Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 218

Она незаметно посмотрела на руку, державшую ее. Она была бледной, кости длинных тонких пальцев четко очерчены. Она не могла поверить, что эти руки играли в баскетбол в университете. Когда эти руки вели мяч, какое это было элегантное зрелище.

На тыльной стороне руки было несколько черных волосков. Несмотря на это, они выглядели на его пальцах очень привлекательно. Вены и сухожилия обвивали его руку, отчего она казалась еще стройнее.

Она перевела взгляд на его руку и повернулась, чтобы посмотреть на его лицо. Чэн Донгэ посмотрел на нее, затем резко отпустил. Он холодно сказал: "Тебе пора домой".

Ци Чэнъюэ отвела глаза. Она трепетала ресницами. "Будь осторожна на дороге".

Чэн Дунчжэ наблюдал за тем, как она садится в машину. Поскольку она уже знала, что он следит за ней, он проводил ее в общественный комплекс и убедился, что она благополучно добралась до дома. Только после этого он уехал.

...

...

На следующий день после обеда Ци Чэнъюэ вышла из офиса и увидела своих коллег в большом общем офисе, которые приводили себя в порядок и готовились к обеду. Пока они убирались, они непринужденно болтали друг с другом.

"Только что я видела женщину, которая пришла к Чэн Дунчжэ!". Ци Чэнъюэ не знала, из какого они отдела, но она знала, что они не из финансового отдела. Она пришла, потому что было время обеда, и ждала, пока их подруга приведет себя в порядок. Их друг ответил

"Что в этом удивительного? Ты ворвался, как будто наш генеральный директор женился". Сяо Чжан выпил глоток воды и встал. "Я закончил приводить себя в порядок. Пойдемте обедать".

"Нет, послушай! Я видел, что ее характер и одежда не были обычными, поэтому я поспрашивал и узнал, что она драгоценная дочь владельца Jiangyuan Media, Цзян Сяо! Я слышал, что вчера вечером Чэн Дунчжэ пошел на свидание вслепую с Цзян Сяо. Специальный помощник Чэн теперь не обычный человек, даже его свидания вслепую - это женщины из богатых семей. Я думаю, что эта мисс Цзян действительно увлечена им.

Иначе зачем бы она лично приехала в Цилинь, чтобы увидеться с ним? Я думаю, у них все будет хорошо. Специальный помощник Чэн такой талантливый человек, я уверен, что он будет отличной парой для молодой леди", - проговорил человек, не отставая от шагов Сяо Чжана.

"Йо!" Сяо Чжан внезапно остановился. Он выглядел заинтригованным. "Как ты можешь так говорить?! Все незамужние дамы в нашей компании будут плакать до потери сознания! С тех пор как он стал холостяком, он стал мишенью для многих из них. Я слышал, что Хэ Канкан, которая работает в комнате секретаря директора, каждый день сталкивается с Чэн Донгэ, потому что ее офис находится рядом с его офисом. Держу пари, она - самая большая соперница для женщин в Цилине".

Когда Сяо Чжан говорил, он вдруг остановился. Он заметил, что к ним идет Ци Чэнъюэ. Он тут же подтолкнул своего друга. Никто не верил, что между Чэн Дунчжэ и Ци Чэнъюэ есть какие-то отношения. Они думали, что Чэн Донгэ просто помогает директору, выполняя свои обязанности помощника директора. Однако, поскольку ситуация Чэн Дунчжэ и Ци Чэнъюэ стала достоянием прессы, ему было неприятно думать, что Ци Чэнъюэ подслушала их разговор.

"Менеджер Ци", - осторожно поприветствовал Сяо Чжэн.

Ци Чэнъюэ кивнула. Видя беспокойство Сяо Чжэна, она заявила: "Обеденный перерыв - это не рабочее время. Вы можете продолжать разговор".

Сказав это, она сразу же вышла из комнаты.

"Ци Чэнъюэ, не поднимайся туда, не поднимайся туда", - бормотала она про себя, идя к лифту. Не в силах остановиться, она нажала на цифру "25" на лифте.

Она вышла из лифта и повернула за угол. Как и ожидалось, она увидела Цзян Сяо и Чэн Дунчжэ, стоящих лицом к лицу.

Цзян Сяо держала сумку перед собой обеими руками. Сегодня она была одета в блузку на пуговицах, клетчатую белую и арбузно-красную. К ней прилагалась короткая синяя юбка с цветочным принтом.

