Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 208

Руан Даньчэнь, "..."

Почему раньше, слушая описание, данное Сун Юй, она не чувствовала, что его личность на самом деле так раздражает?

После того, как Ци Чэнлинь открыл перед ней дверь, он передал ей ключи и ушел. Однако Руан Даньчэн не могла проигнорировать его взгляд, который он бросил на нее перед уходом. Она не понимала смысла его взгляда, и это заставляло ее нервничать. Она чувствовала, что он о чем-то догадывается, и от этого ей было не по себе и страшно.

Руан Даньчэн наклонила голову. Она уткнулась лицом в ладони и начала дрожать.

...

...

В то время как семья Ци радостно праздновала свадьбу, в семье Цзянь царила другая атмосфера.

Чжоу Миньян сидела на диване у себя дома. Ее рука держала мобильный телефон, ругаясь и проклиная: "Вот ублюдок. Он не приходил домой с тех пор, как два дня назад покинул суд. Когда он не пришел домой позавчера, я подумала, что он просто пытается сохранить свое достоинство, закатывая истерику. Я думала, что он просто пытается завоевать меня и в то же время избегает меня. Я думала, что причина его невозвращения в том, что ему не было стыдно за это, или он просто чувствовал себя неловко. В общем, я спустила его с крючка. Однако в результате он не вернулся домой вчера и не вернулся сегодня! Скажите мне! Что он делает? Он что, теперь против нас?

"Скажите мне, что он пытается сделать?!" Чжоу Минъян подняла руку, в которой держала телефон, и бешено жестикулировала. "Это глупость. Два дня назад он даже говорил такие вещи о нас в лицо тем репортерам и семье Ци. Теперь он встал на сторону других людей, а не нас? Что он делает? Он даже пошел на то, чтобы извиниться перед семьей Ци. Он извинился перед Ци Чэнъюэ от нашего имени! Какое право он имеет так поступать? Он пытается угодить семье Ци?! Он считает, что жаль упускать возможность заполучить Ци Чэнъюэ в невестки?

! Из-за нее он даже хотел развестись со мной!"

Чжоу Минъян была в ярости, что заставило ее сплюнуть и выругаться. Ее шея была напряжена, а на морщинистой шее даже появились синие вены.

Она напрягала шею, крича с бледным и озабоченным лицом. "Это потому, что он положил глаз на Ци Чэнъюэ? Это позор! Может, он и держал рот на замке большую часть времени, но на самом деле он просто лапочка-дочка! Точнее говоря, он просто ничтожество! Если бы я не поддерживал эту семью, он бы уже давно издевался над остальными! Так я или не я неразумна?! Если бы я был мягким и нежным, кто бы тогда встал на защиту и нес ответственность? Тот темпераментный характер, который у меня сейчас, вызван им! Это из-за его безответственности! Но теперь он обвиняет меня в этом! Хуже того, он даже кричал во всеуслышание, что собирается развестись со мной!"

Пока Чжоу Миньян говорила, она чувствовала, что с ней поступили несправедливо. Ее глаза покраснели, а рука все время вытирала слезы, которые, казалось, не собирались останавливаться. Она всхлипнула и сказала: "Все эти годы я постоянно занималась собой и беспокоилась за эту семью. Я всегда была готова сделать все, что угодно, лишь бы семья от этого только выиграла. Даже если это означает совершить что-то постыдное, я не буду беспокоиться и об этом. В глазах других людей я человек, у которого нет стыда, строптивая. Но меня это не волнует! Все в порядке, потому что я знаю, что делаю все это ради семьи! Но, Цзянь Шибо, кто он такой, чтобы так плохо обо мне отзываться! Если бы он был способен поддержать семью, разве я стал бы таким человеком?

"Кто в мире не хочет быть нежным и мягким? Кто в мире не хочет быть как Линь Дайюй и чтобы о нем заботились? Я также хочу быть как Ся Вэньна, которой каждый день нечего делать и не нужно ни о чем беспокоиться.

