Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 213

Сунь Шаоюнь оглядела Ци Чэнъюэ с ног до головы и заметила сумку, которую та несла. "Ты уходишь так рано?"

Она только что встала с постели и встретила Ци Чэнъюэ, когда та собиралась готовить завтрак.

"Я не хочу тебя больше беспокоить. Я вернусь в отель раньше", - ответила Ци Чэнъюэ.

Сунь Шаоюнь недоверчиво посмотрела на нее и сказала глубоким голосом: "Чэнъюэ, скажи мне. Чэн Дунчжэ воспользовался тобой?".

"Что? Нет!" Ци Чэнъюэ покачала головой и сразу же все отрицала.

Сунь Шаоюнь потянул ее на кухню рядом с входом и мягко сказал: "Ты не должна держать это в секрете от его имени. Я видела, как он входил в твою комнату прошлой ночью. Поскольку вы оба уже взрослые, он уже говорил, что ухаживает за тобой, и ваше общение с ним также показало взаимную привязанность, поэтому я не стала вмешиваться. Однако, если он воспользовался тобой только потому, что это его дом, ты можешь сказать мне. Ты не должна помогать ему, я не позволю ему легко отделаться".

"Тетя, он действительно ничего не сделал", - Ци Чэнъюэ отчаянно замахала руками.

Сунь Шаоюнь задумалась, потом взяла ее за руку и сказала пониженным голосом: "Это потому, что он занимает более высокое положение в компании, чем ты, поэтому ты не смеешь идти против него? Он использовал это и воспользовался вами? Уверяю вас, я знаю своего сына. Он не отвратительный человек. Даже если он изменился, проработав столько лет в Би-Сити, и дома ведет себя по-другому, вы тоже можете сказать мне об этом. Я никогда не позволю ему издеваться над тобой. Если он посмеет сделать что-то настолько отвратительное, мы с отцом сломаем ему ногу! Я никогда не думал, что он окажется таким, хотя мы очень строго следили за его воспитанием! Чэнъюэ, мы как родители не смогли научить нашего ребенка быть достойным человеком, мне очень жаль".

Глаза Сунь Шаоюнь краснели, чем больше она говорила, как будто Чэн Дунчжэ совершил непростительную ошибку.

Ци Чэнъюэ сейчас была на взводе. Она не ожидала, что это вызовет такое большое недопонимание.

Родители Чэн Дунчжэ казались очень разумными людьми, а Сунь Шаоюнь выглядела так, будто она абсолютно серьезно относилась к тому, что говорила. Она никогда бы не хотела, чтобы Чэн Дунчжэ обвинили в таком сквернословии.

"Тетя, Чэн Дунчжэ - хороший человек. Вы не сделали ничего плохого, обучая его. Он будет тем, кем вы будете гордиться всю свою жизнь. Он безупречен, будь то его характер, карьера или любые другие его аспекты". В офисе все коллеги его очень уважают. Он никогда не совершит такого подлого поступка и не причинит вреда другим. Он очень хороший, он не воспользовался мной". Ци Чэнъюэ почувствовала онемение в носу, пока говорила.

"Тогда почему ты уходишь так рано утром. Еще нет и пяти часов". Сунь Шаоюнь посмотрела на будильник на столе, который она обычно использовала для приготовления пищи, и продолжила: "Ты чувствуешь давление, потому что он заинтересован в тебе? Он тебе не нравится? На самом деле, тебе не нужно избегать его, просто скажи ему об этом прямо. Тогда он не будет тебя беспокоить. Мы не позволим ему делать это и доставлять тебе неприятности".

"Тетя, он мне нравится". Ци Чэнъюэ присосалась к губам и не знала, как продолжить.

Сунь Шаоюнь облегченно вздохнула. Она тут же взяла Ци Чэнъюэ за руку и радостно сказала: "Отлично, отлично. Я чувствовала, что вы оба были довольно компетентны, когда видела вас вчера. Кроме того, по тому, как ты описала его, я почувствовала, что он произвел на тебя хорошее впечатление. В чем тогда проблема? Пока у вас взаимные чувства, у меня нет никаких проблем. Девушка, судя по вашему акценту, вы из города Би, я прав? Это потому что он из другого города, и вы боитесь, что это неудобно? Или вы не хотите оставаться здесь после свадьбы?

"Ты не волнуйся, Донге обязательно останется в Би-Сити по работе. Если твои родители живут в Би-Сити, он не будет просить тебя остаться здесь, так как твоя семья и работа находятся в Би-Сити.

