайшэн нечаянно вошел в кабинет и остановился перед ней. Их разделяли два стола. "Почему ты все еще здесь?" - спросил он.

Юй Кэяо, погруженная в работу, не заметила Му Хуайшэна и была поражена. Подняв голову, она встала. "Директор Му, я еще не закончила свою работу".

Му Хуайшэн холодным и расчетливым взглядом окинул ее стол. "Все это ваше?"

"Я новичок. У меня нет опыта, так что это мне подходит", - ответила Юй Кэяо со слабой улыбкой. Ее пальцы изящно изогнулись, как нежные лепестки весеннего цветка, когда она заправляла прядь за ухо.

Му Хуайшэн, глядя на Юй Кэяо, был поражен ее манерами. От нее исходило спокойствие и довольство, что заставило его непроизвольно расслабиться.

"Тебе не нужно придумывать оправдания. Я прекрасно понимаю, что вы оказались под гнетом офиса. Они специально оставили все на вас, и значительную часть из них вам не нужно выполнять", - проворчал Му Хуайшэн.

"Все в порядке. Меня взяли на работу благодаря доброму слову госпожи Му. Я понимаю, что ехал на хвосте своих связей, а не на собственном опыте. Куда бы я ни пошел, всегда будет дискриминация. И если я поставлю себя на их место, я смогу понять их враждебность по отношению ко мне. Я тоже могу оценить несправедливость того, что мне приходится пробиваться через собеседования, в то время как другим это дается гораздо легче. Поэтому я лучше буду совершенствоваться, узнавая как можно больше, и доказывать свою ценность и значимость другим, которые смотрели на меня свысока". Она слегка склонила голову, и Му Хуэйшэн не мог не заметить, как красиво она выглядит с опущенной головой.

"Пойдемте, я отправлю вас обратно", - сказал Му Хуайшэн.

Несмотря на то, что Юй Кэяо была польщена таким предложением, она покачала головой: "Нет, спасибо. Я хочу закончить все до того, как уйду на ночь. К тому же, я сняла дом недалеко от компании".

Му Хуайшэн не стал развивать эту тему, а развернулся и ушел. Когда он уходил, Юй Кэяо почувствовала, как внутри нее поднимается разочарование.

...

...

Му Хуайшэн, сидя в своей машине, прикурил сигарету.

Он наблюдал за зданием. Прошло совсем немного времени, и свет в отделе дизайна погас. Прошло еще несколько минут, и Юй Кэяо вышла из компании. Она не стала вызывать такси, не направилась к метро, а пошла по пешеходной дорожке.

Му Хуайшэн завел двигатель и начал плестись за ней в хвосте, а затем, посигналив, остановился рядом с ней. "Садись, я отвезу тебя домой".

...

...

Свидание Му Сиси в суде было назначено на пятницу, и Сун Юй решила, что она будет сопровождать Руан Даньчэня в Дом правосудия.

В то утро Ци Чэнчжи, у которого была назначена встреча в Джей Сити, уехал рано. Вместо него их должен был сопровождать Чэн Дунчжэ, который следил за безопасностью Сун Юй. Ци Чэнчжи, зная дату, решил последовать за ними.

Руан Даньчэн села в кресло истца, а Сон Юй и партия сели в углу последнего ряда. Они не хотели привлекать внимание Му Сиси, если она решит им навредить.

В обычных обстоятельствах они не стали бы принимать такие меры предосторожности, но поскольку Сон Юй была беременна, было крайне важно избежать возможного вреда.

Сун Юй заметила, что Му Сиси изменила прическу. Там, где раньше ее не было, теперь красовалась густая прядь волос, закрывавшая весь лоб. Такая прическа не подходила ей из-за строения лица.

Тут Сун Юй вспомнила интересную информацию: Чу Чжаоян сказал ей, что Му Сиси ударил Гуй Жунсюань, оставив на ее лбу довольно большую рану. Если это правда, то рана не успела бы полностью затянуться, что и объясняет некрасивую бахрому.

Му Сиси смотрела на Руан Даньчэня и поэтому не заметила Сун Юя. Она совсем не выглядела обеспокоенной судебным процессом.

И Ци Чэнчжи, и адвокат Сонг сообщили Сонг Юю и Руан Данчену, что это будет невыигрышный иск.

У ответчиков были доказательства, которые подрывали их версию, а ответственный за фабрику, который был вовлечен в инцидент, признал себя виновным по всем пунктам обвинения.

Поэтому целью судебного иска было преследование другой стороны и восстановление репутации Руан Даньчэня в глазах общественности.

Как и предполагалось, козел отпущения, подготовленный Му Хуайшэном, признал свою вину по всем пунктам и настаивал на том, что Му Сиси ни в чем не виноват. Они были вынуждены прекратить дело, и Му Сиси был оправдан по всем пунктам.