Я хочу быть похожей на нее, которая может потратить немного денег, когда ей скучно, или поиграть в карты в свободное время. Если бы у меня была такая же жизнь, как у нее, я бы тоже была нежной и мягкой. Если бы у меня была такая жизнь, как у нее, я бы тоже улыбалась каждый день. Если бы у меня была такая жизнь, как у нее, я бы тоже была элегантной дамой, у которой есть деньги, чтобы тратить их. Однако сейчас он обвиняет меня в том, что я сделала. То, каким человеком будет жена, определяется способностями мужа. Однако он недолюбливает меня, когда именно ему не хватает способностей содержать семью!"

Цзянь И, который сидел рядом с ней, тоже был раздражен ее жалобами. Однако он молчал, нахмурившись. Он не стал перебивать Чжоу Минъян.

Он хорошо понимал Чжоу Минъяна. Он должен был позволить Чжоу Минъянь высказаться, когда она была в такой ситуации. Он должен выслушать ее жалобы. Если бы он перебил ее своим мнением, то ее разговору не было бы конца.

Внезапно Чжоу Минъян остановилась, как ружье, которое перестало стрелять. Она встала и указала на вход в гостиную, крича: "Цзянь Шибо, ты наконец-то вернулся! Что случилось? Это потому что ты закончил тратить свои деньги? Если у тебя даже нет возможности содержать себя, почему ты ведешь себя так, как будто у тебя есть?!"

Цзянь Шибо поджал губы. Он выглядел так, будто не спал последние два дня. Оба его глаза были красными, а челюсть сжата.

Он посмотрел на Чжоу Мингяня, неизвестно, был ли он в гневе или разочарован.

"Только сейчас я понял, что в твоих глазах я был таким бесполезным дерьмом все это время. Значит, это было так несправедливо, что ты жила со мной все эти годы. Мне вообще не следовало выходить за тебя замуж. Раз уж ты считаешь меня проклятием, я должен был оставить тебя с богатыми людьми. Тогда ты могла бы стать женой богатого человека и наслаждаться жизнью. На самом деле, это из-за меня ты потеряла такой шанс!" - иронично воскликнул Цзянь Шибо.

Он засмеялся, слегка кивнув головой.

Чжоу Минъян стиснула зубы. Она сказала: "Раз уж ты осознал свою ошибку, не веди себя грубо впредь!".

"В этом нет необходимости". Цзянь Шибо уставился на нее налитыми кровью глазами и сказал: "Твоей обиде сегодня будет положен конец. С этого момента ты больше не будешь жить со мной. Сегодня я вернусь, соберу свои вещи и уеду. Кстати, у тебя ведь сохранилась другая семейная книга? В следующий понедельник принеси семейный реестр и жди у входа в муниципальное бюро гражданских дел. Как только они начнут свою работу, мы пойдем и зарегистрируем развод".

Чжоу Мингян замерла. Она не ожидала, что на этот раз Цзянь Шибо будет настроен серьезно. Неужели он уже решил развестись с ней?

На самом деле, Цзянь Шибо никогда не говорил о разводе все эти годы.

Чжоу Минъян задрожала. Она начала бояться.

В этот момент Цзянь Шибо уже прошел в свою спальню и достал из глубины шкафа ручную кладь. Он достал свою одежду и, не складывая, засунул ее в багаж.

Он услышал топот шагов, а затем краем глаза увидел, как Чжоу Мингян вбегает в спальню.

"Цзянь Шибо, ты действительно хочешь развода?" Тон Чжоу Миньян был более вежливым. Она не была такой высокомерной, как раньше.

Цзянь Шибо не поднял головы. Он продолжал собирать свои вещи. Он холодно сказал: "В тот день именно вы упомянули о разводе. Поскольку ты тоже недовольна мной и считаешь, что я разрушил всю твою жизнь, я готов сдаться и освободить тебя. Тогда ты сможешь жить комфортно и перестанешь бороться с таким разочарованием, как я".