Ее блузка была заправлена в юбку, подчеркивая тонкую талию. Кроме того, поверх блузки был надет тонкий розовый кардиган.

Цзян Сяо уверенно улыбалась Чэн Дунчжэ. Ци Чэнъюэ услышала ее шелковистый голос: "Вчера ты ушел по срочному делу, сказав, что загладишь свою вину в другой день, но я не знала, когда этот день наступит, поэтому пришла сюда сегодня, чтобы ты пригласил меня на обед".

Чэн Дунчжэ сохранял невозмутимый вид. Она увидела, что выражение лица Цзян Сяо также было пустым. Она догадалась, что Цзян Сяо тоже не может расшифровать его мысли.

Наконец, он кивнул и ответил: "Это хорошо. Мне тоже есть что вам сказать, госпожа Цзян".

Цзян Сяо была поражена, но затем улыбнулась. "Похоже, я пришла как раз вовремя".

Внезапно она замолчала. Она поджала губы и стала волноваться за нижнюю губу. Покраснев, она спросила: "Ты думаешь, я слишком толстокожая?".

Чэн Донгэ был удивлен. В тот момент он не знал, как правильно сформулировать свои мысли. Он не хотел переходить границы дозволенного.

Ци Чэнъюэ посмотрела вниз. Поджав нижнюю губу, она собралась уходить. Вдруг раздался голос: "Мисс Ци".

Неожиданно Цзян Сяо увидел ее. Ци Чэнъюэ пришлось отказаться от своего плана незаметно исчезнуть. Она не знала другого выхода, кроме как пойти навстречу. Она кивнула Цзян Сяо и поприветствовала: "Мисс Цзян".

Эти двое были случайными знакомыми, встретившись лишь однажды.

Теперь, когда Цзян Сияо была так близка с Чэн Дунчжэ, ей еще больше не хотелось с ней разговаривать.

Ци Чэнъюэ не осмеливалась слишком пристально смотреть на выражение лица Чэн Дунчжэ. Она поспешно заявила: "Я пришла повидаться со старшим братом".

И тут же поспешила в кабинет Ци Чэнчжи. Позади нее Чэн Дунчжэ только и успел сказать: "Молодой господин Чэн и...".

Не успел он договорить, как Ци Чэнцзюэ уже открыла дверь.

Бам!

Она вошла в кабинет и захлопнула дверь. Вскоре она увидела Сон Юя и Ци Чэнчжи, сидящих на диване.

Сон Юй была прижата Ци Чанчжи к спинке дивана. Все ее тело было вдавлено в диван.

Ци Чэнчжи держал одну руку на пояснице Сун Юй, а другой обнимал ее лицо. Он крепко целовал Сун Юй, словно пытаясь стереть их отдельные формы.

Сун Юй была очень покорна в его объятиях. Ее щеки пылали красным цветом, когда он целовал ее. Она выглядела особенно нежной. Обе ее руки крепко держались за рубашку Ци Чэнчжи, он так крепко обнимал ее, что казалось, она растворилась в его объятиях.

Никто из них не услышал, как Ци Чэнцзюэ открыл дверь. Только когда дверь захлопнулась, они вернулись к реальности.

Ци Чэнчжи отпустил Сун Юя. Нахмурившись, он повернул голову, чтобы посмотреть, кто ворвался в такое время. Ци Чэнъюэ покраснела. Топнув ногой, она потребовала: "Почему вы двое не заперли дверь?!"

"Почему вы не постучали?" Ци Чэнчжи тоже был раздосадован.

Ци Чэнъюэ ничего не ответила.

Лицо Сун Юй было ярко-красным. Ей было слишком стыдно смотреть на Ци Чэнъюэ. Она тихонько ущипнула Ци Чэнчжи.

Это была его вина. Она сказала ему запереть дверь, хотя они только целовались - если бы кто-то ворвался и увидел их, это было бы плохо.

Тем не менее, Ци Чэнчжи сразу же прильнул к ее губам, не желая уходить. Он не отступил даже на полшага, заявив, что Чэн Дунчжэ находится снаружи, и никто не посмеет войти без стука.

Грубая сила, с которой он прижимался к ней, была невероятной. Он не отступил бы ни на шаг, даже если бы не хотел.