Козел отпущения, с другой стороны, был щедро вознагражден семьей Му. Адвокат, нанятый для его представления, сумел подвести его под обвинение в неудачной попытке ложного обвинения и добился легкого приговора.

Несмотря на то, что они старались избегать ее при выходе, им все же удалось столкнуться с Му Сиси. Чэн Дунчжэ сохранял невозмутимое выражение лица, но был постоянно настороже.

К счастью, Му Хуайшэн, который был рядом с Му Сиси, лишь бросил на нее свирепый взгляд, после чего утащил ее.

Чэн Дунчжэ отправил Сон Юя и Руан Даньчэня обратно в Чэнши.

Пока они ехали, Сун Юй написал Ци Чэнчжи: "Дело закрыто. С Му Сиси сняты все обвинения".

Вскоре после отправки сообщения Сун Юй позвонили. Она ответила. "Вы недовольны результатом?". богатый и приятный голос Ци Чэнчжи прозвучал в динамике.

"Нет, вы оба сообщили нам о результате. Достаточно того, что мы смогли помочь избавиться от негативного впечатления, которое сложилось у людей о Даньчэне", - ответил Сун Юй. "Вы закончили свою встречу?"

"Да, мы с Чан Лаем уже возвращаемся. Я должен добраться до полудня", - сказал Ци Чэнчжи. Поскольку J City и B City находились рядом друг с другом, Ци Чэнчжи решил, что Чан Лай отвезет его на Land Rover.

"Скажи Чан Лаю, чтобы ехал помедленнее. Ты должен быть осторожен на дорогах", - попросил Сун Юй, понимая, что расстояние между двумя городами было значительным.

"Угу", - хмыкнул Ци Чэнчжи.

Он не повесил трубку, как и Сун Юй.

Она бросила коварный взгляд на Руан Даньчэна и покраснела. Наклонившись к окну, она опустила его и выглянула наружу. "Почему ты не вешаешь трубку?" - раздался довольно забавный голос.

"Ну, я уже вешаю трубку", - проворчал Сонг Ю, хотя и недовольно. Ей не нужно было слышать его голос, она была даже рада слышать звук его ровного дыхания, доносящийся через динамик.

"Угу", - согласился Ци Чэнчжи, не подозревая о своей ошибке. С тяжелым сердцем Сун Юй повесила трубку.

Через некоторое время внимание Сун Юя привлекло мерцание индикатора уведомления.

'Скучаешь по мне?'

Сун Юй не смогла сдержать улыбку, которая расплылась по ее лицу. Она была в восторге и беспокойстве одновременно.

'Да', - ответила она.

Я думала о тебе на протяжении всей встречи. Мне не нравится оставлять тебя одну в городе Б", - ответил он, как показалось, через долю секунды.

Сонг Ю покраснела. Ее мысли унеслись во времена до их отношений. Уже тогда ему нравилось дразнить ее короткими сообщениями, и она считала себя особенной за те неожиданные чувства, которые они в ней вызывали. Слова, которые он посылал ей, казались ей гораздо более значимыми, чем те, которые он произносил; они вызывали необъяснимое волнение.

"Я тоже", - напечатала она большим пальцем, несколько раз отступая назад, так как из-за бешеного стука сердца ее палец иногда соскальзывал. Хотя мы не видимся во время работы, я чувствую себя спокойно, зная, что где-то в этом городе есть ты. Совсем другое дело, когда знаешь, что ты в другом городе".

Сун Юй стеснялась выразить эти чувства во время разговора, когда Чэн Дунчжэ, Ци Чэнъюэ и Руан Даньчэн были в машине, поэтому она напечатала все это сейчас.

'Тогда мне стоит пригласить тебя в следующий раз, когда я поеду в командировку?' - спросил он.

'Нет, я буду мешать тебе работать'.

Так продолжалось переписывание, туда-сюда, туда-сюда, пока Сун Юй не пришла к Чэн Ши.

'Зайдите в WeChat'.

Войдя в свой аккаунт, Сун Юй увидела изображение платной автострады города B. Она произвела приблизительный расчет и определила время его прибытия. Она быстро вышла и поймала такси.

Хотя она не была в компании Ци Чэнчжи, который еще не приехал, никто не помешал ей войти в его офис в Цилине.

В ожидании она зашла в Интернет. Появилась статья о судебном процессе, и Сун Юй решила ее прочитать. Статья не совсем точно описывала события, происходившие на суде. В статье утверждалось, что Мой Хуайшэн не представил никаких существенных доказательств, несмотря на то, что на суде он предоставил конкретные доказательства. Тем не менее, им удалось доказать невиновность Руан Даньчэнь и восстановить ее репутацию.