"Я... я не это имел в виду. Цзянь Шибо, ты уже не молодой человек. Почему ты так суетишься? Если ты будешь хорошо себя вести, я закрою глаза на то, что произошло. Я больше не буду на тебя сердиться". Чжоу Мингян действительно начал волноваться по этому поводу. Ее тон был мягче, чем раньше.

"В этом нет необходимости", - холодно ответил Цзянь Шибо, по-прежнему не глядя на нее. "Мне не нужно твое прощение".

Он запихнул последнюю одежду в багаж. Наконец, он встал. "Чжоу Мингян, теперь ты все еще настаиваешь на том, что не сделал ничего плохого. Ты даже думаешь, что тот, кто должен простить, это ты. Ты действительно безнадежна. Я точно разведусь с тобой, что бы ты ни говорила".

"Лао Цзянь! О чем ты говоришь?!" Чжоу Мингян подошла к нему ближе. "Мы уже пожилая пара. Ссоры - обычное дело, но не бывает такого, чтобы из-за конфликтов внезапно развестись. В тот день... То, что я сказал в тот день, было от злости. Я несерьезно отношусь к разводу. Лао Цзянь, я знаю, что у меня плохой характер, я изменюсь. Мы уже столько лет женаты, наш сын уже стал взрослым. Скоро у нас появится внук. Почему мы должны разводиться в такое время?".

Чжоу Минъян схватил Цзянь Шибо за руки. "Лао Цзянь, я поступила неправильно. Пожалуйста, прости меня. Это действительно не так уж важно, нет никакой необходимости в разводе!"

Цзянь Шибо усмехнулся. "Ты знаешь, что поступила неправильно? Как ты можешь ошибаться? Все, что ты сделал, ты сделал для семьи. Я - кусок дерьма! Если бы не я, тебе бы не пришлось вставать и поддерживать эту семью. Я не ожидал, что ты увидишь меня таким человеком в своих глазах. Раз ты смотрел на меня свысока, почему ты все еще хочешь продолжать со мной свою трудную жизнь?".

Он не ожидал, что жена, с которой он жил все эти годы, смотрела на него свысока. Он думал, что всегда терпел. Он не ожидал, что Чжоу Мингян будет терпеть его в то же время.

Цзянь Шибо вырвался из ее рук. Когда Чжоу Минъян поняла, что Цзянь Шибо уже принял решение уйти, она забеспокоилась. Она поспешно вышла из комнаты и вернулась с Цзянь И. "Цзянь И, Цзянь И. Быстрее, дай совет своему отцу. Почему он вдруг хочет развестись?

Мы уже находимся на том этапе жизни, когда мы женаты уже столько лет. Что мне делать, если он вдруг захочет развестись? Лао Цзянь, я знаю, что всегда злю тебя и очень прямолинеен. Однако то, что я сейчас сказал, было от злости, не воспринимай это всерьез! Мы были мужем и женой столько лет, что мне делать, если ты вдруг бросишь меня?"

"Папа, все можно обсудить", - сказал Цзянь И. Он чувствовал раздражение. Ци Чэнъюэ недавно развелась с ним, а он не получил от этого никакой выгоды. Вдруг оказалось, что семья Гуань Сяолинь тоже сомневается в выполнении своего обещания.

Кроме того, когда он отправился на поиски работы, не нашлось ни одной компании, готовой взять его на работу. Семья Ци определенно передала им свое послание.

Кроме того, из-за своей гордости он не хотел идти в компании, которые не были такими большими, как Цилинь. Он не хотел быть рядовым сотрудником, когда в Цилине он был руководителем отдела.

У него было достаточно поводов для беспокойства. Однако теперь его родители создали для него еще одну проблему.