Сонг Ю смотрела вниз, убирая волосы, а ее лицо все еще было раскрасневшимся. Ей все еще не хотелось показывать свое лицо, поэтому она спряталась за Ци Чэнчжи, прижавшись лбом к его спине. Как бы мстя, она продолжала толкать его талию.

Ци Чэнчжи потянулся назад и схватил ее за руку. Он прошептал: "Прекрати".

"Зачем ты пришла?" спросил Ци Чэнчжи, взяв руку Сун Юй и слегка ущипнув ее.

Поскольку она уже была в комнате, Ци Чэнъюэ ничего не оставалось, как сказать: "Я... вдруг вспомнила: Я хочу пригласить вас двоих на обед!".

Ци Чэнчжи посмотрел на нее уголками глаз. С ноткой сардонизма он издал фальшивый смешок и сказал: "Когда Сун Юй вошла, она столкнулась с Цзян Сяо. Вы видели ее?"

Ци Чэнъюэ всегда чувствовала, что он что-то знает. Она рассматривала его с осторожностью и подозрением. Притворившись, что не понимает, она ответила: "Да, видела. Когда я подошла, то увидела, что она разговаривает с Чэн Дунчжэ".

"О, я слышала, что их свидание прошло гладко. Вчера вечером бабушка даже позвонила в семью Цзян, чтобы оценить ситуацию. Похоже, что Цзян Сяо довольно хорошего мнения о Чэн Дунчжэ, и она хочет попробовать развить их отношения".

Ци Чэнъюэ прищурилась. "Старший брат, зачем ты мне это рассказываешь?"

Ци Чэнчжи серьезно ответил: "Я просто поддерживаю разговор. Я подумал, что мы, как братья и сестры, давно не разговаривали по-настоящему".

Ци Чэнчжи замолчала.

Даже Сун Юй была ошеломлена. Как он мог сказать что-то настолько бесстыдное?

"Пойдем пообедаем". Ци Чэнчжи поднял Сун Юй на ноги, и они вместе с Ци Чэнъюэ отправились в "Династию".

Его Range Rover все еще был в мастерской, поэтому он поехал на Jaguar. Это был седан, поэтому он был довольно низким. Сун Юй привыкла к высоте Range Rover, поэтому ей было трудно привыкнуть к Jaguar.

Ци Чэнчжи заметил, как неловко Сун Юй села в машину. Он переключился на передачу D, нажал на педаль газа, а затем взял Сун Юй за руку. Подержав ее, он сказал: "Давай сегодня вечером поедем в магазин 4S и посмотрим несколько машин".

"Зачем? Для кого ты хочешь купить машину?" Сун Юй была озадачена. Она подумала, что Ци Чэнчжи хочет купить ей машину, но вспомнила, что она беременна, и он ни за что не позволит ей сесть за руль. Более того, он и раньше говорил, что если ей понадобится машина, он ее отвезет. Если бы он был занят, то послал бы Чанг Лая. Короче говоря, он не позволил бы ей вести машину одной.

Он беспокоился, что с ней может что-то случиться в дороге. Это было то, что он не мог контролировать, поэтому мог только слепо переживать каждый раз, когда она уезжала.

"Если Range Rover нужно починить, то пройдет некоторое время, прежде чем мы получим его обратно. Кроме того, он не раз попадал в аварии, поэтому суеверия считают его неблагоприятным. Смена машины изменит ауру, очистив ее от несчастий. Похоже, это хорошая идея". Ци Чэнчжи посмотрел на нее. Он погладил ее руки и спросил: "Какую машину ты бы хотела?".

Сун Юй задумалась, а потом спросила в ответ: "А ты? Какой тип машины тебе нравится?"

"Если говорить о типах машин, то я бы хотела внедорожник. Он просторный, поэтому в нем будет удобно сидеть", - решил Ци Чэнчжи. Он принял во внимание беременность Сун Юй - когда ее животик увеличится, будет удобнее сидеть в большой машине. В седане же он поступил бы с ней неправильно. "Кроме того, ты привыкла к внедорожникам".

Она не могла поверить, что никогда не замечала, насколько схоже их мышление. Она также никогда не представляла, что будет с человеком, чье мышление полностью совпадает с ее.

По одному лишь взгляду они могли понять, о чем думают друг с другом.

Это чувство телепатического понимания друг друга вызывало у Сонг Ю особое блаженство. Она крепко сжала его руку.