Сун Юй сидела и смотрела новости, затем встала и достала одеяло из шкафа Ци Чэнчжи. Ей не потребовалось много времени, чтобы погрузиться в сон.

Когда Ци Чэнчжи вернулся, его охватила неописуемая радость при виде спящей Сун Юй.

Осторожно закрыв дверь, он на цыпочках подошел к ней, не желая будить. Присев на корточки, он изучил ее лицо, спокойное и прекрасное во сне.

"Нежный цветок азиатской яблони жаждет отдыха весной", - пробормотал Ци Чэнчжи с мягкой улыбкой. Это была строка из известной китайской поэмы.

Его тонкие пальцы расчесали прядь волос и заправили ее за ухо, открыв полное лицо и полные губы розового оттенка, которые он не мог не поцеловать. Она не проснулась, и он поднялся, тихо подошел к окну и опустил ставни, после чего сел за свой стол и загрузил компьютер. Работа была не тем, чего можно было избежать.

...

...

Сонг Ю почувствовала, что ее обнимают теплые, сильные руки. Она прижалась ближе, вдыхая знакомый запах. Ее заспанные глаза открылись, но она не сделала ни единого движения, чтобы освободиться от его объятий. "Ты вернулся", - пробормотала она, уткнувшись головой в ложбинку его шеи.

"Да.

Тебе лучше встать, мы едем домой", - сказал он, провел пальцами по ее волосам и нежно поцеловал в уголок глаза.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы прогнать последние остатки сна, но когда ей это удалось, она схватила Ци Чэнчжи за запястье, чтобы посмотреть на его часы. Шесть часов.

"Во сколько ты вернулся?" - спросила Сун Юй.

"Около трех часов", - ответил Ци Чэнчжи, отбрасывая пряди волос, чтобы погладить уголок ее глаза.

"Почему ты не разбудил меня раньше? Я взяла выходной, чтобы сделать тебе сюрприз, а вместо того, чтобы встретить тебя, я заснула", - разочарованно надулась она, обвила руками его талию и снова положила голову на его шею.

Ци Чэнчжи усмехнулся и поцеловал ее в губы. "Я был удивлен. Ты не можешь себе представить, какое это удовольствие - видеть тебя лежащей здесь, пока я работаю. Если я скучал по тебе, мне достаточно было просто посмотреть".

Услышав это, Сун Юй не хотела выпускать его из своих объятий, не хотела подниматься. Все, чего она хотела, это оставаться здесь, обнимая его.

Сонг Юй неосознанно вела себя как избалованный ребенок, с довольно смущенным и сонным выражением лица. Руки, ласкавшие ее талию, медленно двинулись вверх по спине, а его губы нашли ее губы в поцелуе.

Он прислонился спиной к дивану, держа Сон Ю на коленях. Его рука поддерживала ее шею, изучая ее контуры.

"Мы в офисе", - вздохнула она, прекрасно зная о его намерениях. Ее глаза были туманными и темными.

"Я заперла дверь". Он снова приник к ее губам, и она почувствовала, как желание сковывает ее тело. Она чувствовала моральную потребность остановить его, однако ее конечности были тяжелыми, и похоть затуманила ее рассудок.

Их тела были тесно прижаты друг к другу, и она почувствовала, как глубокий румянец проступает от макушки до груди.

Ци Чэнчжи наблюдал за ней. Он видел ее полуприкрытые глаза, ресницы, пыльные и темные на фоне светлой кожи, делали ее кроткой, манящей хищника внутри него.

Он осыпал ее нежными поцелуями, пока она выгибалась навстречу ему, пока ее обнаженное плечо не уперлось в прохладное стекло кофейного столика, а глубокие долины, лежащие за ее талией, обнимали его длинные ноги. Она смотрела, как он все глубже входит в нее, пока, наконец, не уперся в ее канал.

Ци Чэнчжи удовлетворенно хмыкнул: "Я бы хотел сделать это гораздо раньше".

Сун Юй лежала без сна в его объятиях, прижавшись к его шее. Ее щеки окрашивал слабый пыльный румянец, когда она тихо лежала рядом с ним.

Время от времени она чувствовала, как он целует какую-то часть ее тела, пока она лежала без сил. Ее выносливость была уже не та, что раньше, и все, что ей хотелось делать, это лежать без костей.

Ци Чэнчжи, очарованный мольбами жены, не мог удержаться от того, чтобы не осыпать ее поцелуями. Когда он был удовлетворен, то с любовью вытер ее и помог одеться. Она ни разу не пошевелилась, пока он одевал ее, предпочитая, чтобы он сам поднимал ее руки и ноги, когда это было необходимо. Это оказалось довольно сложной задачей для Ци Чэнчжи.

"Прошло всего два месяца, почему ты такая слабая?" - спросил Ци Чэнчжи, его глаза светились озорством, хотя голос сохранял обычную ленивую тягучесть.