"В этом нет необходимости". Цзянь Шибо тоже был разочарован своим сыном. С самого детства Цзянь И всегда гордился им. Цзянь И никогда не заставлял Цзянь Шибо беспокоиться о его учебе или работе. Он всегда решал проблемы самостоятельно.

Поэтому, когда Цзянь Шибо был в компании, он гордился Цзянь И. Даже когда он был на собрании своих старых друзей, он тоже гордился Цзянь И.

Затем он понял, что Цзянь И использовал грязные трюки, чтобы добиться успеха. Цзянь Шибо был разочарован. Однако он не сказал ни слова об этом.

Он открыл ящик и достал свою зарплатную карту. Когда Чжоу Минъян увидела, что Цзянь Шибо начал решать финансовые вопросы, ее глаза стали красными от беспокойства.

"Цзянь Шибо, что ты делаешь?!" Чжоу Минъян бросилась к Цзянь Шибо и вцепилась в его руку.

"Что такое?! Я просто забираю свою зарплатную карту!

" Цзянь Шибо оторвался от нее и засунул свою платежную карту в карман. "Это деньги, которые я заработал сам. Почему я не могу взять их?"

"Ты!" Чжоу Мингян дрожала от гнева. "Цзянь Шибо, ты уже принял решение о разводе, не так ли? Что бы я ни сказал, ты больше не изменишь своего решения, не так ли?".

Цзянь Шибо молчал, но выражение его лица говорило обо всем.

"Хорошо. Это твоя плата, забирай ее. Но ты никогда не сможешь прикоснуться к книжке в доме. Это единственные сбережения нашей семьи. В ней сбережения нашего сына и мои. Не смейте даже думать о том, чтобы забрать ее у нас!" - сказал Чжоу Мингян. "Этот дом купил наш сын, ты никогда не сможешь разделить его поровну со мной! Если ты захочешь развестись, то уйдешь только с этой своей старой одеждой и зарплатной карточкой. Ни о чем другом в доме не думай! Когда ты можешь уйти только так, ты все еще хочешь развода?"

Только в этот момент Цзянь Шибо увидел истинное лицо Чжоу Минъян. Посмотрев на Чжоу Минъяна в течение долгого времени, он улыбнулся и разочарованно покачал головой. Это была саркастическая улыбка.

Не говоря ни слова, он забрал свои вещи и ушел.

Чжоу Минъян вздрогнула, услышав, как с грохотом закрылась дверь. Внезапно она разразилась рыданиями. Она закричала и рухнула на пол, а обе ее руки не переставали шлепать по полу. "Он хочет развестись! Он хочет развестись! Вааа!"

Слова, которые она произнесла Цзянь Шибо, были просто для того, чтобы напугать его. Она просто хотела дать ему понять, что он ничего не выиграет от развода. Она просто хотела пригрозить ему, чтобы он не разводился с ней. Однако она не ожидала, что Цзянь Шибо согласится уйти только с зарплатной картой.

У Цзянь Шибо была маленькая зарплата, которой ему не хватало на жизнь. Не говоря уже о том, что ему не хватало на оплату месячной аренды жилья в городе Би. Он смог бы найти комнату только на Шестой кольцевой дороге.

"Цзянь И, Цзянь И. Помоги своей маме, помоги мне.

Что нам делать? Твой отец действительно решил развестись со мной!" Чжоу Миньян плакала, слезы текли по ее лицу. Она хныкала, не в силах дышать своим заложенным носом. Дыша ртом, она говорила: "Мы никогда не должны разводиться, мы не можем развестись! Цзянь И, найди своего отца и расскажи ему об этом! Убеди его, сможешь?"

Глядя на Чжоу Минъян, Цзянь И не могла не чувствовать раздражения. Слезы бесконечно текли по ее лицу. Однако у него не было выбора, кроме как сдерживать свой гнев. Он сказал глубоким голосом: "Я знаю, я пойду и уговорю его. Жди моих новостей дома. Не думай слишком много".