"Тогда давай возьмем другой Range Rover. Я действительно привык к нему. И даже немного эмоционально привязался. Я не хочу, чтобы он менялся". Сонг Ю посмотрел на него. "Каждый раз, когда я вижу эту машину, я знаю, что в ней сидишь ты, поэтому она кажется мне особенно безопасной".

"Хорошо." Ци Чэнчжи улыбнулась. Ее последняя фраза привела его в восторг. Когда они взялись за руки, он просунул свои пальцы между ее пальцами, так что их руки сцепились. Затем он поднес ее руку к губам и поцеловал.

"Чэнъюэ сидит прямо здесь!" прошептала Сонг Ю. Ее уши покраснели. Она не осмеливалась оглянуться. Ци Чэнчжи буквально притворялся, что Ци Чэнъюэ не существует.

Его поведение на публике было таким же, как и наедине. Как неловко!

"Значит, ты все еще помнишь, что я здесь!" усмехнулся Ци Чэнъюэ. "Я думала, вы уже давно все забыли! Ведете себя как влюбленные, как будто вокруг никого нет. Вспомните хотя бы обо мне!"

Сун Юй быстро отдернула руку, но Ци Чэнчжи не отпускала ее. Она дернула дважды, но он все равно не отпускал. Сун Юй была озадачена. Он приказал: "Я за рулем, отцепись".

Сон Юй растерялся. Он все время говорил так.

"Если ты нам завидуешь, иди и найди себе парня", - сказала Ци Чэнчжи, глядя в зеркало заднего вида, - "Хочешь, я познакомлю тебя с несколькими парнями?".

Ци Чэнъюэ прищурилась. Ей было интересно, действительно ли он не знает.

"Нет." пробормотала Ци Чэнъюэ.

"Когда Цзянь И преследовал тебя, я знал, что несколько других парней из разных семей тоже были заинтересованы в тебе. Но ты выбрала Цзянь И. Теперь, когда ты развелась, я уверен, что те, кто не женат, снова готовятся ухаживать за тобой", - сказал Ци Чэнчжи.

"Когда я разведусь, я уверена, что больше не буду им нравиться", - промолвила Ци Чэнъюэ. "Даже если они все еще хотят меня, я уверена, что они будут видеть только семью Ци". Тем не менее, Цзянь И сейчас является хорошим примером последствий. В конце концов, он ничего не получил от семьи Ци. Остальные должны знать, что нужно сдаваться".

"Ты действительно так думаешь? Думаешь, ты никому не нравишься?" спросил Ци Чэнчжи.

Ци Чэнъюэ промолчала. Был один. Чэн Дунчжэ. Но он ей слишком сильно нравился. Она бы не подошла ему.

"Это потому, что у вас был развод, вы считаете, что проиграли другим?" Ци Чэнчжи спросил ровным тоном, по которому невозможно было определить его эмоции.

Ци Чэнъюэ по-прежнему ничего не ответила. Ци Чэнчжи продолжил: "В наше время разводы очень распространены. Многие люди живут в браке всего шесть месяцев и не считают это большой проблемой. Это так же просто, как расстаться после свидания. Почему же вы считаете это чем-то таким серьезным? Разве это не просто развод? Что делает вас хуже других?

Человеку, который искренне любит тебя, будет все равно, что ты развелась, так почему же ты коришь себя за это?".

"I..." У Ци Чэнъюэ голова была забита словами, но она не знала, как их озвучить.

Сун Юй сжал руку Ци Чэнчжи, пытаясь успокоить его, и сказал: "Чэнъюэ, правда в том, что, хотя вы только что развелись, многие семьи посылали людей узнать о тебе после бабушки. Бабушка просто беспокоится, что ты еще не разобрался со своими эмоциями, поэтому они все ушли, а тебе никто ничего не сказал".

Ци Чэнъюэ молчала. Машина остановилась перед "Династией".

По случайному совпадению, мимо проходил Ли Жуохуэй, прогуливаясь и болтая с двумя клиентами. Он заметил их и подал знак своему помощнику, чтобы тот проводил клиентов в VIP-зал.

"Директор Ци, госпожа Ци", - Ли Жуохуэй встал перед ними и поприветствовал с улыбкой. Затем он повернулся к Ци Чэнъюэ и более внимательным тоном сказал: "Госпожа Ци".

"Вы пришли сюда, чтобы обсудить дела?" прямо спросил Ци Чэнчжи. Из-за того, что его младший брат Ли Жуоань относился к Сун Юй, Ци Чэнчжи не любил и Ли Жуохуэй.