Сун Юй, лежавшая на животе, ответила приглушенным голосом: "У меня болит поясница, и ноги тоже".

Ци Чэнчжи молча помассировал ей ноги и бедра. "Чувствуешь себя лучше?" Сун Юй кивнула, когда ее желудок издал внезапное требовательное урчание.

Ее щеки окрасились в глубокий красный цвет, когда она увидела его ухмылку, и ее охватило беспокойство.

"Я уже была голодна, когда проснулась, а ты все еще не успокоился. И теперь у тебя хватает наглости смеяться надо мной?!" Сун Юй топнула ногой, стукнув каблуком по его икре.

"Почему ты продолжаешь издеваться надо мной?" - задыхался Ци Чэнчжи, потирая икру, симулируя боль.

Сун Юй молчала.

Ци Чэнчжи посмотрел на часы, было уже почти половина седьмого. "Уже поздно, пойдемте".

Сун Юй не могла понять причину ее поступка, но после долгих раздумий решила, что это гормоны беременности.

Она протянула руки к Ци Чэнчжи и сказала: "Я устала из-за тебя, у меня ослабли ноги".

Ци Чэнчжи стоял перед ней неподвижно, опустив голову и глядя на нее.

Сун Юй стало не по себе от его взгляда, и она заставила себя сказать: "Понеси меня".

Ци Чэнчжи долго разглядывал ее, а потом задрал рукава, обнажив канаты мускулов.

Он присел на корточки, подставляя ей свою спину. "Пойдем", - его голос был ровным и глубоким; она засмеялась и села.

Было уже поздно, и большинство сотрудников, кроме тех, кто работал сверхурочно, разошлись по домам. На этаже было пусто, и можно было не опасаться, что ее увидят.

Ци Чэнчжи отнес ее к своему личному лифту, вошел в него и нажал на кнопку. Когда лифт поднялся на второй этаж, двери открылись, и он вышел из него с Сон Юй, все еще надежно прижатой к спине.

Оглядевшись по сторонам, он замер.

Луо Юшу и несколько его коллег из инженерного отдела стояли перед лифтом для персонала, который находился рядом с его лифтом. Увидев его с Сон Ю на спине, они превратились в растерянных мужчин, которые не знали, как себя вести и что делать. Все они пожалели, что не сели в этот лифт несколькими минутами раньше.

Сун Юй спрятала свое покрасневшее лицо в спине Ци Чэнчжи и попыталась сползти с него. Он не отпустил ее и предупреждающе ущипнул. Сун Юй затихла.

"Директор!" - поспешно воскликнул Ло Юйшу.

Выражение лица Ци Чэнчжи было каменным. "Уже поздно. Почему вы все еще здесь?"

Ло Юйшу почувствовал, что ему крайне не повезло. "Директор, мы сегодня работаем сверхурочно. Мы только что вернулись с ужина".

Ци Чэнчжи холодно кивнул головой: "Продолжайте в том же духе".

Сказав это, он продолжил идти с Сун Юем на спине. Ло Юйшу восхищался его поведением.

Он действительно заслуживал звания директора, он был так устойчив и спокоен, и он продолжал нести ее без каких-либо заметных изменений в своем выражении лица!

"Опустите меня", - нерешительно сказала Сон Юй. Она сильно пожалела, вспомнив о своем претенциозном поведении.

Она увидела, что корень ушей Ци Чэнчжи покраснел, но вдруг услышала, как он повысил голос и сказал: "Ты вывихнула лодыжку, тебе нельзя касаться земли. Не упрямься."

"..." Сун Юй.

Ло Юйшу посмотрел на стройные лодыжки жены директора, но они совсем не выглядели вывихнутыми!".

Когда они достигли входа в компанию, Сун Юй хотела слезть с его спины, но Ци Чэнчжи отказался отпустить ее, несмотря ни на что. Он отнес ее к Land Rover и посадил в машину. Затем он подошел к машине с другой стороны и сел в нее.

Сун Юй чувствовала себя очень виноватой, она извиняюще наклонилась к нему и обняла руку Ци Чэнчжи. "Муженек, прости, из-за меня ты потерял лицо".

Ци Чэнчжи действительно чувствовал себя неловко, но он никогда не мог сердиться на нее. Более того, его гнев скоро пройдет, когда он увидит, как она старается ему угодить.

Уголки рта Ци Чэнчжи слегка изогнулись вверх, он поцеловал ее в губы и сказал: "Мне не стыдно баловать тебя".

"Тогда почему ты нашел оправдание и сказал, что я вывихнула лодыжку?" - спросила Сун Юй, не подумав, но сразу же пожалела об этом.

"..." Ци Чэнчжи спокойно вынул свою руку из ее объятий и завел машину. Он нажал на педаль газа и вывел машину на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2134137