"Хорошо, хорошо, хорошо!" - поспешно ответила Чжоу Миньян. Она встала, но ее лицо все еще было погружено в руки.

Цзянь И взял ключи от машины и отправился на поиски Цзянь Шибо.

...

...

Вечером Ци Чэнчжи устроил вечеринку в клубе Red Roof. Он пригласил своих друзей, среди которых был и Янь Бэйчэн.

Ци Чэнчжи и Руан Даньчэн были уже пьяны. Поэтому они не смогли прийти. Ци Чэнчжи был его братом, и его отсутствие не могло его волновать. Что касается Руан Даньчэнь, то Сон Юй должен был угостить ее в другой раз. Быть подружкой невесты сегодня было нелегко.

После того, как Ци Чэнлинь отправил Руан Даньчэнь домой, он тоже пришел в клуб "Красная крыша". Он ни словом не обмолвился об инциденте с Руан Даньчэнь.

Днем все старики из семей Великой Восьмерки были на свадьбе. Поэтому они не стали перечить жениху и невесте.

Теперь же за ними никто из стариков не присматривал. К тому же, поскольку все они были близки друг к другу, Янь Бэйчэн и остальные отпустили себя.

Сегодня был день свадьбы, и даже Ци Чэнчжи не отказался принять участие в их играх. Если их просьбы не были запредельными, он принимал их вызовы.

Ци Чэнчжи сел на диван и поставил бокал с вином. Он был немного пьян из-за Янь Бэйчэна и остальных. Они подбадривали его.

Теперь его светлое и очаровательное лицо стало розоветь.

Когда Ци Чэнчжи приблизился к Сонг Ю, Сонг Ю почувствовала на нем запах алкоголя, помимо привычного чистого запаха. Однако она не могла различить, какой именно это был алкоголь.

Янь Бэйчэн и остальные заставляли его пить разные виды спиртного. Пиво, красное вино, белое вино, виски - все они были включены.

Когда все они смешивались и выпивались вместе, он пьянел быстрее.

Ци Чэнчжи подошел ближе к Сун Юй и положил подбородок на ее худенькое плечо. Он чувствовал твердые кости на ее плече.

От выпитого у него кружилась голова. Его темные глаза словно покрылись слоем тумана, когда он увидел перед собой светлую кожу.

Кожа на ее шее становилась розоватой от его дыхания. Над шеей были ее светлые и мягкие щеки. Они были гладкими и светлыми, как будто на них не было пор. Ему понравилось то, что он увидел.

Он перевел взгляд со щек на ее красные уши. Ее уши полностью покраснели, и они выглядели сочными, как белый нефрит с розоватым оттенком.

Под светом он мог видеть ее мягкие и тонкие волосы на сочных ушах. Из-за света они выглядели как белая тень, плавающая над ее ушами.

Сердце Ци Чэнчжи растаяло от увиденного. Обе его руки обхватили ее талию, и он притянул ее к себе. Он вдохнул аромат ее тела, и от этого у него закружилась голова.

"Дорогая", - тихо произнес он. Его голос звучал глубоко и хрипло. Последнее слово он даже произнес с запинкой, как будто ныл. Кроме того, из-за глубокого голоса и головокружения он звучал сексуально.

Словно его зов был длинным и тонким пальцем. Ей стало щекотно, а пальцы на ногах подкосились.

Ци Чэнчжи наблюдал, как краснота ползет по щекам Сун Юй. Ему казалось, что тепло на ее щеках вскипает от аромата ее кожи.

В комнате было шумно. Поэтому никто не услышал, как Ци Чэнчжи заговорил.

Однако его поза начала привлекать их внимание.

Он прижимался к Сон Ю, словно пытаясь привлечь ее внимание. Все теперь смотрели на него, и на их лицах был написан шок.