Он не может требовать от вас чего-то несправедливого. Мы с мужем уже привыкли жить здесь. Если однажды мы станем такими старыми, что не сможем о себе позаботиться, вам не придется нести это бремя. Мы сами отправимся в дом престарелых. Сейчас в домах престарелых вполне приличные условия. Вам, ребята, нужно будет просто навещать нас время от времени. Даже если мы будем скучать по сыну и решим жить поближе к нему в Би-Сити, мы не будем тесниться с вами в одной комнате. Мы отдаем себе отчет в неудобствах, которые за этим последуют".

"У нас есть кое-какие сбережения. Если мы продадим этот дом, мы не сможем позволить себе большой дом в Би-Сити, но этого достаточно, чтобы купить небольшой дом. Донге не придется платить никаких денег, это не повлияет на вашу жизнь. Вы, молодые люди, очень стараетесь в Би-Сити, чтобы свести концы с концами. Мы оба - обычные пенсионеры и не можем помочь, но, по крайней мере, мы никогда не позволили бы вам нести это бремя. Вам не нужно беспокоиться обо всем этом, просто наслаждайтесь жизнью с Дунчжэ".

Сунь Шаоюнь почувствовала смущение после того, как немного поговорила. Она со смехом сказала: "Посмотрите на меня, вы оба еще даже официально не сошлись. Я думаю слишком далеко вперед, да? Девочка, тебе не нужно напрягаться. Просто плыви по течению".

Сунь Шаоюнь все больше и больше нравилась Ци Чэнъюэ. У нее сложилось очень хорошее первое впечатление о ней.

Тем не менее, это была ее первая встреча с Ци Чэнъюэ. Даже если у нее и было хорошее первое впечатление, она еще не испытывала к ней глубоких чувств.

Главное, что она была человеком, который нравился Чэн Дунгу. Она доверяла вкусу своего сына. Хотя Чэн Донгэ ошибался насчет Хуан Цзыюэ, но в их случае Хуан Цзыюэ была единственной, кто пошел за Чэн Донгэ. Его чувства к ней были скорее обязанностью, чем любовью.

Сунь Шаоюнь это прекрасно понимала.

Ци Чэнъюэ смотрела на Сунь Шаоюнь, ее горло сжалось, и она не могла произнести ни слова.

Если бы... если бы только у Чэн Дунчжэ не было девушки.

Если бы она встретила Чэн Дунжэ раньше, то была бы с ним, а не с Цзянь И. Как было бы хорошо!

Если бы она не была разведенной, если бы у нее была такая свекровь, как Сунь Шаоюнь...

Однако тогда она была слишком упряма. Чэн Дунчжэ, возможно, даже не понравится ее избалованность, и она не заметит его ласки и доброты Сунь Шаоюнь.

Если бы она не прошла через то, что пережила, то и настоящее не сложилось бы так.

Пройдя через весь этот хаос, она встретила нужного человека, Чэн Дунчжэ, в самый неподходящий момент.

Теперь она стала лучше, но она больше не могла быть совместима с ним.

Ци Чэнъюэ не могла больше сдерживаться, и из ее покрасневших глаз начали капать слезы. В этот момент ей очень хотелось выплакать все свое сердце, выплеснуть все свои сожаления и печали.

"Почему ты плачешь?" нервно спросила Сунь Шаоюнь. Она не знала, что сказала такого, что расстроило Ци Чэнъюэ. Она поспешно достала коробку с салфетками, стоявшую на столе, и протянула ее Ци Чэнъюэ.

Ци Чэнъюэ приняла ее, но не стала вытирать слезы. Трясущимися руками она долго сжимала челюсти, а потом решительно сказала: "Тетя".

"Я здесь", - сразу же ответила Сунь Шаоюнь.

Ци Чэнъюэ почувствовала, что на ее груди лежит тяжесть, которая душит ее. Если я скажу тебе, что была замужем, но развелась несколько дней назад, то ты примешь меня, если я выйду замуж? Примете ли вы меня, если я разведена?".

На ее глазах выступили слезы, и она с тревогой наблюдала за реакцией Сун Шаоюнь. Сунь Шаоюнь была ошеломлена и сказала: "Ты...".

От неожиданности она отпустила руку Ци Чэнъюэ и недоверчиво посмотрела на нее. Она сделала два шага назад, так как не могла переварить внезапно открывшуюся информацию.

Это не было связано с ее традиционным мышлением, но все произошло слишком неожиданно.

Кроме того, она чувствовала, что ее сын был довольно выдающимся.

Он может жениться на любой девушке, которая ему нравится, почему он должен выбирать ту, которая разведена?

Это не значит, что она считает, что разведенная женщина не имеет права снова выйти замуж.

Если бы такое случилось с другими людьми, она могла бы понять или даже посочувствовать девушке.