Однако у Ци Чэнчжи всегда было вытянутое лицо, поэтому трудно было сказать.

Ли Чжуохуэй не принял это близко к сердцу. Он кивнул и ответил: "Да. Я только что увидел вас, поэтому подошел поздороваться. Что касается госпожи Ци, то мы давно не виделись. Помнится, вы были моей младшей ученицей".

Ци Чэнъюэ была поражена. Она задумалась и поняла, что он прав. Она просто не ожидала, что он вспомнит.

"Я, пожалуй, оставлю вас", - добавил Ли Жуохуэй и пошел в ресторан.

Пока Ци Чэнчжи вела Сон Юя и Ци Чэнъюэ в комнату, Сон Юй поинтересовалась: "Вы знали Ли Жуохуя в прошлом?".

"Он был довольно известен в университете, в котором я учился. Когда я училась на первом курсе, он уже был выпускником. Он помогал в компании своей семьи, поэтому приходил в школу только несколько раз во время занятий. Каждый раз он вызывал переполох.

Девушки сходили по нему с ума", - вспоминала Ци Чэнъюэ. Однако с ее статусом и гордостью она определенно не была одной из тех девушек.

"Судя по тому, что ты сказала, кажется, что вы двое не могли много общаться. Я удивлена, что он тебя помнит". Сун Юй улыбнулась. От ее взгляда до улыбки, все ее выражение лица излучало флирт. "Я только что заметила его взгляд на тебе. Он определенно не был обычным. Я думаю, он испытывает к тебе чувства".

Ци Чэнъюэ всегда считала, что Ци Чэнчжи сбила Сон Юя с пути истинного. "Я даже не знаю его. Как он может испытывать ко мне чувства? Глупости."

Сун Юй проигнорировала ее и обратилась к Ци Чэнчжи: "Как много ты знаешь о Ли Жуохуэй?".

Ци Чэнчжи фыркнул, а затем спокойно сказал: "Ли Чжухуэй гораздо надежнее своего младшего брата. Я слышал, что в прошлом году он пережил развод. Не прошло и двух дней, как вокруг него стало собираться много женщин из больших семей".

"Значит ли это, что развод произошел не по его вине? В противном случае, почему так много женщин бросились к нему?". Характер - вот что Сонг Юй ценила в мужчине.

"Я слышал, что его бывшая жена изменила ему. Когда он еще был женат. Я никогда не слышала, чтобы он был каким-то неверным". Ци Чэнчжи посмотрел на Ци Чэнъюэ. "Если Ли Жуохуэй действительно испытывает к тебе чувства и хочет добиваться тебя, ты можешь попробовать".

Ци Чэнъюэ почувствовала себя неловко. "Что вы двое так гармонично говорите?!"

"Он не женат, ты не замужем. Почему бы вам двоим не попробовать встречаться? Ведь рано или поздно вам придется заводить новые отношения, не так ли?" заметил Сонг Ю. "В конце концов, у тебя больше нет ни малейших чувств к Цзянь И. Ты не обременена и не связана эмоциями. Ты не хочешь расставаться с этим браком, но и развод тебя не угнетает. Раз уж тебя это совсем не тяготит, почему бы не дать ему шанс?".

"Разве ты не уговаривала себя из-за развода? Ну, он тоже разведен.

С ним вам не придется нести это бремя самому или беспокоиться о том, что он окажется в невыгодном положении", - добавил Ци Чэнчжи. Судя по его выражению лица, он был настроен очень серьезно.

Ци Чэнъюэ не произнесла ни слова.

Она не заметила лукавой, заговорщицкой улыбки, которой Сун Юй улыбнулась Ци Чэнчжи.

...

...

Они втроем закончили обед. Выходя из "Династии", они случайно столкнулись с Ли Жуохуи и его клиентами. Ли Жуохуй тоже увидел их. Он обернулся и пожал руки своим клиентам, затем сказал несколько слов своему помощнику. Его помощник выпроводил двух клиентов.

Ли Жуохуэй подошел к ним и сказал в разговорной манере: "Какое совпадение".

"Действительно, какое совпадение", - ответил Ци Чэнчжи. "Директор Ли, вы не уедете с ними?"

"С остальным справится мой помощник", - объяснил Ли Жуохуэй, не сводя глаз с Ци Чэнчжи. "Куда вы трое направляетесь?"

http://tl.rulate.ru/book/28873/2131857