Янь Бэйчэн и остальные, даже Ци Чэнлин, младший брат Ци Чэнчжи, никогда не видели Ци Чэнчжи с такой стороны.

Он вел себя как ребенок, цепляясь за Сун Юя.

Ци Чэнчжи был уже почти пьян. Поэтому он не заметил изменения в атмосфере. Если бы он не был пьян, то никогда бы не сделал ничего подобного на глазах у Янь Бэйчэна и остальных, потому что боялся испортить свой имидж.

Однако Сун Юй заметила их взгляды и смутилась. Ее лицо покраснело, и она не могла разобрать ни слова.

Видя, что Сун Юй никак не реагирует, Ци Чэнчжи прижался к ней лицом, обхватив ее за талию. "Дорогая, я зову тебя. Почему ты не реагируешь?"

В комнате воцарилась полная тишина, так как все внимание было приковано к нему. Теперь его слова были отчетливо слышны всем.

Манера, акцент и взгляд, которым он искал внимания, ошеломили всех остальных.

Сун Юй, "..."

Ци Чэнчжи тихо вздохнул и сказал: "Я сегодня пьян, и у меня не хватит сил удовлетворить тебя сегодня вечером".

"..." Сун Юй, казалось, услышала взрыв в своей голове. 'Бах!' Все ее лицо покраснело и горело.

"Кхм!" Ци Чэнлин скрыл свой смех, кашляя в кулак.

Янь Бэйчэн громко рассмеялся со слезами на глазах. Он достал свой мобильный телефон и сфотографировал пьяного Ци Чэнчжи. К сожалению, у него не было возможности предсказывать будущее. Если бы он знал, что Ци Чэнчжи произнесет такую фразу, он бы записал ее.

Однако на следующее утро Ци Чэнчжи ничего не помнил. Он ничего не помнил о вчерашнем инциденте.

Заправив постель, он достал свой мобильный телефон и открыл Wechat. В результате он увидел фотографию, которую Янь Бэйчэн отправил прошлой ночью. На фотографии он обнимал Сун Юя.

Ци Чэнчжи поднял брови и спросил: "Это было сделано вчера вечером?".

Посмотрев на фотографию, Сун Юй перевела взгляд на него. "Ты не помнишь?"

Молча, Ци Чэнчжи сохранил фотографию в альбом и взял мобильный телефон. "Что я сделал прошлой ночью?"

Сун Юй покраснел и повторил то, что сказал прошлой ночью.

Ци Чэнчжи: "..."

Сун Юй подумал, что ему стало стыдно. Однако он притянул ее в свои объятия.

"Ну как, я удовлетворил тебя прошлой ночью?" - спросил он с хрипотцой в голосе. Он опустил голову, и его взгляд достиг ее щек. Он провел своими мягкими, обжигающими губами по гладкой коже под ее глазами.

"Давай, спустимся и позавтракаем". Покраснев, Сон Юй мягко оттолкнула его грудь.

"Нет, я удовлетворил или не удовлетворил тебя? Это простой вопрос с простым ответом". Ци Чэнчжи поймал ее в ловушку, обняв за талию. "Все просто. Просто скажи мне, и мы не опоздаем к завтраку".

"Мы возвращаемся в старый особняк, не так ли? Поскольку мы уже проснулись поздно утром, нам следует поторопиться". Сун Юй, щеки которой раскраснелись, все еще не ответила ему.

"Мы уйдем после того, как я услышу твой ответ", - настаивал Ци Чэнчжи. Он не собирался отпускать ее, несмотря ни на что.

"Удовлетворен", - тихо ответила Сун Юй. Когда она собиралась оттолкнуть его, он крепко обнял ее.

"Чем я тебя удовлетворил?" - снова спросил Ци Чэнчжи.

Сун Юй: "..."

Хотя он и был пьян прошлой ночью, его рассудок не пострадал. Он воспользовался возможностью попробовать все, когда был пьян.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2131653