Однако когда это случилось с ее собственным сыном, она не могла принять это так быстро.

Ее рот открывался и закрывался, но она не могла произнести ни слова.

Увидев ее реакцию, Ци Чэнъюэ поняла ее позицию.

Она опустила голову и зашипела: "Тетя, я знаю, что недостаточно хороша для Чэн Дунчжэ. Я не позволю другим насмехаться над ним. Я не буду беспокоить вас. Я... я сейчас уйду".

Она положила коробку с салфетками, которую ей передал Сунь Шаоюнь. Она крепко ухватилась за ремешок сумочки, развернулась и выбежала из дома Чэнов.

Сердце Сунь Шаоюнь было в полном смятении. Она стояла неподвижно, не зная, что делать дальше. Она сделала шаг вперед, думая о том, чтобы погнаться за ней, но резко остановилась. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но в итоге смогла лишь беспомощно вздохнуть.

Ци Чэнъюэ почувствовала себя очень неловко. Она стояла перед лифтом и нажимала на кнопку "вниз", боясь, что кто-нибудь появится.

Наконец лифт приехал, она вошла в него и закрыла дверь, оставшись одна в замкнутом пространстве.

Было еще слишком раннее утро, люди еще не начали пользоваться лифтом.

Ци Чэнъюэ слабо прислонилась к двери лифта. Выйдя на улицу, она подняла голову и посмотрела на этаж, где жила семья Чэн.

Она увидела окно спальни Чэн Дунгэ, в которой спала вчера вечером, но комната для гостей, в которой спал Чэн Дунгэ, не была видна, так как выходила на другую сторону.

Сердце Ци Чэнъюэ сильно болело. Она думала, что развод избавит ее от страданий, но оказалось, что это был ее самый большой недостаток. Этот недостаток навсегда запечатлелся в ее теле.

Если бы она не встретила Чэн Донгэ, ей было бы все равно.

В тот момент она надеялась, что сможет начать все с самого начала. Не будет предыдущего брака, и она сможет оставить для него все самое лучшее.

Ци Чэнъюэ опустила голову и уткнулась лицом в ладони. Она плакала так долго, что рыдания захлебывались в горле, а плечи слегка подрагивали.

...

...

Проснувшись утром, Чэн Дунгэ увидел, что Чэн Чжаохуэй и Сунь Шаоюнь уже сидят за обеденным столом.

Оба они шептались между собой. Они говорили так тихо, что он не мог расслышать, о чем они говорили. Когда Сунь Шаоюнь увидела Чэн Дунчжэ, она сразу же уколола Чэн Чжаохуя, и оба сразу же замолчали.

Чэн Дунчжэ недоверчиво посмотрел на них, так как они вели себя так неловко. Он спросил: "Она все еще спит?".

Веки Сунь Шаоюнь дернулись, и она приняла неловкое выражение лица. Она пробормотала себе под нос, не решаясь посмотреть на Чэн Дунчжэ. Затем она медленно встала и пошла на кухню, чтобы приготовить миску каши для Чэн Дунчжэ и одновременно отвлечь ее от нервозности.

Поставив кашу на место Чэн Донгэ, она опустила голову и не осмелилась посмотреть ему в глаза. Она изо всех сил старалась вести себя естественно и сказала: "Она ушла рано утром".

"Ушла?" Чэн Донгэ опустил лицо и, ничего не сказав, пошел обратно, чтобы открыть дверь спальни. Он заметил, что простыня в спальне была аккуратно расстелена. Пижама, которую он дал ей переодеться, была аккуратно сложена и лежала на кровати. Ее сумка также была убрана с глаз долой.

Чэн Донгэ снова вернулся и спросил: "Когда она ушла?".

"Я проснулся, чтобы приготовить завтрак. Она вышла до пяти часов". Взгляд Сунь Шаоюнь был неуверенным, она чувствовала себя немного виноватой.

"Почему ты не попросила ее остаться?" Чэн Дунчжэ озадаченно посмотрел на Сунь Шаоюнь. Ее реакция была очень странной.

"Я так и сделала, но она настояла на том, чтобы уйти", - сказала Сунь Шаоюнь, сжав челюсти. Наконец, она подняла голову и посмотрела на Чэн Дунчжэ. "Она сказала мне, что несколько дней назад развелась. Донгэ, почему ты мне не сказал?".

"Только из-за этого ты не помешала ей уйти?" Чэн Донгэ никогда не думал, что его родители будут против такого вопроса.

"Это..." Сунь Шаоюнь сделала паузу на мгновение, а затем вздохнула. Она подняла голову и прямо посмотрела на него: "Тогда я была в шоке. Это было действительно неожиданно. Кроме того, не так-то просто было принять такое прямо здесь и тогда. Вы можете сказать, что я традиционна, или что я не сочувствовала ей как женщине. Если бы это происходило с другими, я, возможно, смогла бы оказаться на ее месте и поддержать ее с ее точки зрения. Однако сейчас это происходит со мной. Такие вещи не так просто переварить, как кажется.

"Донге, ты можешь сказать мне, почему она развелась? Кто виноват в разводе? Или что..." Сунь Шаоюнь выглядела не очень хорошо. "Или она изменила тебе и ввязалась во внебрачную связь? Она сказала, что развелась всего несколько дней назад. Как она смогла построить с тобой отношения за такой короткий срок? Значит ли это, что вы оба уже испытывали взаимные чувства друг к другу еще до того, как она развелась? Донгэ, скажи мне правду, ты вторгся в их брак?".

Судя по виду Сунь Шаоюнь, она была готова ударить Чэн Донгэ, если он скажет "да".

Даже Чэн Чжаохуэй отложил свою миску и с серьезным выражением лица посмотрел на Чэн Донгэ.

Оба они уже были на пенсии. В течение дня они использовали свои смартфоны для прокрутки WeChat Moments. Однако большинство их друзей принадлежали к схожей возрастной группе. Их лента всегда была заполнена сообщениями о здоровье и актуальных социальных проблемах. Они никогда не следили за сплетнями и развлечениями и даже не могли вспомнить имена членов семьи Ци.

В прошлом Чэн Дунчжэ упоминал имя Ци Чэнчжи, но они оба не придали этому значения и давно забыли о нем. Хотя они и знали имя Ци Чэнъюэ, но не задумывались об этом. Они не знали о горячих темах, которые в последнее время доминировали в новостях.

Чэн Дунчжэ не стал скрывать и рассказал им все от начала и до конца, так как Ци Чэнъюэ была жертвой в этом браке.

Сунь Шаоюнь была ошеломлена. Она села на стул и спросила: "Мало того, что она разведена, так она еще и хозяйка семьи Ци?".

Существование семьи Ци казалось таким недосягаемым. Они функционируют на вершине мира, в месте, с которым они никогда не пересекутся.

Из-за расстояния они не интересовались сплетнями о них. Они никогда не видели их по телевизору или в Интернете. Поскольку они не присутствовали в их жизни, они не были достаточно сознательными, чтобы обращать внимание на сплетни.

"Мама, это не ее вина, что они развелись. Выйдя замуж, она полностью посвятила себя сохранению их брака. Она очень верная в любви женщина", - сказал Чэн Донгэ глубоким голосом и продолжил: "Я просто надеюсь, что вы, ребята, будете относиться к ней справедливо. Это не значит, что человек автоматически теряет право жениться снова только потому, что он развёлся. Единственное, что отличается от разрыва отношений, это то, что у них будет лишнее свидетельство о браке и документы о разводе. У меня тоже была невеста, но потом мы расстались, не так ли? Хуан Цзыюэ была достаточно добра, чтобы не ждать, пока мы поженимся, а потом только разводиться. В противном случае я тоже был бы разведенным мужчиной. Буду ли я тогда совместим с ней? Если да, то я просто случайно женюсь на ком-нибудь и разведусь на следующий день, как тебе такой вариант?".

"Этот ребенок! Что за чушь?!" Сунь Шаоюнь сердито топнула ногой и сказала: "Даже если она не была замужем, она леди семьи Ци. Как мы можем сравниться с такой семьей, как их?"

"Мама, если бы она заботилась об этом, она бы не вышла замуж за своего бывшего мужа и не позволила ему использовать ее". Чэн Дунчжэ сжал кулак. Если бы не Цзянь И, не было бы столько препятствий.

"Мои мысли сейчас очень запутаны. Я не понимаю, что происходит", - Сунь Шаоюнь прижала лоб и помассировала виски большим пальцем, - "Дай мне немного успокоиться, а потом мы поговорим".

"Тогда я уйду первым", - сказал Чэн Дунчжэ.

"Куда ты идешь?" Сунь Шаоюнь подняла голову и удивленно спросила.

"Я иду искать ее. Я уже планировал сегодня вернуться в город Би. Я беспокоюсь о ней, ведь она уехала только сегодня утром". Чэн Донгэ взял ключи от машины и вышел за дверь.

"Хайх!" Сунь Шаоюнь глубоко вздохнула. Как она могла остановить своего сына в таком состоянии?

Однако принять разведенную женщину со статусом хозяйки семьи Ци было нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2131713